Telwin INVERPULSE 625 MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 55

- 55 -

forbundne  emner,  kan  der  opstå  en  kombination  af  farlige  nulspændinger 

mellem  to  elektrodeholdere  eller  brændere,  hvis  værdi  kan  være  dobbelt  så 

høj som maksimumstærsklen.

  Instrumentmålingen  skal  nødvendigvis  foretages  af  en  erfaren  koordinator, 

som  skal  fastslå,  om  der  er  en  reel  fare  og  iværksætte  passende 

sikerhedsforanstaltninger som angivet i 5.9 af ”IEC TEKNISK SPECIFIKATION 

eller CLC/TS 62081”.

TILBAGEVÆRENDE RISICI 

-   VÆLTNING: Svejsemaskinen skal stilles på en vandret flade, som kan holde til 

dens vægt; i modsat fald (hvis gulvet hælder, er uregelmæssigt m.m....) er der 

fare for, at den vælter.

-  Det  er  forbudt  at  hæve  vognen  sammen  med  svejsemaskinen, 

trådtilførselsanordningen og køleenheden (såfremt den forefindes).

-  Den  eneste  tilladte  løftemåde  er  fremstillet  i  afsnittet  “INSTALLATION”  af 

nærværende vejledning.

-   UHENSIGTSMÆSSIG ANVENDELSE: Det er farligt at anvende svejsemaskinen 

til hvilket som helst formål, som afviger fra den forventede anvendelse (såsom 

optøning af vandrør).

-  FLYTNING  AF  SVEJSEMASKINEN  MED  VOGN:  Man  skal  altid  fastspænde 

beholderen på egnet vis, så den ikke kan falde ned ved et hændeligt uheld.

Værnene  og  svejsemaskinens  eller  trådtilførselsanordningens  indpaknings 

bevægelige  dele  skal  anbringes  rigtigt,  før  svejsemaskinen  tilkobles 

netforsyningen.

GIV  AGT!  Hvilket  som  helst  manuelt  indgreb  på  trådtilførselsanordningens 

bevægelige dele, såsom:

  -   Udskiftning af rulle og/eller trådleder

  -   Påsætning af tråd på rullerne

  -   Isætning af trådspole

  -   Rengøring af ruller, tandhjul samt det nedenfor liggende område

  -   Smøring af tandhjul 

MÅ  FØRST  FORETAGES,  EFTER  AT  SVEJSEMASKINEN  ER  SLUKKET  OG 

FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.
2.INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE 

2.1 INDLEDNING 

Denne svejsemaskine består af en strømkilde og en indbygget trådtilførselsanordning. 

Strømkilden  er  en  trefaset  ensretter  egnet  til  adskillige  procedurer  (kontinuerlig  og 

pulserende  MIG-MAG  SYNERGI,  TIG  og  MMA)  med    elektronisk  regulering  (switch 

mode) med mikroprocessorstyring og hel bro i det primære kredsløb.

Trådtilførselsanordningen  er forsynet med en trådtrækkerenhed med 4 motorstyrede 

ruller  med  uafhængig  regulering  af  skubbekraften;  der  er  et  indbygget  digitalt 

kontrolpanel  med  mikroprocessor  reguleringskort,  som  har  tre  grundlæggende 

funktioner: 

a)  INDSTILLING OG REGULERING AF PARAMETRENE

  Med denne brugergrænseflade kan man indstille og regulere driftsparametrene,  

  vælge gemte programmer og visualisere parametrenes status og værdi på display. 

b)  INDLÆSNING  AF  LAGREDE  SYNERGIPROGRAMMER  TIL  MIG-MAG-

SVEJSNING 

  Det  drejer  sig  om  standardprogrammer,  som  er  lagret  af  fabrikanten  (hvorfor 

de  ikke  kan  ændres);  brugeren  kan  hente  et  af  disse  programmer  og  vælge  et 

bestemt  arbejdspunkt  (svarende  til  et  sæt  bestående  af  adskillige,  uafhængige 

svejseparametre)  og  indstille  én  størrelse.  Deri  består 

SYNERGI

-begrebet,  som 

gør  det  yderst  let  at  regulere  svejsemaskinen  optimalt  i  betragtning  af  samtlige 

driftsbetingelser.

c)  LAGRING/INDLÆSNING AF BRUGERDEFINEREDE PROGRAMMER 

  Denne funktion kan både anvendes, hvis der arbejdes med et synergiprogram og ved 

manuel drift (i sidstnævnte tilfælde kan man frit indstille samtlige svejseparametre). 

Brugeren har mulighed for at lagre og derefter indlæse en bestemt svejseproces.

2.2 SVEJSBARE METALLER 

MIG-MAG 

Svejsemaskinen  egner  sig  til  MIG-svejsning  af  aluminium  og 

alumiuniumlegeringer,  MIG-hårdlodning,  typisk  på  forzinkede  plader  og  MAG-

svejsning af ulegeret, lavtlegeret og rustfrit stål. 

MIG-svejsning  af  aluminium  og  alumiuniumlegeringer  skal  foretages  ved  hjælp  af 

fyldte tråde, hvis sammensætning passer til det materiale, der skal svejses og ren Ar 

(99,9%) som beskyttelsesgas.

MIG-hårdlodning  foretages  typisk  på  forzinkede  plader  med  fyldte  tråde  af 

kobberlegering  (såsom  kobber  silicium  eller  kobber  aluminium)  med  ren Ar  (99,9%) 

som beskyttelsesgas.

MAG-svejsning  af  ulegeret  eller  lavtlegeret  stål  skal  udføres  med  anvendelse  af 

fyldte tråde, hvis sammensætning passer til det materiale, der skal svejses, og CO2 

beskyttelsesgas, blandinger af Ar/CO2 eller Ar/CO2-O2 (Argon typisk > 80%).

Til  svejsning  af  rustfrit  stål  anvendes  der  typisk  blandinger  af  gas Ar/O

2

  eller Ar/CO

2

(Ar typisk > 98%).

TIG 

Svejsemaskinen er beregnet til TIG-jævnstrømsvejsning (DC) med udløsning af 

lysbuen ved kontakt (LIFT ARC), der egner sig til alle slags stål (ulegeret, lavtlegeret 

og  højtlegeret  stål)  samt  tungmetaller  (kobber,  nikkel,  titanium  og  legeringer  deraf) 

med  ren  Ar-beskyttelsesgas  (99,9%)  eller  ved  særlige  anvendelser  med  Argon/

Helium-blandinger.

MMA

  Svejsemaskinen  er  velegnet  til  MMA-elektrodesvejsning  med  jævnstrøm  (DC) 

under anvendelse af alle slags beklædte elektroder.

2.3 STANDARDTILBEHØR

-  ARGON-beholder adapter.

-  Returkabel inklusiv jordklemme.

-  Trykformindsker med 2 manometre.

-  Forbindelseskabelsæt 1,5m.

-  Vandafkølingsenhed G.R.A.

  (kun ved den vandafkølede version R.A.)

-  MIG-brænder

  (på versionen R.A. med vandafkøling).

-  Trådtilførselsanordning.

-  Spoleafdækningssæt.

-  Vogn

2.4 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES

-  Manuel fjernstyring 1 potentiometer (kun TIG og MMA).

-  Manuel fjernstyring 2 potentiometre.

-  Pedalbetjent fjernstyring (kun TIG og MMA).

-  Vandafkølingsenhed G.R.A.

  (standardtilbehør kun på R.A. versionen med vandafkøling).

-  Forbindelseskabelsæt R.A. 4m,10m, 30m.

-  Forbindelseskabelsæt 4 eller 10m.

-  Hjulsæt trådtilførselsanordning.

-  Aluminiumsvejsningssæt.

-  Svejsningssæt til fyldt tråd.

-  MMA-svejsningssæt 600A.

-  MIG-brænder 5m 500A.

-  MIG-brænder 3m 500A R.A.

   (standardtilbehør kun på R.A. versionen med vandafkøling).

-  MIG-brænder 5m 500A R.A. 

-  TIG-brænder 4 eller 8m, 220A.

-  TIG-brænder 4 eller 8m, 350A, vandafkøling R.A.

-  MIG/TIG UP/DOWN-brænder med/uden potentiometer.

-  PUSH PULL-brænder.

-  Brænder med seriekabel 485.

-  Sæt med dobbelt beholder.

3.TEKNISKE DATA 

3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A)

De  vigtigste  data  vedrørende  svejsemaskinens  anvendelse  og  præstationer  er 

sammenfattet på specifikationsmærkatet med følgende betydning:

1-

  Indpakningens beskyttelsesgrad.

2-  

Symbol for forsyningslinien:

     1~: Enfaset vekselspænding;

     3~: Trefaset vekselspænding.

3- 

Symbol 

S

:  Angiver  at  der  kan  foretages  svejseprocesser  i  omgivelser,  hvor 

der  er  øget  risiko  for  elektrisk  stød  (f.eks.  umiddelbart  i  nærheden  af  større 

metalgenstande).

4-  

Symbol for den forventede svejsemåde.

5-  

Symbol for maskinens indre struktur.

6- 

Den  EUROPÆISKE  referencenorm  vedrørende  lysbuesvejsemaskinernes 

sikkerhed og fabrikation.

7- 

Serienummer  til  identificering  af  maskinen  (uundværlig  ved  henvendelse  til 

Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse).

8-  

Svejsekredsløbets præstationer:

  -  U

0

:

 Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).

  -  I

2

/U

2

:

 Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere 

under svejsningen.

  -  X: 

Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere den 

tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i %, på grundlag af en 10 minutters 

arbejdscyklus  (f.eks.  60%  =  6  minutters  arbejde,  4  minutters  hviletid;  og  så 

videre).

    Skulle  anvendelsesparametrene  (mærkedata,  gældende  for  en  omgivende 

lufttemperatur på 40°C) overstiges, udløses varmeudkoblingen (svejsemaskinen 

bliver på stand-by, indtil den kommer ned på den tilladte temperatur.

  -  A/V-A/V:

 Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum) 

ved en bestemt buspænding.

9-  

Netforsyningens egenskaber:

  -   U

1

: 

Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):

  -   I

1 max

:

 Liniens maksimale strømforbrug.

  -    I

1eff    

:

    Reel strømstyrke.

10-

 :

 Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til 

beskyttelse af linien .

11-

Symboler  vedrørende  sikkerhedsnormer,  hvis  betydning  er  fremstillet  i  kapitel  1 

“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.

Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt 

nøjagtige tekniske data gældende for den svejsemaskine, I har anskaffet, skal aflæses 

på den pågældende svejsemaskines datamærkat.

3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:

-  SVEJSEMASKINE :  

se tabel (TAB. 1)

-  BRÆNDER: 

se tabel (TAB. 2A)

-  TRÅDTILFØRSELSANORDNING  

se tabel (TAB. 2B)

4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN 

4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER

4.1.1 Svejsemaskine (FIG. B1)

på forsiden:

1-  Styrepanel (se beskrivelsen).

2-  Negativ  lyntilslutning  (-)  til  svejsestrømkabel  (jordforbindelseskabel  til  MIG  og 

MMA, brænderkabel til TIG).

3-  Gastilslutningsstykke til TIG-brænder.

4-  3-pols konnektor til TIG-BRÆNDERENS styrekabel.

5-  14-pols konnektor til forbindelse af fjernstyringen (kan bestilles).

6-  Positiv lyntilslutning (+) til forbindelse af TIG-svejsning jordforbindelseskabel.

på bagsiden:

7-  Hovedafbryder ON/OFF.

8-  Gasrørkobling (beholder) til TIG-svejsning.

9-   Lynstik med pluspol (+) mellem svejsestrømkablet og trådtilførselsanordningen.

10-  14-pols konnektor til trådtilførselsanordningens styrekabel.

11-  Forsyningsledning med ledningsspærre.

12-  5-pols konnektor til vandkøleenheden.

13-  Sikring.

14-  USB-stik.

4.1.2 Trådtilførselsanordning (FIG. B2)

på forsiden:

1-   Styrepanel (se beskrivelsen).

2-  14-pols konnektor til forbindelse af fjernstyringen.

3-  Lynforbindelsesdele til MIG-brænderens vandrør.

4-  Centraltilslutningsstykke til MIG-brænder (Euro).

på bagsiden:

5-  14-pols konnektor til forbindelse mellem styrekablet og svejsemaskinen.

6-   Lynstik  med  pluspol  (+)  til  forbindelse  mellem  svejsestrømkablet  og 

svejsemaskinen.

7-  Gasrørkobling (beholder) til MIG-svejsning.

8-  Lynforbindelsesdele til forbindelse af kølevandsfremløbs- og returrørene.

9-  Sikring.