Telwin INVERPULSE 625 MIG TIG MMA - Инструкция по эксплуатации - Страница 125

- 125 -

-  NAPÄTIE  MEDZI  DRŽIAKMI  ELEKTRÓD ALEBO  ZVÁRACÍMI  PIŠTOĽAMI:  Pri 

práci  s  viacerými  zváracími  prístrojmi  na  jednom  zvarovanom  kuse  alebo 

na  viacerých  kusoch  spojených  elektricky,  môže  dôjsť  k  nebezpečnému 

súčtu  napätia  medzi  dvomi  odlišnými  držiakmi  elektród,  alebo  so  zváracími 

pištoľami, s hodnotou, ktorá môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze. 

  Je potrebné, aby odborník  koordinátor vykonal meranie prístrojmi, aby určil 

existenciu  nebezpečia  rizika  a  mohol  prijať  vhodné  ochranné  opatrenia  v 

súlade s ustanovením časti 5.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU ICE alebo CLC/TS 

62081”. 

ZBYTKOVÉ RIZIKÁ

-  PREVRÁTENIE: Umiestnite zvárací prístroj na vodorovný povrch, s nosnosťou 

odpovedajúcou  danej  hmotnosti;  v  opačnom  prípade  (napr.  na  naklonenej, 

poškodenej podlahe, atď.) existuje nebezpečenstvo prevrátenia. 

-  Je  zakázané  zdvíhať  montážny  celok  vozíka  so  zváracím  prístrojom, 

podávačom drôtu a chladiacou jednotkou (ak je súčasťou).

-  NESPRÁVNE  POUŽITIE:  Použitie  zváracieho  prístroja  na  akejkoľvek  iné 

použitie než je správne použitie (napr. rozmrazovanie potrubia vodovodného 

rozvodu), je nebezpečné.

-  PRESUNY  ZVÁRACIEHO  PRÍSTROJA  A  PRÍSLUŠNÉHO  VOZÍKA:  Zakaždým 

zaistite tlakovú nádobu vhodným spôsobom, aby nespadla.

Pred  pripojením  zváracieho  prístroja  do  napájacej  siete,  sa  musia  všetky 

ochranné kryty a pohyblivé súčasti obalu zváracieho prístroja a podávača drôtu 

nachádzať v predpísanej polohe. 

UPOZORNENIE! Akýkoľvek manuálny zásah do pohyblivých súčastí podávača 

drôtu, napríklad:

  -  Výmena valčekov a/alebo vodiče drôtu;

  -  Zasunutie drôtu do valčekov;

  -  Naloženie cievky s drôtom;

  -  Vyčistenie valčekov, ozubených prevodov a priestoru pod nimi;

  -  Mazanie ozubených prevodov.

MUSÍ BYŤ VYKONANÝ PRI VYPNUTOM ZVÁRACOM PRÍSTROJI, ODPOJENOM 

OD NAPÁJACIEHO ROZVODU. 
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS

2.1 ÚVOD

Súčasťou tohto zváracieho prístroja je zdroj prúdu a integrovaný podávač drôtu.

Zdroj  prúdu  je  usmerňovač  s  trojfázovým  napájaním,  multifunkčný  (SYNERGICKÉ 

MIG-MAG,  plynulé  alebo  pulzné,  TIG  a  MMA)  s  elektronickou  reguláciou  (switch-

mode), riadený mikroprocesorom, s celým mostíkom na primárnej strane.

Podávač drôtu je vybavený jednotkou unášača drôtu so 4 motorizovanými valčekmi, 

s nezávislou reguláciou unášacieho tlaku; súčasťou digitálneho ovládacieho panelu je 

regulačná karta s mikroprocesorom a k jeho hlavným funkciám patria:

a)  NASTAVENIE A REGULÁCIA PARAMETROV

  Prostredníctvom  tohto  užívateľského  rozhrania  je  možné  vykonávať  nastavenia 

a  reguláciu  prevádzkových  parametrov,  voľbu  programov  uložených  v  pamäti, 

zobrazovanie prevádzkových podmienok a hodnôt parametrov.

b)  NAČÍTANIE  PREDNASTAVENÝCH  SYNERGICKÝCH  PROGRAMOV  NA 

ZVÁRANIE MIG-MAG

  Tieto programy sú prednastavené a sú uložené výrobcom (a preto ich nie je možné 

meniť); po načítaní jedného z týchto programov môže užívateľ zvoliť istý pracovný 

bod  (odpovedajúci  súboru  rôznych  nezávislých  parametrov  zvárania)  a  regulovať 

len  jednu  veličinu.  Jedná  sa  o  princíp  SYNERGIE,  ktorá  umožňuje  dosiahnuť  s 

maximálnou  jednoduchosťou  optimálnu  reguláciu  zváracieho  prístroja  v  závislosti 

od špecifických prevádzkových podmienok.

c)  ULOŽENIE DO PAMÄTI/NAČÍTANIE UŽÍVATEĽSKÝCH PROGRAMOV 

  Táto  funkcia  je  k  dispozícii  pri  práci  v  prostredí  synergického  programu,  ako  aj  v 

manuálnom režime (v tomto prípade je nastavenie všetkých parametrov zvárania 

ľubovoľné).  Tento  prevádzkový  režim  umožňuje  užívateľovi  uložiť  do  pamäti  a 

následne načítať určité parametre zvárania. 

2.2 ZVÁRATEĽNOSŤ KOVOV

MIG-MAG

 Zvárací prístroj je vhodný na zváranie MIG hliníka a jeho zliatin, pájkovanie 

MIG  pozinkovaných  plechov  a  zváranie  MAG  uhlíkových,  nízkolegovaných  ocelí  a 

nehrdzavejúcich ocelí.

Zváranie  MIG  hliníka  a  jeho  zliatin  musí  byť  vykonané  s  použitím  plných  drôtov,  so 

zložením  kompatibilným  so  zváraným  materiálom  a  s  čistým  Ar  (99,9%)  v  úlohe 

ochranného plynu. 

Je  možne  typicky  spájkovať  MIG  pozinkované  plechy  plnými  drôtmi  zo  zliatiny  medi 

(napr. meď-kremík alebo meď-hliník) s čistým argónom (99,9%) v úlohe ochranného 

plynu.  

Pre zváranie MAG uhlíkových a nízkolegovaných ocelí sa musia použiť plné drôty, so 

zložením  vhodným  pre  zváraný  materiál,  v  ochrannej  atmosfére  CO

2

,  zmesi Ar/CO

2

alebo Ar/CO

2

-O

2

 (s obvyklým obsahom argónu > 80%).

Pri zváraní nehrdzavejúcich ocelí sa obvykle používajú zmesi plynov Ar/O

2

 alebo Ar/

CO

2 

(s obvyklým obsahom Ar >98%).

TIG

  Zvárací  prístroj  je  vhodný  na  zváranie  TIG  jednosmerným  prúdom  (DC)  so 

zapálením oblúku dotykom (režim LIFT ARC), vhodný pre všetky druhy ocelí (uhlíkové, 

nízkolegované  a  vysokolegované)  a  ťažkých  kovov  (meď,  nikel,  titán  a  ich  zliatiny) 

v  ochrannom  plyne  čistý  Ar  (99,9%),  alebo,  pre  špeciálne  použitie,  v  zmesi  argón/

hélium. 

MMA

 Zvárací prístroj je určený na zváranie elektródou MMA jednosmerným prúdom 

(DC) so všetkými druhmi obaľovaných elektród.

2.3 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

-  Adaptér pre tlakovú nádobu s ARGÓNOM.

-  Zemniaci kábel so zemniacimi kliešťami.

-  Reduktor tlaku s 2 tlakomermi.

-  Sada spojovacích káblov 1,5m.

-  Jednotka vodného chladenia (G.R.A.)

  (len vo vyhotovení R.A.).

-  Zváracia pištoľ MIG

  (chladená vodou vo vyhotovení R.A.).

-  Podávač drôtu.

-  Sada krytu cievky.

-  Vozík.

2.4 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE

-  Manuálne diaľkové ovládanie s 1 potenciometrom (len TIG a MMA).

-  Manuálne diaľkové ovládanie s 2 potenciometrami.

-  Diaľkové ovládanie pedálom (len TIG a MMA).

-  Jednotka vodného chladenia (G.R.A.)

  (štandardné príslušenstvo pre verziu R.A.);

-  Sada spojovacích káblov R.A. 4m, 10m, 30m.

-  Sada spojovacích káblov 4 alebo 10m.

-  Sada koliesok podávača drôtu.

-  Sada na zváranie hliníka.

-  Sada na zváranie rúrkového drôtu.

-  Sada na zváranie MMA 600A.

-  Zváracie pištoľ MIG 5m 500A.

-  Zváracia pištoľ MIG 3m 500A R.A.

   (štandardné príslušenstvo pre verziu R.A.).

-  Zváracia pištoľ MIG 5m 500A R.A. 

-  Zváracia pištoľ TIG 4 alebo 8m, 220A.

-  Zváracia pištoľ TIG 4 alebo 8m, 350A R.A.

-  Zváracia pištoľ MIG/TIG UP/DOWN s/bez potenciometrom/a.

-  Zváracia pištoľ PUSH PULL.

-  Zváracia pištoľ so sériovou linkou 485.

-  Súprava s dvojitou tlakovou fľašou.

3.TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK (Obr. A)

Hlavné údaje týkajúce sa použitia a vlastností zváracieho prístroja sú obsiahnuté na 

identifikačnom štítku a ich význam je nasledujúci:

1-

   Stupeň ochrany obalu.

2-

   Symbol napájacieho vedenia:

  1~:  striedavé jednofázové napätie; 

  3~:  striedavé trojfázové napätie.

3-

  Symbol 

S

: poukazuje na možnosť zvárania v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu 

elektrickým prúdom (napr. v tesnej blízkosti veľkých kovových súčastí). 

4-

  Symbol predurčeného spôsobu zvárania. 

5-

  Symbol vnútornej štruktúry zváracieho prístroja.

6-

  Príslušná EURÓPSKA norma pre bezpečnosť a konštrukciu strojov pre oblúkové 

zváranie.

7- 

 Výrobné  číslo  pre  identifikáciu  zváracieho  prístroja  (nevyhnutné  pre  servisnú 

službu, objednávky náhradných dielov, vyhľadávanie pôvodu výrobku).

8-

   Vlastnosti zváracieho obvodu:

-   U

0

 : 

 Maximálne napätie naprázdno.

-   I

2

/U

2

: 

Normalizovaný  prúd  a  napätie,  ktoré  môžu  byť  dodávané  zváracím 

prístrojom počas zvárania.

-   X  : 

Zaťažovateľ:  Poukazuje  na  čas,  v  priebehu  ktorého  môže  zvárací  prístroj 

dodávať  odpovedajúci  prúd  (v  rovnakom  stĺpci).  Vyjadruje  sa  v  %,  na  základe 

10-minutového cyklu (napr. 60% = 6 minút práce, 4 minúty prestávky; atď.).

    Pri  prekročení  faktorov  použitia  (vztiahnutých  na  40  °C  v  prostredí),  dôjde  k 

zásahu  tepelnej  ochrany  (zvárací  prístroj  ostane  v  pohotovostnom  režime,  až 

kým sa jeho teplota nedostane späť do prípustného rozmedzia ).

-   A/V-A/V: 

Poukazuje na regulačnú radu zváracieho prúdu (minimálny  maximálny) 

pri odpovedajúcom napätí oblúku.

9-

  Technické údaje napájacieho vedenia:

-  U

1

: 

Striedavé  napätie  a  frekvencia  napájania  zváracieho  prístroja  (povolené 

medzné hodnoty ±10%):

-  I

1 max

: 

 Maximálny prúd absorbovaný vedením.

-  I

1eff 

:

  Efektívny napájací prúd.

10- 

  :

  Hodnota  poistiek  s  oneskorenou  aktiváciou,  potrebných  na  ochranu 

vedenia 

11-

 Symboly vzťahujúce sa k bezpečnostným normám, ktorých význam je uvedený v 

kapitole 1 „Základná bezpečnosť pre oblúkové zváranie“.

Poznámka:  Uvedený  príklad  štítku  má  iba  indikatívny  charakter  poukazujúci  na 

symboly a orientačné hodnoty; presné hodnoty technických údajov vášho zváracieho 

prístroja  musia  byť  odčítané  priamo  z  identifikačného  štítku  samotného  zváracieho 

prístroja.

3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE:

-  ZVÁRAČKA:  

viď tabuľka (TAB. 1)

-  PIŠTOĽ : 

viď tabuľka (TAB. 2A)

-  PODÁVAČ DRÔTU:  

viď tabuľka (TAB. 2B)

4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA 

4.1 KONTROLNÉ, REGULAČNÉ A SPOJOVACIE ZARIADENIA

4.1.1 Zvárací prístroj (OBR. B1)

na prednej strane:

1-  Ovládací panel (viď popis).

2-  Záporná  zásuvka  (-),  umožňujúca  rýchle  pripojenie  kábla  so  zváracím  prúdom 

(zemniaceho kábla pre MIG a MMA, kábla zváracej pištole pre TIG).

3-  Spojka na pripojenie plynu pre zváraciu pištoľ TIG.

4-  3-pólový konektor pre ovládací kábel ZVÁRACEJ PIŠTOLE TIG.

5-  14-pólový konektor na pripojenie diaľkového ovládania (dodávaný na želanie).

6-  Kladná zásuvka (+) pre zemniaci kábel zvárania TIG.  

na zadnej strane:

7-  Hlavný vypínač ON/OFF 

(ZAP./VYP.)

.

8-  Hadicová spojka na pripojenie plynu (tlakovej nádoby) na zváranie TIG.

9-   Kladná zásuvka (+), umožňujúca rýchle pripojenie kábla pre zvárací prúd, ktorý 

vedie k podávaču drôtu.

10-  14-pólový konektor pre kábel ovládania podávača drôtu.

11-  Napájací kábel s káblovou príchytkou.

12-  5-pólový konektor chladiacej jednotky.

13-  Poistka.

14-  USB zásuvka.

4.1.2 Podávač drôtu (OBR. B2)

na prednej strane:

1-   Ovládací panel (viď popis).

2-  14-pólový konektor na pripojenie diaľkového ovládania.

3-  Rýchlospojky pre hadice s vodou zváracej pištole MIG.

4-  Centralizovaná prípojka pre zváraciu pištoľ MIG (Euro).

na zadnej strane:

5-  14-pólový konektor pre kábel ovládania spojenia so zváracím prístrojom.

6-   Kladná  zásuvka  (+),  umožňujúca  rýchle  pripojenie  kábla  so  zváracím  prúdom 

k zváraciemu prístroju.

7-  Hadicová spojka na pripojenie plynu (tlakovej nádoby) na zváranie MIG.

8-  Rýchlospojky na pripojenie prítokovej a odtokovej hadice chladiacej vody.