Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 100

100

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

3

  À la position où vous souhaitez finir 

la suppression partielle, appuyez sur 
la touche 

ERASE

.

•  Le point de début de l’effacement 

(heure) réglé à l’étape 2 et le 
point de fin (heure) réglé à cette 
étape s’affichent alternativement 
pendant 8 secondes.

•  Si vous laissez la lecture se poursuivre 

jusqu’à la fin du fichier, ou en cas de 
commentaire oral avant la fin, cet 
emplacement sera considéré comme 
point de fin de l’effacement partiel.

  La lecture continuera jusqu’à 

la fin du fichier ou jusqu’à la 
confirmation du point de fin de 
l’effacement partiel.

5

  Appuyez sur la touche 

+

 pour 

sélectionner [

Start

], puis appuyez 

sur la touche 

OK/MENU

.

•  L’affichage passe à [

Erase !

] et 

l’effacement commence.

4

  Appuyez sur la touche 

OK/MENU

.

Effacement

Effacement de fichiers :

1

  Sélectionnez le fichier que vous 

souhaitez effacer.

2

  Appuyez sur la touche 

ERASE

.

Fast Play (lecture rapide) :

La vitesse de lecture accélère 
(+50 %) et « Fast play » s’affiche.

Remarques :

•  Si vous appuyez sur la touche 

9

une fois pendant l’avance rapide 
ou deux fois en mode d’arrêt, 
l’enregistreur s’arrête à la fin du 
fichier (F.Skip). 

•  Si vous appuyez sur la touche 

0

une fois pendant le rembobinage 
ou deux fois en mode d’arrêt, 
l’enregistreur s’arrête au début du 
fichier (B.Skip). Si vous appuyez sur 
la touche 

0

 dans les 2 secondes, 

l’enregistreur saute au début du 
fichier précédent. 

•  Si vous appuyez sur la touche 

9

et la maintenez enfoncée pendant 
l’avance rapide (FF), l’enregistreur 
continuera à sauter les fichiers en 
avant. 

•  Si vous appuyez sur la touche 

0

 et la maintenez enfoncée 

pendant le rembobinage (REW ), 
l’enregistreur continuera à sauter les 
fichiers en arrière. 

•  La vitesse de repérage (Cue) et de 

revue (Review) peut être réglée 
entre [

Speed1

] et [

Speed5

]. Le son 

de lecture de repérage et de revue 
peut être réglé sur [

On

] ou [

Off

].

3

  Appuyez sur la touche 

+

 pour 

sélectionner [

Erase in Folder

] ou 

[

File Erase

].

[

Erase in Folder

] : 

Tous les fichiers dans un dossier 
peuvent être effacés simultanément.

[

File Erase

] : 

Un fichier est effacé.

• [

Erase Done

] s’affiche lorsque le 

fichier a été effacé. Les numéros 
de fichiers seront réaffectés 
automatiquement.

Remarques :

•  Un fichier effacé ne peut pas être rétabli.
•  Le processus d’effacement peut prendre 

jusqu’à 10 secondes. N’interrompez pas 
ce processus ou les données pourraient 
être endommagées.

•  Les fichiers ne peuvent pas être 

effacés dans les cas suivants.
- Fichiers 

verrouillés.

-  Fichiers stockés sur une carte SD 

verrouillée.

Effacement partiel d’un fichier

Toute partie inutile d’un fichier peut 
être effacée.

1

  Lisez le fichier que vous souhaitez 

effacer partiellement.

2

  Appuyez sur la touche 

ERASE

 au 

point où vous souhaitez commencer 
l’effacement.

•  Alors que la lecture continue, 

[

Erase Start

] s’affiche à l’écran.

•  Si vous appuyez sur la touche 

F2

(

), la lecture passera (F.Skip) 

à la fin du fichier puis s’arrêtera. 
Cet emplacement sera réglé 
automatiquement comme point 
de fin de l’effacement partiel.

•  Si vous appuyez sur la touche 

F1

(

), la lecture reviendra en arrière 

(B. Skip) et reprendra à la position 
de début de l’effacement partiel.

4

  Appuyez sur la touche 

ERASE

 pour 

confirmer l’effacement.

•  L’affichage passe à [

Partial erasing !

] 

et l’effacement commence.

• Quand [

Partial erase 

completed.

] s’affiche, 

l’effacement partiel est terminé.

Remarques

•  Si vous n’appuyez pas sur la 

touche 

ERASE

 dans les 8 secondes 

suivant l’affichage alternatif de 
[

Start point

] et [

End point

] 

l’enregistreur revient à l’état d’arrêt.

•  Un fichier effacé ne peut pas être 

rétabli.

•  Le processus d’effacement peut 

prendre jusqu’à 10 secondes. 
N’interrompez pas ce processus 
ou les données pourraient être 
endommagées.