Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 82

82

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

3

  Estando en la posición que desea 

para terminar el borrado parcial, 
pulse el botón 

ERASE

.

•  El punto de inicio del borrado 

(tiempo) seleccionado en el 
paso 2 y el punto de fin de 
borrado (tiempo) seleccionado 
en este paso se alternarán en la 
pantalla durante 8 segundos.

•  Si deja que la reproducción 

continúe hasta el final del 
archivo, o en caso de que haya un 
comentario verbal anterior a este, 
se considerará como la posición 
final de borrado parcial.

  La reproducción continuará hasta 

el final del archivo o hasta que 
se confirme la posición final de 
borrado parcial.

5

  Pulse el botón + y seleccione 

[

Start

], después pulse el botón 

OK/MENU

.

•  La pantalla cambia a [

Erase !

] y 

comenzará el borrado.

4

  Pulse el botón 

OK/MENU

.

Borrado

Borrado de archivos:

1

  Seleccione el archivo que desee 

eliminar.

2

  Pulse el botón 

ERASE

.

Reprod rápida (reproducción rápida):

La velocidad de reproducción 
aumenta (+50%), y se mostrará 
“Fast play”.

Notas:

•  Si pulsa el botón 

9

 una vez 

durante el avance rápido o dos 
veces mientras la grabadora se 
encuentra en modo parada, se 
detendrá al final del archivo (F.Skip).

•  Si pulsa el botón 

0

 una vez 

durante el rebobinado o dos veces 
mientras la grabadora se encuentra 
en modo parada, se detendrá al 
principio del archivo (B.Skip). Si el 
botón 

0

 se pulsa dentro de los 

2 segundos, la grabadora salta al 
principio del archivo anterior.

•  Si mantiene pulsado el botón 

9

 mientras la grabadora está 

en avance rápido (FF), se seguirá 
avanzando.

•  Si mantiene pulsado el botón 

0

 mientras la grabadora está 

rebobinando (REW ), se seguirá 
rebobinando.

•  Puede ajustar la velocidad de las 

funciones Indicación y Revisar 
desde [

Speed1

] a [

Speed5

]. Puede 

ajustar el sonido de reproducción 
de las funciones Indicación y 
Revisar a [

On

] u [

Off

].

3

  Pulse el botón 

+

 para seleccionar 

[

Erase in Folder

] o [

File Erase

].

[

Erase in Folder

]: 

Todos los archivos de una 
carpeta pueden borrarse 
simultáneamente.

[

File Erase

]: 

Borrado de un archivo.

•  Se visualiza [

Erase Done

] al 

borrar el archivo. Se asignarán de 
nuevo los números de archivo 
automáticamente.

Notas:

•  No puede recuperar un archivo 

borrado.

•  El proceso de borrado puede durar unos 

10 segundos. No interrumpa el proceso 
o puede que los datos se dañen.

•  En los siguientes casos, los archivos 

no se pueden eliminar.
-  Los archivos están bloqueados.
-  Archivos almacenados en una 

tarjeta SD bloqueada.

Borrado parcial de un archivo

Puede borrar cualquier parte 
innecesaria de un archivo.

1

  Reproduzca el archivo que quiere 

borrar parcialmente.

2

  Pulse el botón 

ERASE

 cuando 

comience la parte que desee eliminar.

• El mensaje [

Erase Start

] 

aparecerá en la pantalla mientras 
continúe la reproducción.

•  Si pulsa el botón 

F2

 (

), la 

reproducción saltará (F.Skip) al 
final del archivo y se detendrá. Se 
ajustará automáticamente como la 
posición final de borrado parcial.

•  Si pulsa el botón 

F1

 (

), la 

reproducción saltará (B. Skip) y 
se reiniciará desde la posición de 
inicio de borrado parcial.

4

  Pulse el botón 

ERASE

 para 

confirmar el borrado.

•  La pantalla mostrará el mensaje 

[

Partial erasing !

] y comenzará el 

borrado.

•  Cuando el borrado parcial se 

haya completado, aparecerá en 
pantalla el mensaje [

Partial erase 

completed.

].

Notas

•  Si no se presiona el botón 

ERASE

en los 8 segundos posteriores, 
se muestran, alternativamente, 
los mensajes [

Start point

] y 

[

End point

] y la grabadora volverá 

al estado STOP.

•  No puede recuperar un archivo 

borrado.

•  El proceso de borrado puede durar 

unos 10 segundos. No interrumpa 
el proceso o puede que los datos se 
dañen.