Зарядка батареи; Подключите к док-станции кабель - Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 150

150

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  В зависимости от допустимой мощности 

USB-разъема вашего ПК зарядка 
батареи с помощью USB-кабеля может 
оказаться недостаточной. В этом случае 
воспользуйтесь сетевым адаптером.

•  Не устанавливайте диктофон в док-станцию 

и не вынимайте его, пока он работает.

•  Не заряжайте диктофон, 

подключенный к концентратору USB.

•  Не вставляйте и не извлекайте 

аккумулятор при подключенном 
USB-кабеле.

Использование литий-
ионной батареи

Перезаряжаемая батарея из комплекта 
поставки предназначена исключительно 
для использования совместно с диктофоном 
Olympus DS-7000. Не используйте с другим 
электронным оборудованием.

Меры предосторожности при 
обращении с батареями:

Перед использованием батареи внимательно 
прочитайте следующие инструкции.

Разрядка:

Когда аккумуляторы не используются, 
они подвержены саморазряду. 
Обязательно регулярно заряжайте 
его перед использованием.

Срок службы аккумуляторов:

Со временем характеристики батареи 
могут постепенно ухудшаться. Когда 
время работы прибора даже при 
полностью заряженной батарее 
в указанных условиях становится 
короче, установите новую батарею.

Рабочая температура:

Перезаряжаемые батареи являются 
химической продукцией. Эффективность 
батареи может быть разной даже при 
использовании в рекомендованном 
температурном диапазоне.
Это неотъемлемая особенность 
подобных изделий.

Рекомендуемый диапазон 
рабочих температур:
Во время работы:

  0°C - 42°C

Зарядка:

  5°C - 35°C

Длительное хранение:

  –20°C - 60°C
Использование батареи за пределами 
упомянутого выше диапазона температур 
может привести к ухудшению характеристик 
и сокращению срока службы.

Примечания:

•  При утилизации аккумуляторных батарей 

всегда соблюдайте местные законы и 
нормативы. Обратитесь в местный центр 
вторичной переработки, чтобы узнать, 
как правильно их утилизировать.

Питание от сетевого адаптера 
или USB-кабеля

Для выполнения записи в течение 
длительного периода времени используйте 
сетевой адаптер или USB-кабель.
В комплект поставки “стандартной” 
версии DS-7000 не входит док-станция 
и сетевой адаптер (опциональные).

Использование адаптера 
переменного тока:

Вставьте вилку сетевого адаптера 
в бытовую электрическую розетку 
и подключите штекер питания к 
диктофону через док-станцию. 
Перед включением в сеть 
обязательно выключайте диктофон. 

Обнаружение отклонений 
напряжения:

Если диктофон определит, что 
напряжение питания постоянного 
тока выходит за пределы 
допустимого диапазона (4,4 - 5,5 В), 
то на экране отобразится 
сообщение [

Power Supply Error 

Remove Power Plug

], и диктофон 

прекратит работу. Если обнаружено 
нестандартное напряжение, 
диктофон не сможет работать. 
В этом случае воспользуйтесь 
сетевым адаптером.

•  Если батарея разряжена не 

полностью, перед утилизацией 
защитите ее от короткого замыкания 
(например, заклейте лентой).

Пользователям в Германии:

Компания Olympus заключила договор 
с GRS (Объединенная ассоциация 
по утилизации батарей) в Германии, 
чтобы гарантировать экологически 
безопасную утилизацию.

Использование USB-кабеля:

1 

Убедитесь в том, что диктофон 
находится в режиме остановки.

2 

Подключите USB-кабель к 
диктофону с нажатой кнопкой 

OK /MENU

. 

Зарядка батареи 

Перед использованием батарею следует 
зарядить полностью (прим. 2,5 ч.).

Зарядка батареи с 
помощью док-станции

В комплект поставки “стандартной” 
версии DS-7000 не входит 
док-станция и сетевой адаптер 
(опциональные).

Зарядка с использованием док-
станции и сетевого адаптера:

1 

Подключите к док-станции 
сетевой адаптер.

2 

Плотно и полностью вставьте 
диктофон в док-станцию, как 
показано на иллюстрации.

• Индикатор 

CHARGE

 появляется, 

когда начинается процесс 
зарядки, и исчезает после 
завершения процесса зарядки. 

Зарядка с использованием док-
станции и кабеля USB:

  Подключите к док-станции кабель 

USB.

Зарядка напрямую через 
USB-кабель

После установки батареи в диктофон 
для запуска процесса зарядки можно 
подключить USB-кабель.

Примечания:

• В начальный период 

использования заряжайте 
батарею часто. После нескольких 
циклов зарядки/разрядки ее 
функциональность улучшится.

•  Зарядка батарей, тип которых 

отличается от типа батареи из 
комплекта поставки, выполняться 
не будет.

1

2