Мойки высокого давления Karcher CB 2 23 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
-
2
몇
Figyelem!
Rongálódásveszély jégképz
ő
dés által a
berendezésben. Fagyveszély esetén a vi-
zet le kell ereszteni a berendezésb
ő
l. Az
ügyfelek közlekedési útját csúszásmente-
sen kell tartani (pl. padlóf
ű
tés, kavics).
Vigyázat
Magasabb korrózióveszély nem megfelel
ő
tisztítószer használata által.
A következ
ő
tisztítószereket nem szabad a
berendezésben használni:
–
Olyan tisztítószereket, amelyek a mo-
sócsarnok tisztítására szolgálnak.
–
Olyan tisztítószereket, amelyek a mo-
sóberendezés küls
ő
tisztítására szol-
gálnak.
–
Savas tisztítószereket.
–
Olyan tisztítószereket, amelyeket külön
készülékkel vittek fel a gépjárm
ű
re (pl.
kerékmosó).
–
Szennyvíz kezelésére szolgáló szereket.
A berendezést a kézi funkció kezelési he-
lyén vagy egy mosókártya-/kódolvasónál
lehet üzembe helyezni. Néhány országban
el
ő
írás a gépjárm
ű
mosás alatti elhagyása.
Kérjük, kérdezzen rá és tartsa be a felállítá-
si helyen érvényes el
ő
írásokat. A mosás
alatt a berendezésbe tilos a belépés.
Vigyázat
Anyagi kár veszély! A gépjárm
ű
határmére-
teinek be nem tartása által kár keletkezhet
a gépjárm
ű
vön és a berendezésen.
A szgk-portál mosóberendezés nem alkalmas
–
különleges gépjárm
ű
vek tisztítására, mint
pl. gépjárm
ű
vek, amelyeknek a teteje
vagy hálófülke építménye el
ő
re az els
ő
szélvéd
ő
fölé vagy hátra a hátsó szélvé-
d
ő
fölé belóg, építési munkagépek
–
utánfutós gépjárm
ű
vek
–
két- és háromkerek
ű
járm
ű
vek
–
nyitott tetej
ű
kabriók
–
zárt tetej
ű
kabriók a gyártó mosóberen-
dezés alkalmassági igazolása nélkül
Ha a fenti utasítást nem veszik figyelembe,
a berendezés gyártója nem kezeskedik az
ebb
ő
l származó
–
személyi sérülésekért,
–
anyagi károkért
–
állatok sérüléseiért.
Veszély
Szemsérülés veszélye eltávozó s
ű
rített le-
veg
ő
által. A berendezés pneumatikus al-
katrészei a f
ő
kapcsoló vagy a Vész-Ki
kapcsoló kikapcsolása után még magas le-
veg
ő
nyomás alatt állnak.
Sérülésveszély elrepül
ő
tárgyak által! Elre-
pül
ő
letört darabok vagy tárgyak személyek
vagy állatok sérülését okozhatják. Ezért a
csarnok padlóján nem lehet szabadon fek-
v
ő
tárgyakat hagyni.
Veszély
Robbanásveszély! A berendezést nem szabad
robbanásveszélyes helyiségek közelében üze-
meltetni. Ez alól csak az erre kialakított és meg-
jelölt berendezések kivételek. Tisztítószerként
nem szabad robbanékony, gyúlékony vagy
mérgez
ő
anyagokat használni, mint pl.:
–
benzin
–
f
ű
t
ő
olaj és dízel üzemanyag
–
oldószer
–
oldószer tartalmú folyadékok
–
hígítatlan savak
–
aceton
Bizonytalanság esetén kérdzze meg a gyártót.
A berendezésb
ő
l származó zajok ártalmat-
lanok az ügyfelek számára (rövid ideig tartó
megterhelés).
A bemeneti oldalon a hangszint
–
67 dB(A) kefemosásnál
–
87 dB(A) szárítóüzemnél
몇
Figyelem!
Halláskárosodás a kezel
ő
személyzet szá-
mára lehetséges. Viseljen fülvéd
ő
t a szárí-
tóüzemnél.
Veszély
Veszély áramütés által!
–
Soha ne fogjon meg nedves kézzel
elektromos kábelt, dugós csatlakozáso-
kat és kapcsolódobozokat.
–
Elektromos csatlakozóvezetékeken vagy
hosszabbítókábeleken nem szabad áthaj-
tani, ezeket nem szabad összenyomni,
rángatni vagy hasonló módon megrongál-
ni. A vezetéket óvja melegt
ő
l, olajtól és éles
sarkoktól.
–
Mozgatható tisztítóberendezéssel (pl. ma-
gasnyomású tisztítóberendezésekkel) a
vízsugarat soha nem szabad elektromos
készülékek vagy berendezések felé irányí-
tani.
–
Minden áramvezet
ő
alkatrésznek a munka-
területen sugárvíz ellen védettnek kell lenni.
–
A berendezéseket csak szabályszer
ű
en
földelt áramforrásokhoz szabad csatlakoz-
tatni.
–
A berendezés elektromos alkatrészein
történ
ő
minden munkát csak elektro-
mos szakember végezhet el.
Veszély
A felhasznált tésztítószerek részben
egészségre ártalmas anyagokat tartalmaz-
nak, ezért mindenképpen vegye figyelem-
be a mellékelt ill. a rányomtatott
el
ő
írásokat.
A berendezésb
ő
l kijöv
ő
vizet ne igya meg!
A hozzákevert tisztítószerek miatt nincs
ivóvíz min
ő
sége.
Ha a berendezés üzemeltetéséhez el
ő
ké-
szített üzemvizet használnak, akkor figye-
lembe kell venni az el
ő
készít
ő
berendezés
gyártójának csíragátlás el
ő
írásait.
Olyan anyagoknak, amelyek a járm
ű
vek
küls
ő
tisztításánál nem általánosan meg-
szokottak (mint pl. vegyszerek, nehézfé-
mek, növényvéd
ő
szerek, rádióaktív
anyagok, fekáliák vagy járvány kórokozók)
nem szabad a mosóberendezésbe kerülni.
A berendezés ellen
ő
rizetlen újraindulása
áramszünet után szerkezeti intézkedések
miatt kizárt.
A szennyvíz eltávolításához vegye figye-
lembe a helyi el
ő
írásokat.
A berendezés biztonságos üzemeltetésé-
hez és a karbantartás, felügyelet és ellen-
ő
rzés alatti veszélyek megakadályozása
érdekében, a megfelel
ő
utasításokat be
kell tartni.
Karbantartási munkákat szakért
ő
személy-
nek kell rendszeres id
ő
pontokban a gyártó
adatainak megfelel
ő
en elvégezni, emellett
figyelembe kell venni a meglév
ő
rendelke-
zéseket és biztonsági követelményeket.
Elektromos berendezésen való munkát
csak elektromos szakember végezhet.
Balesetveszély
Sérülésveszély. A berendezést ki kell kap-
csolni, véletlen és illetéktelen újrabekap-
csolás ellen biztosítani kell, miel
ő
tt a
karbantartási- és ápolási munkákat elvége-
zik. A s
ű
rített leveg
ő
tartály és a s
ű
rített le-
veg
ő
vezetékek a berendezés
kikapcsolása után is nyomás alatt állnak. A
berendezésen való munka el
ő
tt minden-
képpen csökkentse a nyomást. Végül el-
len
ő
rizze a nyomásmentességet a
karbantartási egység manométerén.
Sérülésveszély váratlanul kilép
ő
magas-
nyomású vízsugár által. A magasnyomású
rendszer a berendezés kikapcsolása után
is nyomás alatt áll. A berendezésen történ
ő
munka el
ő
tt feltétlenül tegye nyomásmen-
tessé a magasnyomású rendszert.
A mosóberendezés a biztonságos állapotát
az els
ő
üzembevétel el
ő
tt és azután leg-
alább félévente egy szakképzett személlyel
ellen
ő
riztetni kell. Ez az ellen
ő
rzés különö-
sen a következ
ő
ket foglalja magába:
–
Szemrevételezés a küls
ő
leg látható ko-
pást ill. rongálódást illet
ő
en
–
Funkció ellen
ő
rzése
–
A biztonsági berendezések teljességet
és hatékonyságát, az önkiszolgáló be-
rendezések esetén naponta az üzem
megkezdése el
ő
tt, felügyelt berendezé-
sek esetén igény szerint, de havonta
legalább egyszer.
Kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit
használja vagy az általa ajánlott alkatésze-
ket, különben a szavatossági igény hatá-
lyát veszti. Vegyen figyelembe minden
biztonsági- és felhasználási utasítást, ame-
lyeket ezekhez az alkatrészekhez mellékel-
nek. Ez vonatkozik:
–
az alkatrészekre és a gyorsan kopó al-
katrészekre
–
tartozékokra
–
üzemanyagokra
–
tisztítószerekre.
Munkahely
Nem rendeltetésszer
ű
használat
Veszélyforrások
Általános veszélyek
Robbanásveszély
Halláskárosodás
Elektromos veszélyek
Veszély egészségre ártalmas anyagok által
Veszély áramszünet miatt
Környezet veszélyeztetése szennyvíz
által
Karbantartás és felügyelet
Karbantartás
Felügyelet
Eredeti alkatrészeket használjon
320
HU
