Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 98

98

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

3

  Mettez le commutateur en position 

STOP

 (

4

) pour arrêter l’enregistrement.

•  Si vous souhaitez ajouter un 

enregistrement complémentaire au 
même fichier, mettez à nouveau le 
commutateur en position 

REC

 (

s

).

a

b

Remarques :

•  Pendant l’enregistrement, un 

bip retentit quand la durée 
d’enregistrement restant atteint 60, 
30 et 10 secondes.

•  Lorsque la durée d’enregistrement 

restant est inférieur à 30 minutes, la 
couleur de la barre de progression 
de la mémoire disponible change.

•  Lorsque la durée d’enregistrement 

restant atteint 60 secondes, le 
voyant d’enregistrement commence 
à clignoter. Le voyant clignote 
plus rapidement lorsque la durée 
d’enregistrement restant passe de 
30 à 10 secondes.

• [

Memory Full

] ou [

Folder Full

] 

s’affichent lorsque la mémoire ou 
le fichier sont saturés. Effacez les 
fichiers inutiles avant de continuer à 
enregistrer.
−  Supprimez les fichiers dont 

vous n’avez pas besoin avant 
de continuer à enregistrer ou 
transférez les fichiers de dictée 
sur votre ordinateur.

− Changez la destination 

d’enregistrement dans le réglage 
[

Card Select

] ou insérez une 

autre carte.

Écrasement d’enregistrement

Vous pouvez écraser un fichier 
enregistré précédemment à partir de 
tout point du fichier. Lorsque l’option 
d’écrasement est utilisée, la partie 
écrasée est effacée.

1

  Sélectionnez et lisez le fichier que 

vous souhaitez écraser.

•  Arrêtez la lecture au point 

où vous souhaitez démarrer 
l’écrasement.

a

 Nouveau numéro de fichier

b

 Durée d’enregistrement restante

2

  Mettez le commutateur en position 

REC

 (

s

) pour commencer à enregistrer.

•  Le voyant d’enregistrement 

s’allume. Tournez le microphone 
dans la direction de la source à 
enregistrer.

Opérations de base

Enregistrement

L’enregistreur possède cinq 
dossiers par défaut, [

A

], [

B

], 

[

C

], [

D

] et [

E

], et vous pouvez 

les sélectionner en appuyant sur la 
touche 

F1

 (

FOLDER

). Vous pouvez 

utiliser ces cinq dossiers de manière 
sélective pour différencier le type 
d’enregistrement. Jusqu’à 200 
messages sont enregistrables par 
dossier.
En outre, le mode d’enregistrement 
par défaut est [

DSS Pro QP

].

3 

Appuyez sur la touche 

+

 ou 

−

 pour 

sélectionner [

Time & Date

].

4 

Appuyez sur la touche 

OK/MENU

.

•  Les étapes suivantes sont les 

mêmes que celles de  l’étape 1 à 
l’étape 3 « 

Réglage de l’heure et 

date

[Time & Date]

 ».

5 

Appuyez sur la touche 

F3

 (

EXIT

) 

pour refermer le menu.

•  Vous pouvez choisir l’ordre du 

« 

Mois

 », « 

Jour

 » et de « 

Année

 » en 

appuyant sur la touche 

F2

 (

D/M/Y

) 

pendant que vous les configurez.

3

  Appuyez sur la touche 

OK/MENU

pour valider le réglage.

Remarque :

•  Vous pouvez régler l’heure et la 

date depuis votre ordinateur avec 
les logiciels ODMS et DSS Player.

Modifier l’heure et la date :

Si l’heure et la date actuelles ne sont 
pas correctes, réglez-les en suivant la 
procédure ci-dessous.

1 

Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, 
appuyez sur la touche 

OK/MENU

.

2 

Appuyez sur la touche 

9

 ou 

0

pour sélectionner l’onglet [

Device Menu

].

•  Vous pouvez changer l’affichage 

de menu en déplaçant le curseur 
d’onglet des réglages.

Fonction d’enregistrement

Avant de commencer à enregistrer sur 
un fichier enregistré précédemment, la 
fonction RECORD peut être réglée sur 
l’une des options suivantes :
• 

Annexer :

 Ajoute le nouvel 

enregistrement à la fin du fichier 
enregistré précédemment.

• 

Overwrite (par défaut) :

 Ecrase 

et supprime une partie du fichier 
enregistré précédemment à partir 
de la position choisie.

• 

Insérer :

 Le fichier enregistré est 

inséré au milieu du fichier enregistré 
précédemment, à partir de la 
position d’enregistrement choisie. Le 
fichier original est conservé.

Par défaut, la fonction RECORD est 
configurée pour enregistrer avec 
l’option d’écrasement.
L’enregistrement débutera à partir de 
la position actuelle du fichier existant.

Nouvel enregistrement

Créez un nouveau fichier pour 
l’enregistrement.

1

  Appuyez sur la touche 

NEW

 pour 

créer un nouveau fichier.

•  Il est possible de sélectionner le 

type de travail dans la liste des 
types de travaux téléchargés à 
l’aide du logiciel ODMS.