Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

85

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

 Rec Menu

Mic Sense:

Puede elegir entre dos sensibilidades 
del micrófono según las necesidades 
de grabación: [

Dictation

] para 

dictado oral y [

Conference

], 

más apropiado para reuniones 
y conferencias con un número 
reducido de asistentes.
[

Conference

]: 

Adecuada para grabación de 
reuniones y seminarios con poca 
cantidad de personas.

[

Dictation

]: 

La sensibilidad de grabación más 
baja, adecuada para dictados.

•  El ajuste activado aparecerá en 

pantalla como [

] o [

].

Rec Mode:

Puede ajustarse el modo de 
grabación a [

DSS Pro QP

] 

(reproducción de calidad) y [

DSS Pro 

SP

] (reproducción estándar).

•  No se puede seleccionar el modo 

[

DSS Pro QP

] cuando se ajusta la 

grabadora al modo Classic DSS.
Para más información consulte 
“

Grabando

” en “

Personalización 

de la grabadora

”.

VCVA:

La función VCVA extiende el tiempo 
de grabación y conserva la memoria 
deteniendo la grabación durante los 
periodos de silencio, lo que ayuda a 
que la reproducción sea más eficiente. 
Cuando el micrófono percibe que 
el sonido ha alcanzado un umbral 
de volumen predeterminado, el 
actuador de voz con control variable 
( VCVA) incorporado empieza a grabar 
automáticamente, y se detiene 
cuando el volumen disminuye con 
respecto al umbral.

 LCD/Sound Menu

Backlight:

Por defecto, la pantalla seguirá iluminada 
durante unos 10 segundos cuando se 
pulse un botón de la grabadora.

1

 Seleccione [

Lighting Time

], [

Dim 

Light Time

] o [

Brightness

].

2

  Seleccione las opciones.

Cuando se selecciona [Lighting 
Time]:

[

5seconds

] [

10seconds

] [

30seconds

] 

[

1minute

]:

  Ajuste la duración de la 

retroiluminación.

Cuando se selecciona [Dim Light 
Time]:

[

30seconds

] [

1minute

] [

2minutes

] 

[

5minutes

]

[

Always On

]:

  Establezca el tiempo después 

del cual se atenuará la 
retroiluminación.

Cuando se selecciona [Brightness]:

[

01

] [

02

] [

03

]:

  Establezca el tiempo durante el 

cual permanecerá encendida la 
retroiluminación.

LED:

Puede configurar esta opción para 
que la luz indicadora de grabación no 
se ilumine.
[

On

]: 

Se ajustará la luz del LED.

[

Off

]: 

Se cancelará la luz del LED.

Beep:

Cuando el tono está ajustado en [

On

], 

la grabadora emite pitidos en caso de 
que se produzca algún error.
[

On

]:

El tono está activado.

[

Off

]:

El tono está desactivado.

Language (Lang):

Puede ajustar el idioma de la interfaz 
de usuario de la grabadora.
[

Čeština

] [

Dansk

] [

Deutsch

] 

[

English

] [

Español

] [

Français

] 

[

Nederlands

] [

Polski

] [

Русский

] 

[

Svenska

]:

•  Los idiomas disponibles pueden 

variar dependiendo del país/región 
en el que se adquiera el producto.

c

1

 Seleccione [

On

].

2

  Deslice la guía de conmutador 

deslizante hasta la posición 

REC

 (

s

) 

para empezar a grabar.

•  Si el volumen de sonido es 

menor que el nivel de sonido 
de actuación programado, 
la grabación se detiene 
automáticamente después 
de 1 segundo, y en la pantalla 
aparece [

Standby

]. La luz 

indicadora de grabación se 
enciende al iniciarse la grabación 
y parpadea al pausarse.

a

 Indicador  de  VCVA

b

 Medidor de nivel (varía según el 

volumen del sonido que se está 
grabando)

Ajuste el nivel de actuación de 
Start/Stop:

Pulse el botón 

9

 o 

0

 para 

ajustar el nivel de actuación durante 
la grabación.

•  El nivel de VCVA puede ajustarse a 

15 valores diferentes.

•  Cuanto más alto sea el valor, con 

mayor sensibilidad reaccionará la 
grabadora ante el sonido. Con el 
valor más alto, incluso el sonido más 
leve activará la grabación.

•  El nivel de actuación de VCVA se 

puede ajustar de acuerdo con el 
ruido ambiente (fondo).

Work Type:

La información de tipo de trabajo de 
archivos grabados o subidos puede 
editarse con los ajustes de menú de 
la grabadora.
•  Si necesita más detalles, existe una 

versión avanzada completa del 
manual

*

 (en formato PDF) disponible 

para descargar en la página web de 
OLYMPUS.

*

  Disponible en inglés, francés o 

alemán.

Information:

La grabadora puede mostrar una 
gran variedad de información sobre 
el archivo actual.

C

 Nivel de Inicio (se desplaza hacia 

la derecha/izquierda según el 
nivel ajustado)

•  El nivel de actuación de Start/Stop 

también cambia según el modo 
de sensibilidad del micrófono 
seleccionado.

a

b

•  Para asegurar una buena grabación 

se recomienda ajustar y comprobar 
previamente el nivel de actuación de 
Start/Stop.