Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

67

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense: 

Man kann je nach Art der Aufnahme 
zwischen zwei Empfindlichkeiten für 
das Mikrofon wechseln: [

Dictation

] 

für Diktate und [

Conference

] für 

Situationen wie Besprechungen und 
Konferenzen mit wenigen Teilnehmern. 
[

Conference

]: 

Hochempfindliche Einstellung, bei der 
der Schall aus allen Einfallsrichtungen 
aufgezeichnet wird.

[

Dictation

]: 

Weniger empfindliche Einstellung, die 
sich besonders zum Diktieren eignet.

•  Die Einstellung erscheint als [

] 

oder [

] auf dem Display.

Rec Mode:

Der Aufnahmemodus kann auf [

DSS 

Pro QP

] (Qualitätswiedergabe) und 

[

DSS Pro SP

] (Standardwiedergabe) 

eingestellt werden.
•  Sie können den [

DSS Pro QP

]-Modus 

nicht auswählen, wenn der Rekorder auf 
den DSS Classic-Modus eingestellt ist.
Mehr Informationen finden Sie unter 

„Aufnahme

“ in 

„Personalisierte 

Einstellungen des Rekorders

“.

VCVA:

Durch die VCVA-Funktion können 
durch Stoppen der Aufnahme 
in stillen Zeitabschnitten die 
Aufnahmezeit verlängert und 
Speicher gespart werden. Dies 
ermöglicht eine effektivere 
Wiedergabe. Sobald das Mikrofon 
Geräusche erfasst, die einen 
bestimmten Auslösepegel erreicht 
haben, beginnt automatisch die 
VCVA-Aufnahme und stoppt wieder, 
sobald die Lautstärke unter den 
Auslösepegel sinkt.

 LCD/Sound Menu

Backlight:

Per Werksvoreinstellung leuchtet das 
Display nach Bestätigung einer Taste 
des Rekorders ca. 10 Sekunden lang.

1

  Wählen Sie [

Lighting Time

], 

[

Dim Light Time

] oder 

[

Brightness

].

2

  Wählen Sie die Einstellungen aus.

Wenn [Lighting Time] markiert ist:

[

5seconds

] [

10seconds

] [

30seconds

] 

[

1minute

]:

  Wählen Sie die Dauer der 

Displaybeleuchtung.

Wenn [Dim Light Time] markiert ist:

[

30seconds

] [

1minute

] [

2minutes

] 

[

5minutes

]

[

Always On

]:

  Wählen Sie die Zeit, nach der die 

Displaybeleuchtung erlöschen soll.

Wenn [Brightness] markiert ist:

[

01

] [

02

] [

03

]:

  Stellen Sie die Dauer der 

Hintergrundbeleuchtung ein.

LED:

Die Aufnahme-Kontrollleuchte kann 
deaktiviert werden. 
[

On

]: 

LED-Anzeige ist aktiviert.

[

Off

]: 

LED-Anzeige ist deaktiviert.

Beep:

Steht der Systemton auf [

On

], gibt 

der Rekorder als Fehlerwarnungen 
Signaltöne aus.
[

On

]:

Systemton eingeschaltet.

[

Off

]:

Systemton ausgeschaltet.

Language(Lang):

Die Sprache der Benutzeroberfläche 
dieses Rekorders ist wählbar.
[

Čeština

] [

Dansk

] [

Deutsch

] 

[

English

] [

Español

] [

Français

] 

[

Nederlands

] [

Polski

] [

Русский

] 

[

Svenska

]:

•  Die verfügbaren Sprachen hängen 

von dem Land oder der Region ab, in 
dem/der das Produkt gekauft wurde.

c

1

  Im Menü auf [

ON

] stellen.

2

  Stellen Sie den Schiebeschalter auf 

REC

 (

s

) um die Aufnahme zu starten.

•  Ist die Lautstärke niedriger als 

der voreingestellte Auslösepegel, 
setzt die Aufnahme automatisch 
nach ca. 1 Sekunde aus, und die 
Anzeige [

Standby

] blinkt auf 

dem Display. Die Aufnahme-
Kontrolllampe leuchtet beim 
Aufnahmestart und blinkt 
während der Aufnahmepausen.

a

 VCVA-Anzeige

b

 Pegelanzeige (variiert entsprechend 

der aufgenommenen Lautstärke)

Einstellen des Start/Stopp-
Auslösepegels:

Während der Aufnahme drücken 
Sie die 

9

- oder 

0

-Taste zur 

Anpassung des Auslösepegels.

•  Der Auslösepegel kann auf 15 

verschiedene Werte eingestellt werden. 

•  Je höher der Wert, desto höher 

die Mikrofonempfindlichkeit. In 
der höchsten Einstellung genügt 
ein ganz leises Geräusch, um die 
Aufnahme zu starten.

•  Der VCVA-Auslösepegel kann je 

nach Hintergrundgeräusch geändert 
werden.

Work Type:

Die Aufgabentypen aufgezeichneter 
oder hochgeladener Dateien können 
mit dem Einstellungsmenü des 
Rekorders bearbeitet warden.
•  Für weitere Einzelheiten steht 

eine erweiterte, ausführliche 
Bedienungsanleitung

*

 in PDF-Format 

auf der Webseite von OLYMPUS zum 
Download zur Verfügung.

*

  Verfügbar auf Englisch, 

Französisch und Deutsch.

Information:

Auf dem Rekorder können eine Vielzahl 
Daten der aktuellen Datei angezeigt werden.

C

 Startpegel (bewegt sich nach 

rechts/links, entsprechend dem 
eingestellten Pegel)

•  Der Auslösepegel für Start/Stopp 

richtet sich außerdem auch nach der 
gewählten Mikrofonempfindlichkeit.

a

b

•  Im Interesse gelungener Aufnahmen 

empfehlen sich Testaufnahmen mit 
verschiedenen Auslösepegeln für 
Start/Stopp.