Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 •  Charging the battery via the USB 

cable connection may not be 
successful depending on the power 
capacity of the USB port in your PC. 
Use the AC adapter instead. 

 •  Do not set or remove the recorder 

from the docking station while 
operating. 

 •  Do not charge the recorder through 

a USB hub. 

 •  Do not attach or remove the battery 

if the USB cable is connected. 

 Using the lithium ion battery 

 The included battery is exclusively for 
use with the Olympus voice recorder 
DS-7000. Do not use in combination 
with other electronic equipment. 

 Cautions concerning the battery: 

 Read the following instructions 
carefully when you use the battery. 

 Discharging: 

 Rechargeable batteries self-discharge 
while not in use. Charge it regularly 
before use. 

 Battery  life: 

 Over time, the rechargeable battery 
may gradually wear down. When 
the operating time becomes shorter 
even if the rechargeable battery is 
fully charged under the specified 
condition, replace it with a new one. 

 Operating  temperature: 

 Rechargeable batteries are chemical 
products. Battery efficiency may vary 
even when operating within the 
recommended temperature range. 
 This is an inherent nature of these 
products. 

 Recommended temperature range 
of use: 

During operation:

   0°C - 42°C 
  

Charging:

   5°C - 35°C 
  

Storage for a long period:

   –20°C - 60°C 
 Using the battery outside the above 
temperature range may result in 
declining efficiency and shorter 
battery life. 

 Notes: 

 •  When disposing the batteries, 

always observe the local laws and 
regulations. Contact your local 
recycling center for proper disposal 
methods. 

 Power supply from AC adapter or 
USB cable 

 Use the AC adapter or USB cable 
when recording for extended period 
of time. 
 The "Standard" version of the DS-
7000 does not include the docking 
station and the AC adapter (optional). 

 Using the AC adapter: 

 Plug the AC adapter into a household 
power outlet and connect the power 
plug to the recorder via the docking 
station. Always turn off the recorder 
before you connect power. 

 Detecting abnormal voltage: 

 If the recorder detects a DC power 
voltage outside the allowed voltage 
range (4.4-5.5V ), then [ 

Power 

Supply Error Remove Power Plug

 ] 

will appear on the display, and all 
operation will stop. The recorder will 
not be operable if abnormal voltage 
is detected. Use the AC adapter. 

 •  If battery is not fully discharged, 

protect it against short-circuiting 
(e.g. by taping the contacts) before 
disposal. 

 For customers in Germany: 

 Olympus has a contract with the GRS 
(Joint Battery Disposal Association) in 
Germany to ensure environmentally 
friendly disposal. 

 Using the USB cable: 

1 

 Verify that the recorder is in stop 
mode. 

2 

 Connect the USB cable to the 
recorder while pressing the 
 

OK/MENU

   button. 

 Charging the battery 

 Fully charge the battery (approx. 2 
hours 30 minutes) before use. 

 Charging the battery using 
the docking station 

 The "Standard" version of the 
DS-7000 does not include the 
docking station and the AC adapter 
(optional). 

 Charging using docking station 
and AC adapter: 

1 

 Connect the AC adapter to the 
docking station. 

2 

 Firmly press the recorder all the way 
into the docking station as shown in 
the illustration. 

 •  The   

CHARGE

  indicator light turns 

on when charging starts, and turns 
off when charging is complete. 

 Charging using docking station 
and USB cable: 

   Connect the USB cable to the 

docking station. 

 Charging directly via USB 
cable 

 After loading the battery into the 
recorder, you can charge it by 
connecting the USB cable to the 
recorder. 

 Notes: 

 •  Charge the battery frequently 

during the first period of use. The 
battery will perform better after 
several charge/discharge cycles. 

 •  Models of batteries which are 

different from the included one may 
not be charged. 

1

2