Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

96

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  Il se peut que la recharge de la 

batterie par branchement du câble 
USB ne fonctionne pas en fonction 
de la capacité d’alimentation du port 
USB de votre ordinateur. Utilisez 
l’adaptateur secteur à la place.

•  Ne mettez ni n’ôtez l’enregistreur du 

support lorsqu’il est en marche.

•  Ne chargez pas l’enregistreur via un 

hub USB.

•  Ne mettez pas ou ne retirez pas la 

batterie si le câble USB est branché.

Utilisation de la batterie au 
lithium-ion

La batterie fournie est destinée 
exclusivement à l’utilisation avec 
l’enregistreur vocal Olympus DS-7000. 
Ne l’utilisez pas en combinaison avec 
d’autres équipements électroniques.

Précautions concernant la batterie :

Lisez attentivement les instructions 
suivantes lorsque vous utilisez la batterie.

Décharge :

Les batteries rechargeables se déchargent 
naturellement lorsque vous ne les utilisez pas. 
Prenez soin de le recharger avant leur emploi.

Durée de vie des batteries :

Avec le temps, la batterie rechargeable 
peut s’user progressivement. Si la durée de 
fonctionnement est réduite même quand 
la batterie rechargeable est entièrement 
rechargée dans les conditions spécifiées, 
remplacez-la par une batterie neuve.

Température d’utilisation :

Les batteries rechargeables sont des produits 
chimiques. L’efficacité de la batterie peut 
varier même lorsqu’elle est utilisée dans la 
plage de température recommandée.
C’est un aspect inhérent à ces produits.

Plage de température 
recommandée pour l’utilisation :
Pendant l’utilisation :

  de 0°C à 42°C

Recharge :

  de 5°C à 35°C

Rangement pour une période prolongée :

  de –20 à 30°C
Le fait d’utiliser la batterie sans tenir compte 
de la plage de température ci-dessus peut 
réduire son efficacité et sa durée de vie.

Remarques :

•  Quand la batterie rechargeable usée 

doit être jetée, faites en sorte que cela 
soit effectué conformément aux lois 
en vigueur dans votre pays. Contactez 
votre centre local de recyclage pour 
connaître les méthodes d’élimination 
appropriées.

Alimentation par l’adaptateur 
secteur ou le câble USB

Utilisez l’adaptateur secteur ou le 
câble USB lorsque vous enregistrez 
pendant une durée prolongée.
La version « Standard » du DS-7000 
n’inclut ni la station d’accueil ni 
l’adaptateur secteur (en option).

Utilisation de l’adaptateur secteur :

Branchez l’adaptateur secteur dans 
une prise de courant domestique et 
branchez la fiche d’alimentation à 
l’enregistreur par l’intermédiaire de 
la station d’accueil. Eteignez toujours 
l’enregistreur avant de brancher 
l’alimentation.

Détection d’une tension anormale :

Si l’enregistreur détecte une tension 
d’alimentation c.c située hors de la 
limite autorisée (4,4-5,5 V ), [

Power 

Supply Error Remove Power 
Plug

] apparaît sur l’affichage et 

toutes les opérations sont arrêtées. 
L’enregistreur ne peut pas être utilisé 
si une tension anormale est détectée. 
Utilisez l’adaptateur secteur.

•  Si la batterie n’est pas entièrement 

déchargée avant son élimination, 
protégez-la contre les courts-circuits 
(en isolant par exemple les contacts 
avec un morceau de bande adhésive).

Pour les utilisateurs en Allemagne :

Soucieux de pouvoir éliminer les 
batteries sans polluer, Olympus a 
conclu en Allemagne un contrat avec 
GRS (système collectif de reprise des 
piles et des batteries).

Utilisation du câble USB :

1 

Vérifiez que l’enregistreur est en 
mode d’arrêt.

2 

Branchez le câble USB à 
l’enregistreur tout en appuyant sur 
la touche 

OK/MENU

.

Recharge de la batterie

Rechargez complètement la batterie 
(pendant environ 2 heures 30) avant 
l’utilisation.

Recharge de la batterie en 
utilisant le support

La version « Standard » du DS-7000 
n’inclut ni le support ni l’adaptateur 
secteur (en option).

Rechargement à l’aide du support 
et de l’adaptateur secteur :

1 

Branchez l’adaptateur secteur au 
support.

2 

Appuyez fermement sur l’enregistreur 
pour l’enfoncer jusqu’au bout dans le 
support, comme le montre l’illustration.

• Le voyant 

CHARGE

 s’allume lorsque 

la recharge commence et s’éteint 
lorsque la recharge est terminée.

Rechargement à l’aide du support 
et du câble USB :

  Branchez le câble USB au support.

Recharge directe par câble USB

Après avoir inséré la batterie dans 
l’enregistreur, vous pouvez la 
recharger en branchant le câble USB 
à l’enregistreur.

Remarques :

•  Rechargez souvent la batterie pendant 

la première période d’utilisation. 
La batterie sera plus efficace après 
plusieurs cycles de décharge/recharge.

•  Il se peut que les modèles de 

batteries différents du modèle inclus 
ne puissent pas être rechargés.

1

2