Мойки высокого давления Karcher CB 2 23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Suomi
-
1
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
ennen laitteesi käyttämistä, säi-
lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
Vaihteistoöljyä ei saa päästää ympäris-
töön. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy ympä-
ristöystävällisesti.
Älä anna mineraalipitoisen jäteveden pääs-
tä maaperään, vesistöön tai ilman käsitte-
lyä viemäriin. Noudata paikallisesti
voimassa olevia lain määräyksiä ja jäteve-
sisäännöksiä.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
teesta:
www.kaercher.com/REACH
Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien
vaarojen välttämiseksi on luettava ennen
laitteiston ensimmäistä käyttöä
–
käyttöohje
–
kaikki turvaohjeet
–
lainmukaiset kansalliset määräykset
–
turvaohjeet, jotka on liitetty käytettyjen
puhdistusaineiden mukaan (yleensä
pakkauksen etiketissä).
Saksan liittotasavallassa laitteiston käyttöä
koskevat seuraavat määräykset ja säädök-
set (tilattavissa kustannusyhtiöltä Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln):
–
tapaturmantorjuntamääräys "Yleiset
määräykset" BGV A1
–
ajoneuvon pesulaitteistojen turvallisuus
DIN 24446
–
Käyttöturvallisuusasetus (BetrSichV)
Varmista:
–
että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet
–
että laitteiston kaikki käyttäjät ovat tie-
toisia näistä ohjeista ja ovat ne ymmär-
täneet.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
symboleja:
Vaara
Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa va-
kavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.
몇
Varoitus
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi
johtaa kuolemaan.
Varo
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-
lisia vahinkoja.
Ajoneuvon pesulaitteistojen käyttöön, val-
vontaan, hoitoon, huoltoon ja tarkastuk-
seen saa valtuuttaa vain henkilöitä, jotka
ovat perehtyneet näihin töihin ja tähän
käyttöohjeeseen ja joille on annettu tietoja
laitteistoon liittyvistä vaaroista.
Ajoneuvon itsepalvelupesulaitteistoissa on
oltava henkilö käytettävissä käyttövalmiu-
den aikana, joka on perehtynyt laitteistoon
ja häiriötapauksessa pystyy ryhtymään tar-
vittaviin toimenpiteisiin tai antamaan ne
suoritettaviksi mahdollisten vaarojen välttä-
miseksi. Laitteiston käyttäjää varten on pe-
supaikkaan asennettava hyvin näkyvät
ohjeet koskien laitteiston ohjausta ja tarkoi-
tuksenmukaista käyttöä.
Ajoneuvojen ja laitteiston vaurioitumisen
välttämiseksi vain henkilöautojen ja suljet-
tujen pakettiautojen puhdistus on sallittu
jakson "Tekniset tiedot/mitat" ajoneuvojen
rajamittojen mukaan.
Kunnossapitotöiden suoritus on sallittu ai-
noastaan laitteiston ollessa kytketty pois
päältä. Tällöin on varmistettava, että asiat-
tomat eivät voi kytkeä laitteistoa uudelleen
päälle (riippulukon kiinnitys pääkytkimeen).
Terveydelle haitallisia aineita sisältävien
puhdistusainerikasteiden käsittelyssä on
ryhdyttävä suojatoimenpiteisiin. Erityisesti
on käytettävä suojalaseja, suojakäsineitä ja
suojavaatetusta ja huomioitava puhdistus-
aineeseen mukaan liitetyt ohjelehdet/turva-
ohjelehdet.
Asiattomilta on kiellettävä pääsy ajoneuvon
pesulaitteistoon. Pääsykielto on osoitetta-
va selvästi tunnistettavalla ja pysyvällä ta-
valla.
Laitteiston märkä lattia ja laitteistonosat ai-
heuttavat liukastumisvaaran. Työskennel-
täessä laitteistossa on liikuttava varovasti
ja käytettävä sopivia kenkiä. Pesupaikan
asiakkaita on varoitettava liukastumisvaa-
rasta sopivilla opasteilla.
몇
Varoitus
Väärän käytön aiheuttamien vaarojen vält-
tämiseksi laitteistoa saavat käyttää vain
henkilöt, jotka
–
on perehdytetty sen käsittelyyn
–
ovat todistaneet käyttöpätevyytensä
–
on valtuutettu nimenomaan käyttöön.
Jokaisella käyttäjällä täytyy olla mahdolli-
suus käyttää käyttöohjetta. Alle 18-vuotiaat
henkilöt eivät saa käyttää laitteistoa. Poik-
keuksena ovat yli 16-vuotiaat koulutettavat
henkilöt, jotka työskentelevät valvonnan
alaisina.
Tämä pesulaitteisto on tarkoitettu sarjaval-
misteisten henkilöautojen ja umpipaketti-
autojen ulkoiseen puhdistukseen jakson
"Tekniset tiedot/mitat" ajoneuvojen rajamit-
tojen mukaan. Tarkoituksenmukaiseen
käyttöön kuuluu myös:
–
tämän käyttöohjeen sisältävien kaikki-
en ohjeiden huomioiminen ja
–
tarkastus- ja varoitusohjeiden noudatta-
minen.
Varo
Vaurioitumisvaara. Kun käytetään on Carli-
te-harjoja, ajoneuvo on ensin esipuhdistet-
tava käsin, jos laitteisto ei ole varustettu
korkeapaine-varustesarjalla!
Vain koulutetut ammattihenkilöt saavat
asentaa laitteiston. Asennuksessa on nou-
datettava paikallisesti voimassa olevia tur-
vallisuusmääräyksiä (esim. laitteiston ja
rakennuksen välisiä etäisyyksiä).
몇
Varoitus
Jään muodostumisen aiheuttama laitteis-
ton vaurioitumisvaara. Jäätymisvaaran il-
maantuessa on laskettava vettä ulos
laitteistosta. Liikkumistiet pesupaikan asi-
akkaita varten on pidettävä sellaisessa
kunnossa, että niillä ei voi liukastua (esim.
lattialämmitys, sepeli).
Varo
Sopimattomien puhdistusaineiden käyttö li-
sää korroosion vaaraa.
Laitteistossa ei saa käyttää seuraavia puh-
distusaineita.
–
Pesuhallin puhdistamiseen tarkoitettuja
puhdistusaineita.
–
Pesulaitteiston ulkoiseen puhdistami-
seen tarkoitettuja puhdistusaineita.
–
Happamia puhdistusaineita.
–
Puhdistusaineita, jotka erillinen laite le-
vittää autoon (esim. vanteidenpuhdis-
tusaine).
–
Jätevedenkäsittelykemikaalit.
Sisällysluettelo
Ennen käyttöönottoa . . . . . .
FI
. . 1
Laitteistokuvaus . . . . . . . . .
FI
. . 3
Hallintalaitteet . . . . . . . . . . .
FI
. . 4
Tekniset tiedot . . . . . . . . . .
FI
. . 6
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
. . 6
Käytön lopettaminen . . . . . .
FI
. . 7
Huolto ja hoito . . . . . . . . . . .
FI
. . 8
Häiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
. 13
Ennen käyttöönottoa
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat kierrätet-
täviä. Älä käsittelee pakkauksia ko-
titalousjätteenä, vaan toimita ne
jätteiden kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät ar-
vokkaita kierrätettäviä materiaa-
leja, jotka tulisi toimittaa
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja
samankaltaisia aineita ei saa
päästää ympäristöön. Tästä
syystä toimita kuluneet laitteet
asianmukaisiin keräyspisteisiin.
Ohjauksessa on akku järjestel-
mäkellon voimalähteenä virta-
katkoksessa. Akut sisältävät
aineita, joita ei saa päästää ym-
päristöön. Tästä syystä toimita
kuluneet akut vastaaviin keräily-
laitoksiin.
Turvaohjeet
Yleistä
Ajoneuvon pesulaitteistot
Itsepalvelu
Asianmukainen käyttö
Kunnossapito
Vaaralliset aineet
Pääsy ajoneuvon pesulaitteistoon
Liukastumisvaara
Laitteiston käyttäjät
Käyttötarkoitus
210
FI
