Пилы торцовочные Bosch GTM 12 JL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

190
| Ελληνικά
1 609 92A 1T0 | (28.10.15)
Bosch Power Tools
Εσωτερική αναρρόφηση σκόνης (βλέπε εικόνα c)
Χρησιμοποιήστε το συμπαραδιδόμενο σάκο σκόνης
8
για την
απλή συλλογή των γρεζιών.
Μετά από κάθε χρήση να ελέγχετε και να καθαρίζετε το 
σάκο σκόνης.
Να αφαιρείτε το σάκο σκόνης όταν πρόκειται να κόψετε 
αλουμίνιο. Έτσι αποφεύγεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς.
Κατά τη διάρκεια του πριονίσματος ο σάκος σκόνης δεν επιτρέ-
πεται να έρθει σε επαφή με κινούμενα εξαρτήματα.
– Συμπιέστε το σφιγκτήρα στο σάκο σκόνης
8
και περάστε το
σάκο σκόνης επάνω στην έξοδο ροκανιδιών
9
. Ο σφιγκτήρας
πρέπει να ασφαλίσει στην αυλάκωση της εξόδου ροκανιδι-
ών.
– Να αδειάζετε έγκαιρα το σάκο σκόνης.
Εξωτερική αναρρόφηση
Για την αναρρόφηση μπορείτε επίσης να συνδέσετε στην έξοδο 
ροκανιδιών 
9
το σωλήνα αναρρόφησης ενός απορροφητήρα
σκόνης (Ø 36 mm).
– Συνδέστε το σωλήνα του απορροφητήρα σκόνης με την έξο-
δο ροκανιδιών
9
.
Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το 
εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.
Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξη-
ρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες 
σκόνης.
Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων
Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-
γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Επικάλυψη της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ (βλέπε 
εικόνα d)
To ηλεκτρικό εργαλείο παραδίδεται με μια προειδοποιητική πι-
νακίδα γραμμένη στη γερμανική γλώσσα (στην απεικόνιση του 
ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών χαρακτηρίζεται με 
τον αριθμό 
40
).
– Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία κολλήστε το αυτοκόλλη-
το στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία 
επάνω στη γερμανική προειδοποιητική πινακίδα.
Αφαίρεση ή τοποθέτηση της κάτω καλύπτρας πριονόδι-
σκου  (βλέπε εικόνα e)
Η κάτω καλύπτρα πριονόδισκου
66
πρέπει να καλύπτει το κάτω
μέρος του πριονόδισκου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σαν 
επιτραπέζιο δισκοπρίονο.
Πριν τη χρήση σαν πριόνι κοπής/φαλτσοτομών:
– Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα του πριονόδισκου 
66
και ωθή-
στε το στην αυλάκωση στη δεξιά πλευρά του οδηγού παραλ-
λήλων 
61
.
Μην πετάξετε την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου!
Χωρίς τοποθετημένη την κάτω καλύπτρα του πριονόδισκου 
δεν είναι δυνατή η λειτουργία του φαλτσοπρίονου διπλής κο-
πής ως σταθερό δισκοπρίονο!
Πριν τη χρήση σαν επιτραπέζιο δισκοπρίονο:
– Τοποθετήστε την κάτω καλύπτρα πριονόδισκου 
66
στο τρα-
πέζι πριονίσματος
22
.
Η κάτω καλύπτρα πριονόδισκου
66
πρέπει να καλύπτει το κάτω
μέρος του πριονόδισκου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σαν 
επιτραπέζιο δισκοπρίονο.
Αλλαγή πριονόδισκου (βλέπε εικόνες f1 – f4)
Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-
γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν συναρμολογείτε 
τον πριονόδισκο. 
Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση
επαφής με τον πριονόδισκο.
Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους των οποίων η μέγιστη 
εγκριμένη ταχύτητα είναι υψηλότερη από τον αριθμό στροφών 
χωρίς φορτίο του ηλεκτρικού σας εργαλείου.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πριονόδισκους πολλαπλής αυλακώσε-
ως (τα λεγόμενα «Dado Sets»).
Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους με τα τεχνικά χαρακτη-
ριστικά που αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες χειρισμού και οι 
οποίοι έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 847-1 και 
φέρουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά.
Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους που προτείνονται από 
τον κατασκευαστή αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου και είναι 
κατάλληλοι για το υλικό που θέλετε να επεξεργαστείτε. Αυτό 
εμποδίζει μια υπερθέρμανση των δοντιών του πριονόδισκου κα-
τά το πριόνισμα.
Όταν αλλάζετε τον πριονόδισκο να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη 
σας ότι το πλάτος της τομής δεν πρέπει να είναι μικρότερο και το 
πάχος του στελέχους του πριονόδισκου να μην είναι μεγαλύτε-
ρο από το πάχος της σφήνας.
Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου
– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική θέση Πριόνι
κοπής/φαλτσοτομών. (βλέπε «Θέση εργασίας», 
σελίδα 191)
– Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα σταθεροποίησης
10
με το κατσα-
βίδι για βίδες με σχιστοκεφαλή
5
που περιέχεται στη συσκευ-
ασία.
– Τραβήξτε το έλασμα
11
προς τα δεξιά. Ωθήστε το έλασμα
προς τα επάνω και στρέψτε ταυτόχρονα τον παλινδρομικό 
προφυλακτήρα 
20
τέρμα προς τα πίσω.
Με αυτόν τον τρόπο ο παλινδρομικός προφυλακτήρας ασφα-
λίζει στην ανοιχτή θέση επάνω.
– Γυρίστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώνου
12
με το κλειδί εσω-
τερικού εξαγώνου
5
που περιέχεται στη συσκευασία πατώ-
ντας ταυτόχρονα τη μανδάλωση άξονα
13
μέχρι να ασφαλί-
σει.
– Κρατήστε πατημένη τη μανδάλωση άξονα
13
και ξεβιδώστε
τη βίδα
12
δεξιόστροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα!).
– Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης
14
.
– Αφαιρέστε τον πριονόδισκο
7
.
Συναρμολόγηση του πριονόδισκου
Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα υπό συ-
ναρμολόγηση εξαρτήματα.
– Περάστε τον πριονόδισκο επάνω στην εσωτερική φλάντζα
σύσφιξης
15
.
Κατά τη συναρμολόγηση προσέξτε, η φορά κοπής των 
δοντιών (φορά του βέλους επάνω στον πριονόδισκο) να 
ταυτίζεται με τη φορά του βέλους επάνω στο περίβλημα!
OBJ_BUCH-1688-006.book Page 190 Wednesday, October 28, 2015 3:13 PM
Содержание
- 275 Безопасность людей
- 276 Не становитесь на электроинструмент.
- 277 Всегда распиливайте только одну деталь.; Символы; Применение по назначению; Символ
- 278 Изображенные составные части; Части торцовочно-усовочной пилы
- 279 Продольный упор; Технические данные; Применяйте средства защиты органов слуха!; Монтаж и транспорт; Комплект поставки; Комбинированная пила; Размеры пильных дисков
- 280 Монтаж на верстаке производства Bosch; Отсос пыли и стружки; Избегайте скопления пыли на рабочем месте.; Монтаж отдельных частей
- 281 Демонтаж пильного диска
- 282 Подготовка к эксплуатации; Отпустите; Настройка угла распила; Регулировка с помощью шкалы точной настройки
- 283 Включение электроинструмента; Угол распила
- 284 Пиление; Торцование
- 285 Основные настройки – контроль и коррекция; Настройки
- 286 Настройка упорной планки
- 287 симальная высота детали; Включения
- 288 Указания по применению; Общие указания для пиления; Выполнение прямых пропилов
- 289 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Очистка; Принадлежности; Россия
- 290 Беларусь; Утилизация
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 











