Olympus DS-7000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 60

60

EN

C

S

D

A

DE

ES

F

R

NL

P

L

RU

S

V

•  Das Aufladen des Akkus mit dem 

USB-Kabel kann abhängig von der 
Spannungsversorgung des USB-Anschluss 
Ihres PCs problematisch sein. Verwenden 
Sie dann stattdessen das Netzteil.

•  Setzen Sie den Rekorder nicht in die 

Docking Station ein und entnehmen 
Sie ihn nicht, wenn dieser in Betrieb ist.

•  Laden Sie den Rekorder nicht auf, 

wenn der USB-Hub angeschlossen ist.

•  Legen Sie den Akku nicht ein oder 

entfernen ihn, solange das USB-
Kabel angeschlossen ist.

Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus

Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich 
zur Verwendung mit dem Olympus 
Diktiergerät DS-7000 vorgesehen. 
Er darf in keinem Fall für andere 
Elektrogeräte verwendet werden.

Vorsichtshinweise zum Akku:

Lesen Sie die folgenden 
Anweisungen aufmerksam durch, 
wenn Sie den Akku verwenden.

Entladung:

Wiederaufladbare Akkus entladen 
sich, wenn sie nicht benutzt werden. 
Regelmäßig vor Gebrauch laden.

Lebensdauer des Akkus:

Mit der Zeit nimmt die Leistung 
wiederaufladbarer Akkus ab. Sollte 
die Betriebszeit kürzer werden, 
obwohl die aufladbaren Akkus 
vorschriftsmäßig vollständig geladen 
wurden, so tauschen Sie diese aus.

Arbeitstemperatur:

Akkus sind chemische Produkte. Die 
Leistung von Akkus kann auch dann 
schwanken, wenn sie nur innerhalb 
des empfohlenen Temperaturbereichs 
verwendet werden.
Das ist bei solchen Produkten normal.

Temperaturbereich für den Gebrauch:
Während des Gebrauchs:

  0°C bis 42°C

Laden:

  5°C bis 35°C

Bei längerer Lagerung:

  –20°C bis 60°C
Die Verwendung des Akkus außerhalb 
des angegebenen Temperaturbereichs 
setzt die Leistungsfähigkeit und die 
Lebensdauer des Akkus herab.

Hinweise:

•  Bei der Entsorgung verbrauchter Akku 

bitte unbedingt die örtlich geltenden 
Abfall- und Umweltvorschriften beachten. 
Wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer 
Entsorgung an Ihren örtlichen Baustoffhof 
oder Ihre Gemeinde.

Spannungsversorgung über das 
Netzteil oder USB-Kabel

Verwenden Sie das Netzteil oder USB-
Kabel, wenn lange hintereinander 
kontinuierlich aufgezeichnet wird.
In der „Standardversion“ des DS-7000 
ist die Docking Station und das 
Netzteil (optional) nicht enthalten.

Verwenden des Netzadapters:

Stecken Sie das Netzteil in eine 
Steckdose und schließen Sie das 
Netzkabel über die Docking Station 
an den Rekorder an. Schalten Sie 
den Rekorder stets aus, bevor Sie die 
Spannungs verbindung herstellen.

Auftreten ungewöhnlicher 
Spannungsschwankungen:

Falls der Rekorder eine DC-
Spannung außerhalb des zulässigen 
Spannungsbereichs (4,4 bis 5,5 
V ) feststellt, erscheint [

Power 

Supply Error Remove Power 
Plug

] auf dem Display und der 

Betrieb wird gestoppt. Der Rekorder 
ist nicht betriebsbereit, wenn 
eine ungewöhnliche Spannung 
festgestellt wird. Verwenden Sie das 
Netzteil.

•  Akkus entladen sich nicht vollständig. 

Sorgen Sie vor der Entsorgung für 
einen Schutz gegen Kurzschlüsse (z. B. 
durch Abkleben der Kontakte).

Für Deutschland:

Für eine umweltfreundliche 
Entsorgung hat Olympus in 
Deutschland einen Vertrag mit GRS 
(Gemeinsames Rücknahmesystem für 
Akkus) geschlossen.

Verwenden des USB-Kabels:

1 

Stellen Sie sicher, dass sich der 
Rekorder im Stoppmodus befindet.

2 

Schließen Sie das USB-Kabel an den 
Rekorder an und drücken Sie dabei 
die 

OK /MENU

-Taste.

Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch 
vollständig (ca. 2,5 Stunden).

Aufladen des Akkus mit der 
Docking Station

In der „Standardversion“ des DS-7000 
ist die Docking Station und das 
Netzteil (optional) nicht enthalten.

Aufladen mit Docking Station und 
Netzteil:

1 

Schließen Sie das Netzteil an der 
Docking Station an.

2 

Stecken Sie den Rekorder wie 
abgebildet fest in die Docking 
Station.

• Die Kontrollleuchte 

CHARGE

leuchtet auf, wenn der Ladevorgang 
beginnt und erlischt, wenn der 
Ladevorgang beendet ist.

Aufladen mit Docking Station und 
USB-Kabel:

  Schließen Sie das USB-Kabel an der 

Docking Station an.

Direktes Aufladen über das 
USB-Kabel

Nach dem Einsetzen in den Rekorder 
kann der Akku geladen werden, 
indem man das USB-Kabel am 
Rekorder anschließt.

Hinweise:

•  Laden Sie den Akku zu Anfang 

häufig auf. Der Akku arbeitet nach 
einigen Auf- und Entlade-Zyklen 
besser.

•  Andere Akkus als der mitgelieferte 

Akku können nicht aufgeladen 
werden.

1

2