Мойки высокого давления Karcher CB 2 23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Slovenina
-
1
Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre
č
ítajte tento pô-
vodný návod na použitie, konajte pod
ľ
a
neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre
ď
alšieho majite
ľ
a zariadenia.
Prevodový olej nenechajte uniknú
ť
do oko-
litého prostredia. Prosíme, aby ste chránili
pôdu a starý olej likvidovali ekologicky.
Odpadovú vodu s obsahom minerál-
nych olejov
nevypúš
ť
ajte do pôdy, spod-
ných vôd alebo bez úpravy do kanalizácie.
Dodržujte prosím miestne platné zákonné
predpisy a ustanovenia o odpadových vo-
dách.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
Aby ste zabránili ohrozeniu osôb, zvierat a
vecí, pred prvým uvedením zariadenia do
prevádzky si pre
č
ítajte:
–
návod na obsluhu
–
všetky bezpe
č
nostné pokyny
–
príslušné národné predpisy zákonodarcu
–
bezpe
č
nostné pokyny, ktoré sú prilože-
né k používaným
č
istiacim prostried-
kom (napr. na etikete obalu).
Pre prevádzku tohto zariadenia platia v
Spolkovej republike Nemecko nasledovné
predpisy a smernice (dajú sa zaobstara
ť
u
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln):
–
Bezpe
č
nostný predpis „Všeobecné
predpisy“ BGV A1
–
Bezpe
č
nos
ť
umývacích zariadení vozi-
diel DIN 24446
–
Nariadenie o prevádzkovej bezpe
č
nosti
platné v Nemecku (BetrSichV).
Presved
č
te sa:
–
že ste sami pochopili všetky pokyny
–
že sú všetci užívatelia zariadenia infor-
movaní o pokynoch a týmto rozumejú.
V tomto návode na obsluhu budú použité
nasledujúce symboly:
Nebezpe
č
enstvo
Pri bezprostredne hroziacom nebezpe
č
en-
stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
smr
ť
.
몇
Pozor
V prípade nebezpe
č
nej situácie by mohla
vies
ť
k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Pozor
V prípade možnej nebezpe
č
nej situácie by
mohla vies
ť
k
ľ
ahkým zraneniam alebo vec-
ným škodám.
Obsluhou, kontrolou, ošetrovaním, údrž-
bou a skúšaním zariadení na umývanie vo-
zidiel môžu by
ť
poverené len osoby, ktoré
boli oboznámené s týmito prácami, návo-
dom na obsluhu a upozornené na všetky ri-
ziká spojené s týmto zariadením.
Pri samoobsluhe zariadení na umývanie
vozidiel musí by
ť
po
č
as prevádzky k dispo-
zícii jedna osoba, ktorá toto zariadenie po-
zná a môže v prípade poruchy vykona
ť
alebo zabezpe
č
i
ť
potrebné opatrenia na
zabránenie vzniku nebezpe
č
nej situácie.
Pre používate
ľ
a zariadenia musia by
ť
v
umyvárke umiestnené dobre vidite
ľ
né po-
kyny k obsluhe a bezpe
č
nému používaniu
zariadenia.
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla alebo
zariadenia, môžu sa umýva
ť
len osobné
automobily a uzavreté dodávkové vozidlá
pod
ľ
a údajov uvedených v odseku „Tech-
nické údaje/rozmery“, maximálne rozmery
vozidiel.
Údržbárske práce je možné vykonáva
ť
zá-
sadne len, ak je zariadenie vypnuté. Pritom
je nutné zaisti
ť
hlavný vypína
č
proti opätov-
nému zapnutiu nepovolanými osobami (na
hlavný vypína
č
umiestni
ť
visiaci zámok).
Pri manipulácii s koncentrátmi
č
istiacich
prostriedkov, ktoré obsahujú zdraviu škod-
livé látky, je nutné zabezpe
č
i
ť
ochranné
opatrenia. Dôležité je nosi
ť
hlavne ochran-
né okuliare, rukavice a ochranný odev. Je
nutné dodržiava
ť
bezpe
č
nostné pokyny
uvedené na letá
č
ikoch alebo kartách úda-
jov priložených k umývaciemu prostriedku.
Prístup k zariadeniu na umývanie vozidiel
nepovolaným osobám je zakázaný. Zákaz
vstupu musí by
ť
jasne vidite
ľ
ný a umiestne-
ný trvale.
V zariadení existuje nebezpe
č
ie pošmyk-
nutia v dôsledku vlhkej podlahy a jednotli-
vých dielov zariadenia. Po
č
as prác na
zariadení je nutné sa pohybova
ť
opatrne a
nosi
ť
vhodnú obuv. Zákazníkov umyvárky
je nutné na nebezpe
č
ie pošmyknutia upo-
zorni
ť
vhodným výstražným štítkom.
몇
Pozor
Aby sa zabránilo vzniku nebezpe
č
nej situ-
ácie v dôsledku nesprávnej obsluhy, môžu
zariadenie obsluhova
ť
len osoby, ktoré
–
boli do jeho obsluhy zaškolení
–
preukázali svoje schopnosti potrebné k
jeho obsluhe
–
boli poverení výlu
č
ne jeho používaním.
Návod na obsluhu musí by
ť
obsluhe neus-
tále k dispozícii. Zariadenie nesmú obslu-
hova
ť
osoby, ktoré nedov
ŕ
šili 18. rok života.
Toto umývacie zariadenie je ur
č
ené na
vonkajšie umývanie osobných vozidiel so
sériovou výbavou a uzavretých dodávko-
vých vozidiel pod
ľ
a odseku „Technické
údaje/rozmery“, maximálne rozmery vozid-
la. K správnemu používaniu zara
ď
ujeme aj:
–
dodržiavanie všetkých pokynov uvede-
ných v tomto návode na obsluhu
–
a dodržiavanie inšpek
č
ných a údržbár-
skych pokynov.
Pozor
Nebezpe
č
enstvo poškodenia. Pri použití
kief Carlite sa musí vozidlo predbežne
umy
ť
ru
č
ne, ak nie je zariadenie vybavené
prídavnou sadou pre vysoký tlak!
Zariadenie musia nainštalova
ť
kvalifikovaní
odborní pracovníci. Pri inštalácii sa musia
dodržiava
ť
miestne platné bezpe
č
nostné
predpisy (napr. vzdialenosti medzi zariade-
ním a budovou).
몇
Pozor
Nebezpe
č
ie poškodenia v dôsledku vytvá-
rania
ľ
adu v zariadení. V prípade nebezpe-
č
ia vzniku námrazy sa musí zo zariadenia
vypusti
ť
voda. Dopravné cesty pre zákazní-
kov umyvárky sa musia udržiava
ť
v takom
stave, aby sa na nich nedalo pošmyknú
ť
(napr. podlahové kúrenie, štrk).
Obsah
Pred uvedením do prevádzky
SK . . 1
Popis zariadenia . . . . . . . . .
SK . . 3
Ovládacie prvky . . . . . . . . .
SK . . 4
Technické údaje . . . . . . . . .
SK . . 6
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . .
SK . . 6
Vyradenie z prevádzky . . . .
SK . . 7
Údržba a ošetrovanie . . . . .
SK . . 8
Poruchy. . . . . . . . . . . . . . . .
SK . 14
Pred uvedením do prevádzky
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklova-
te
ľ
né. Obalové materiály láska-
vo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odo-
vzdajte ich do zberne druhot-
ných surovín.
Vyradené stroje obsahujú hod-
notné recyklovate
ľ
né látky, kto-
ré by sa mali opä
ť
zužitkova
ť
.
Batérie, olej alebo podobné lát-
ky sa nesmú dosta
ť
do životné-
ho prostredia. Vyradené
prístroje likvidujte preto len
prostredníctvom na to ur
č
ených
zberných systémov.
V riadiacom systéme sa nachá-
dza akumulátor na elektrické
napájanie systémových hodín v
prípade výpadku elektrického
prúdu. Akumulátory obsahujú
látky, ktoré sa nesmú dosta
ť
do
životného prostredia. Z tohto
dôvodu akumulátory odovzdajte
do príslušnej zberne druhotných
surovín.
Bezpe
č
nostné pokyny
Všeobecne
Zariadenia na umývanie vozidiel
Samoobsluha
Správne používanie
Údržba
Nebezpe
č
né látky
Prístup k zariadeniu na umývanie vozidiel
Nebezpe
č
ie pošmyknutia
Obsluha zariadenia
Používanie výrobku v súlade s jeho ur-
č
ením
360
SK
