Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 103

103

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense :

Vous pouvez choisir entre deux 
sensibilités de microphone 
correspondant à vos besoins 
d’enregistrement : [

Dictation

] pour 

la dictée orale ou [

Conference

], 

plus adaptée aux situations telles 
que les réunions ou les conférences 
accueillant un petit nombre de 
personnes.
[

Conference

] : 

Convient pour enregistrer des 
réunions et des séminaires où il y a 
peu de monde.

[

Dictation

] : 

ensibilité d’enregistrement la plus 
basse convenant pour la dictée.

•  L’état du réglage apparaît à l’écran 

sous l’indication [

] ou [

].

Rec Mode :

Le mode d’enregistrement peut être réglé 
sur [

DSS Pro QP

] (lecture de qualité) et 

[

DSS Pro SP

] (lecture standard).

•  Vous ne pouvez pas sélectionner 

le mode [

DSS Pro QP

] lorsque 

l’enregistreur est réglé sur le mode 
DSS classique.
Pour plus de détails, consultez 
« 

Enregistrement

 » dans 

« 

Personnalisation de l’enregistreur

 »

VCVA :

La fonction VCVA permet de prolonger la 
durée d’enregistrement et d’économiser 
la mémoire en arrêtant l’enregistrement 
pendant les périodes de silence, ce 
qui contribue à rendre la lecture plus 
efficace. Quand le microphone perçoit 
que les sons ont atteint le niveau de 
volume seuil préréglé, le VCVA (Variable 
Control Voice Actuator) intégré démarre 
automatiquement l’enregistrement et 
s’arrête quand le volume descend sous 
le seuil.

 LCD/Sound Menu

Backlight :

Par défaut, l’affichage reste allumé 
pendant environ 10 secondes quand une 
touche de l’enregistreur est enfoncée.

1

 Sélectionnez [

Lighting 

Time

], [

Dim Light Time

] ou 

[

Brightness

].

2

  Sélectionnez les options.

Quand [Lighting Time] est 
sélectionné :

[

5seconds

] [

10seconds

] [

30seconds

] 

[

1minute

] :

  Réglez la durée du rétroéclairage.

Quand [Dim Light Time] est 
sélectionné :

[

30seconds

] [

1minute

] [

2minutes

] 

[

5minutes

]

[

Always On

] :

  Réglez la durée au bout de 

laquelle le rétroéclairage s’éteint.

Quand [Brightness] est 
sélectionné :

[

01

] [

02

] [

03

] :

  Réglez la durée pendant laquelle 

le rétro éclairage reste allumé.

LED :

Vous pouvez régler l’appareil pour 
que le voyant d’enregistrement ne 
s’allume pas.
[

On

] : 

L’éclairage de la LED est réglé.

[

Off

] : 

L’éclairage de la LED est annulé.

Beep :

Lorsque le bip est réglé sur [

On

], 

l’enregistreur émet des bips en cas 
d’erreur.
[

On

] :

Le bip est activé.

[

Off

] :

Le bip est désactivé.

Language (Lang) :

Vous pouvez régler la langue de 
l’interface utilisateur de l’enregistreur.
[

Čeština

] [

Dansk

] [

Deutsch

] 

[

English

] [

Español

] [

Français

] 

[

Nederlands

] [

Polski

] [

Русский

] 

[

Svenska

] :

•  Les langues disponibles peuvent 

varier selon le pays/la région dans 
lequel le produit a été acheté.

c

1

 Sélectionnez [

On

].

2

  Mettez le commutateur en 

position 

REC

 (

s

) pour démarrer 

l’enregistrement.

•  Lorsque le volume est inférieur 

au niveau de déclenchement 
préréglé, l’enregistrement 
s’arrête automatiquement après 
1 seconde environ, et l’affichage 
[

Standby

] clignote sur l’écran. Le 

voyant d’enregistrement s’allume 
quand l’enregistrement démarre 
et clignote en cas de pause 
d’enregistrement.

a

 Indicateur  VCVA

b

Barre de volume 
d’enregistrement (change en 
fonction du volume sonore 
pendant l’enregistrement)

Ajustement du niveau d’activation 
de démarrage/arrêt :

Appuyez sur les touches 

9

 ou 

0

 pour régler le niveau sonore de 

la pause pendant l’enregistrement.

•  Vous pouvez régler le niveau de 

déclenchement sur l’une des 
15 valeurs disponibles.

•  Plus la valeur est élevée, plus la 

sensibilité sonore est élevée. Si vous 
réglez le niveau de déclenchement 
sur la valeur la plus élevée, un 
bruit infime suffira pour activer 
l’enregistrement.

•  Le niveau de déclenchement VCVA 

peut être ajusté en fonction des 
bruits de fond.

Work Type :

Les informations de type de travail 
des fichiers enregistrés ou téléchargés 
peuvent être modifiées à l’aide des 
réglages de menu de l’enregistreur.
•  Pour plus de détails, une version 

avancée complète du manuel

*

 (format 

PDF) est disponible au téléchargement 
sur le site WEB d’OLYMPUS.

*

  Disponible en anglais, français ou 

allemand.

Information :

L’enregistreur peut afficher plusieurs 
informations liées au fichier actuel.

C

 Niveau de démarrage (se déplace 

vers la gauche ou vers la droite 
en fonction du niveau spécifié)

•  Le niveau d’activation de 

démarrage/arrêt varie aussi selon le 
mode de sensibilité du microphone 
sélectionné.

a

b

•  Pour garantir de bons enregistrements, 

des enregistrements d’essai et 
ajustement du niveau d’activation de 
démarrage/arrêt sont recommandés.