Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
94
Sloven
č
ina
V ÝSTRAHY
A
BEZPE
Č
NOSTNÉ
POKYNY
Bezpe
č
nos
ť
obsluhy
V ÝSTRAHA
Táto
re
ť
azová
píla
(CS33EDT)
bola
navrhnutá
špeciálne
na
práce
súvisiace
so
starostlivos
ť
ou
o
stromy
a
na
odstra
ň
ovanie
chorých
č
astí
stromov.
Túto
pílu
môžu
používa
ť
jedine
osoby
zaškolené
v
oblasti
starostlivosti
o
stromy
a
odstra
ň
ovania
chorých
č
astí
stromov.
Dodržiavajte
pok yny
uvedené
v
literatúre,
postupoch
a
odporú
č
aniach
od
patri
č
ných
profesijných
organizácií.
Opomenutie
predstavuje
vysoké
riziko
úrazu.
Na
vykonávanie
rezu
v
korunách
stromov
odporú
č
ame
vždy
používa
ť
výsuvnú
plošinu.
Technik y
lezenia
sú
ve
ľ
mi
nebezpe
č
né
a
vyžadujú
špeciálne
zaškolenie.
Obsluha
musí
by
ť
zaškolená
a
oboznámená
s
používaním
bezpe
č
nostných
zariadení,
s
pracovnými
postupmi
a
s
technikami
lezenia.
V
prípade
obsluhy
aj
píly
vždy
používajte
zadržiavacie
zariadenia.
○
Na zníženie vply vu vibrácií vždy používajte rukavice.
○
Vždy používajte ochranný štít na tvár alebo okuliare.
○
Po
č
as ostrenia re
ť
aze používajte rukavice.
○
Po
č
as používania re
ť
azovej píly vždy používajte bezpe
č
nostné
ochranné prostriedk y, ako je bunda, nohavice, rukavice, prilba,
č
ižmy s oce
ľ
ovou špi
č
kou a nešmyk
ľ
avou podrážkou. V prípade
v ykonávania práce na stromoch je nutné používa
ť
č
ižmy vhodné
pre postupy spojené s lezením na stromy. Nenoste vo
ľ
ný odev,
šperk y, krátke nohavice, sandále a necho
γ
te naboso.
Vlasy zaistite tak, aby ich d
ĺ
žka bola nad plecia.
○
Náradie nepoužívajte, pokia
ľ
ste unavení, chorí alebo ste pod
vply vom alkoholu, drog alebo liekov.
○
Zabrá
ň
te, aby náradie používali deti a neskúsené osoby.
○
Používajte ochranu sluchu. Pozornos
ť
venujte okoliu.
Dávajte pozor na okolostojace osoby, ktoré môžu signalizova
ť
problém.
Ihne
γ
po v ypnutí motora odpojte bezpe
č
nostné zariadenia.
○
Používajte ochranu hlav y.
○
Motor nespúš
ť
ajte ani nenechajte beža
ť
vnútri zatvorenej
miestnosti alebo budov y.
Vdychovanie v ý fukov ých plynov môže by
ť
smr te
ľ
né.
○
Ako ochranu dýchacieho ústrojenstva pred hmlou z oleja re
ť
aze
a prachu z pílenia používajte ochrannú masku.
○
Zabrá
ň
te zne
č
isteniu rukovätí olejom a palivom.
○
Nedovo
ľ
te, aby sa ruk y dostali do blízkosti rezného zariadenia.
○
Jednotku nechy tajte ani nedržte za rezné zariadenie.
○
Po v ypnutí jednotk y po
č
kajte, k ým sa rezné príslušenstvo úplne
nezastaví; až tak jednotku položte.
○
Pokia
ľ
v ykonávate dlhšiu prácu, ob
č
as si dajte prestávku, aby
ste predišli v ýsk y tu syndrómu vibrácie rúk a paží (HAVS), ktor ý
spôsobuje vibrácie.
○
Obsluha musí dodržiava
ť
miestne nariadenia platné na území
pílenia.
V ÝSTRAHA
○
Antivibra
č
né systémy nie sú garanciou, že sa u vás nev ysk y tne
syndróm vibrácie rúk a paží (HAVS) ale syndróm karpálneho
tunela.
Z tohto dôvodu by si mali dlhodobí pravidelní koncoví
používatelia dôkladne monitorova
ť
stav svojich rúk a prstov.
Ak sa v ysk y tne ktor ýko
ľ
vek z uvedených syndrómov, okamžite
v yh
ľ
adajte lekársku pomoc.
○
Dlhodobé a nepretržité v ystavenie v ysok ým hladinám hluku
môže ma
ť
za následok tr valé poškodenie sluchu. Po
č
as
prevádzk y jednotk y/strojného zariadenia vždy používajte
schválenú ochranu sluchu.
○
Ak používate akéko
ľ
vek zdravotné elektrické/elektronické
zariadenia, ako je kardiostimulátor, pred prevádzkovaním
akéhoko
ľ
vek elektrického zariadenia sa pora
γ
te so svojim
lekárom alebo v ýrobcom zariadenia.
Bezpe
č
nos
ť
jednotk y/strojného
zariadenia
○
Pred každým použitím skontrolujte celú jednotku/strojné
zariadenie. Poškodené diely v yme
ň
te. Skontrolujte unikanie
paliva a skontrolujte, že všetk y upínacie pr vk y sú na svojom
mieste a sú bezpe
č
ne utiahnuté.
○
Ak ýmko
ľ
vek spôsobom prasknuté, v yštrbené alebo poškodené
diely pred používaním jednotk y/strojného zariadenia v yme
ň
te.
○
Správe nainštalujte bo
č
ný kr y t.
○
Po
č
as nastavovania karburátora zabrá
ň
te prístupu iných osôb.
○
Používajte jedine príslušenstvo, ktoré pre túto jednotku/strojné
zariadenie odporú
č
a v ýrobca.
○
Nikdy
nedovo
ľ
te, aby re
ť
az narazila na akúko
ľ
vek prekážku.
Ak dôjde k podobnému kontaktu, strojné zariadenie zastav te a
dôkladne skontrolujte.
○
Skontrolujte fungovanie automatickej olejni
č
k y. Olejovú
nádrž napl
ň
te
č
istým olejom. Nikdy nedovo
ľ
te, aby sa re
ť
az
pohybovala po lište nasucho.
○
Ser vis
re
ť
azovej píly iný, než sú ser visné položk y uvedené v
návode na obsluhu/používanie, by mal v ykonáva
ť
odborný
personál ser visu re
ť
azov ých píl. (Napríklad, ak sa na demontáž
zotr va
č
níka použije nesprávne náradie, alebo ak sa nesprávne
náradie použije na prichy tenie zotr va
č
níka pri demontáži spojk y,
dôsledkom môže by
ť
konštruk
č
né poškodenie zotr va
č
níka s
následným možným prasknutím zotr va
č
níka.)
V ÝSTRAHA
○
Nikdy a žiadnym spôsobom neupravujte jednotku/strojné
zariadenie. Jednotku/strojné zariadenie nepoužívajte na žiadne
iné než ur
č
ené použitie.
○
Nikdy
re
ť
azovú pílu nepoužívajte bez bezpe
č
nostných zariadení
alebo s chybnými bezpe
č
nostnými zariadeniami. Dôsledkom by
mohli by
ť
vážne osobné poranenia.
○
Používanie vodiacej lišty/re
ť
aze inej ako odporú
č
a v ýrobca,
ktoré nie sú schválené, môže ma
ť
za následok v ysoké riziko
vzniku osobných úrazov alebo poranení.
Bezpe
č
nos
ť
paliva
○
Palivo miešajte a dolievajte v exteriéri, na miestach bez v ýsk y tu
iskier alebo plame
ň
ov.
○
Používajte nádobu schválenú pre palivo.
○
V blízkosti paliva alebo jednotk y/strojného zariadenia, alebo
po
č
as používania jednotk y/strojného zariadenia nefaj
č
ite a
faj
č
enie zakážte.
○
Pred spustením motora utrite akéko
ľ
vek zv yšk y paliva.
○
Pred naštar tovaním motora sa premiestnite aspo
ň
3 metre od
miesta plnenia paliva.
○
Pred demontážou uzáveru palivovej nádrže v ypnite motor a
nechajte ho po
č
as nieko
ľ
k ých minút v ychladnú
ť
.
○
Pred uskladnením jednotk y/strojného zariadenia palivovú nádrž
v yprázdnite. Odporú
č
ame palivo v ypusti
ť
po každom použití.
Ak palivo zostane v nádrži, uskladnite tak, aby palivo neunikalo.
○
Jednotku/strojné zariadenie a palivo uskladnite na miestach,
kde palivové v ýpar y neprídu do kontaktu s iskrami alebo
otvorenými plame
ň
mi ohrieva
č
ov vody, elektrick ých motorov
alebo v ypína
č
ov, sporákov a pod.
V ÝSTRAHA
Palivo
sa
ľ
ahko zapáli, v ybuchne alebo sa vznieti a preto pri
manipulácii alebo dop
ĺň
aní paliva dávajte ve
ľ
k ý pozor.
Bezpe
č
nos
ť
pri
pílení
○
Nerežte žiadny iný materiál, len drevo alebo drevené predmety.
○
Po
č
as pílenia dreva, ktoré bolo ošetrené insekticídmi používajte
ochranu dýchacieho ústrojenstva a používajte ochrannú masku
proti postrekom.
○
Do rizikovej zóny zabrá
ň
te prístupu iných osôb vrátane detí,
zvierat, okolostojacich a pomocníkov. Po ich priblížení k vám
okamžite zastav te motor.
○
Jednotku/strojné zariadenie pevne uchopte pravou rukou za
zadnú rukovä
ť
a
ľ
avou rukou uchopte za prednú rukovä
ť
.
○
Zaujmite pevný postoj a rovnováhu. Nena
č
ahujte sa.
○
Po
č
as doby chodu motora nestrkajte žiadnu
č
as
ť
svojho tela k
tlmi
č
u ani reznému príslušenstvu.
○
Lištu/re
ť
az držte pod úrov
ň
ou drieku.
○
Pred stínaním stromu sa musí obsluha oboznámi
ť
s technikami
pílenia pomocou re
ť
azovej píly.
○
Nezabudnite si vopred naplánova
ť
bezpe
č
ný únik pred
padajúcim stromom.
○
Po
č
as pílenia držte pílu pevne obidvomi rukami tak, aby palec
pevne držal prednú rukovä
ť
a zaujmite v y vážený postoj nôh a
tela.
○
Po
č
as pílenia stojte bokom od rezu - nikdy priamo za ním.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 94
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 94
2011/08/06 8:57:55
2011/08/06 8:57:55
