Karcher CB 2 23 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

Nederlands

- 

1

Lees vóór het eerste gebruik 
van uw apparaat deze originele 

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk 
en bewaar hem voor later gebruik of voor 
een latere eigenaar.

Cardanolie niet in het milieu terecht laten 
komen. Gelieve bodem te beschermen en 
oude olie op een milieuvriendelijke manier 
tot afval verwerken.
Mineraaloliehoudend afvalwater niet in bo-
dem, water of zonder voorbereiding in het 
riool terecht laten komen. Gelieve plaatse-
lijk geldende wettelijke voorschriften en af-
valwaterreglementen in acht nemen.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen 
vindt u onder: 

www.kaercher.com/REACH

Om gevaren voor personen, dieren en 
voorwerpen te vermijden, gelieve voor het 
eerste gebruik van de installatie: 

–

de gebruiksaanwijzing

–

alle veiligheidsinstructies 

–

de overeenkomstige nationale voor-
schriften van de wetgever

–

de veiligheidsinstructies bij de gebruik-
te reinigingsmiddelen (in de regel op 
het verpakkingsetiket) te lezen.

Voor het gebruik van de installatie in de 
Bondsrepubliek Duitsland gelden de vol-
gende voorschroften en richtlijnen (verkrijg-
baar via Carl Heymanns Verlag KG, 
Luxemburger Straße 449, 50939 Keulen):

–

voorschriften inzake ongevallenpreven-
tie „Algemene voorschriften“ BGV A1

–

veiligheid voertuigwasinstallaties 
DIN 24446

–

verordening inzake bedrijfsveiligheid 
(BetrSichV).

Vergewis u ervan:

–

dat u zelf alle instructies begrepen heeft

–

dat alle gebruikers van de installatie op 
de hoogte zijn van de instructies en 
deze ook begrepen hebben.

In deze gebruiksaanwijzing worden de vol-
gende symbolen gebruikt:



Gevaar

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat 
leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-
lijke letsels.

몇

Waarschuwing

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die 
zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-
delijke lichamelijke letsels.

Voorzichtig

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die 
kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of 
materiële schade.

Voor het gebruiken, reviseren, repareren, 
onderhouden en controleren van voertuig-
wasinstallaties mogen alleen personen in-
geschakeld worden die met deze 
werkzaamheden en met de gebruiksaan-
wijzing vertrouwd zijn en die uitleg hebben 
gekregen over de met de installatie verbon-
den gevaren.

Bij zelfbedieningsvoertuigwasinstallaties 
moet tijd de bedrijfsgereedheid een per-
soon bereikbaar zijn die met de installatie 
vertrouwd is en die in geval van storing de 
voor de vermijding van eventuele gevaren 
nodige maatregelen kan uitvoeren of kan 
laten uitvoeren. Voor de gebruiker van de 
installatie moeten goed zichtbare aanwij-
zingen over bediening en reglementair ge-
bruik van de installatie op de wasplaats 
aangebracht zijn.

Om beschadigingen van voertuigen en van 
de installatie te vermijden, mogen alleen per-

sonenwagens en gesloten bestelwagens vol-
gens de gegevens in het hoofdstuk 
„Technische gegevens/afmetingen“, grensaf-
metingen van voertuigen, gereinigd worden.

Instandhoudingswerkzaamheden mogen in 
principe alleen bij een uitgeschakelde instal-
latie uitgevoerd worden. Daarbij moet de 
hoofdschakelaar beveiligd worden tegen op-
nieuw inschakelen door onbevoegden (hang-
slot op de hoofdschakelaar aanbrengen).

Bij de omgang met reinigingsmiddelencon-
centraten die voor de gezondheid schade-
lijke stoffen bevatten, moeten er 
veiligheidsmaatregelen getroffen worden. 
In het bijzonder moeten veiligheidsbril, be-
schermhandschoenen en beschermende 
kleding gedragen worden en moeten de 
merkbladen/veiligheidsinformatiebladen 
die bij de reinigingsmiddelen worden gele-
verd in acht worden genomen.

Onbevoegde personen mogen de voertuig-
wasinstallatie niet betreden. Er moet duide-
lijk en voortdurend gewezen worden op het 
toegangsverbod.

In de installatie bestaat slipgevaar door 
nattigheid op de grond en op installatiede-
len. Bij werkzaamheden aan de installatie 
moet voorzichtig bewogen worden en moet 
geschikt schoeisel gedragen worden. Was-
klanten moeten door geschikte waarschu-
wingsborden op het slipgevaar gewezen 
worden.

몇

Waarschuwing

Om gevaren door verkeerde bediening te 
vermijden, mag de installatie alleen be-
diend worden door personen die

–

in de handhaving ervan onderricht heb-
ben gehad

–

hun vaardigheden voor het bedienen 
toonbaar hebben gemaakt

–

uitdrukkelijk de opdracht hebben gekre-
gen voor het gebruik.

De gebruiksaanwijzing moet voor elke be-
diener toegankelijk zijn. De installatie mag 
NIET bediend worden door personen onder 
de 18 jaar. Een uitzondering hierop vormen 
mensen in opleiding ouder dan 16 jaar en 
met toezicht.

Deze wasinstallatie is voor de uitwendige 
reiniging van auto´s met serie-uitvoering en 
gesloten bestelwagens conform de para-
graaf (Technische gegevens/afmetingen", 
uiterlijke voertuigafmetingen, bedoeld. Bij 
het gebruik volgens de voorschriften horen 
bovendien:

–

de inachtneming van alle aanwijzingen 
in deze gebruiksaanwijzing en

–

de naleving van de inspectie- en onder-
houdsinstructies.

Inhoudsopgave

Voor de inbedrijfstelling  . . . 

NL  . .  1

Installatiebeschrijving . . . . . 

NL  . .  4

Bedieningselementen . . . . . 

NL  . .  5

Technische gegevens . . . . . 

NL  . .  7

Werking. . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  . .  7

Buitenwerkingstelling  . . . . . 

NL  . .  8

Onderhoud en reparatie . . . 

NL  . .  9

Storingen  . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

Voor de inbedrijfstelling

Zorg voor het milieu

De verpakkingsmaterialen zijn 
recyclebaar. Gooi het verpak-
kingsmateriaal niet met het 
huisvuil weg, maar zorg dat het 
gerecycled kan worden.

Oude apparaten bevatten 
waardevolle materialen die ge-
recycled kunnen worden. Bat-
terijen, olie en gelijksoortige 
stoffen mogen niet in het milieu 
terechtkomen. Geef oude ap-
paraten daarom bij een ge-
schikte verzamelplaats af.

In de besturing bevindt zich 
een accu voor de stroomtoe-
voer van de systeemklok bij 
stroomuitval. Accu's bevatten 
stoffen die nicht in het milieu 
mogen terechtkomen. Gelieve 
deze daarom in te leveren op 
de geschikte inzamelpunten.

Veiligheidsinstructies

Algemeen

Voertuigwasinstallatie

Zelfbediening

Vakkundig gebruik

Instandhouding

Gevaarlijke stoffen

Betreden van de voertuigwasinstallatie

Slipgevaar

Bediening van de installatie

Reglementair gebruik

85

NL