Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
66
Türkçe
UYARILAR
VE
GÜVENL
х
K
TAL
х
MATLARI
Kullan
ı
c
ı
güvenli
ğ
i
UYARI
Bu
zincir
testere
(CS33EDT)
özel
olarak
a
ğ
aç
bak
ı
m
ı
ve
kesimi
için
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r.
Sadece
a
ğ
aç
bak
ı
m
ı
ve
kesimi
konusunda
e
ğ
itilmi
ş
ki
ş
iler
bu
testereyi
kullanabilir.
ilgili
uzman
kurumlardan
tüm
belgeleri,
prosedürleri
ve
önerileri
inceleyin.
Bunlar
ı
yapmamak,
yüksek
kaza
riski
olu
ş
turur.
A
ğ
aç
keserken
her
zaman
yükselen
bir
platform
kullanman
ı
z
önerilir.
ipe
tutunarak
kesme
teknikleri
oldukça
tehlikelidir
ve
özel
e
ğ
itim
gerek tirir.
Kullan
ı
c
ı
n
ı
n,
güvenlik
ekipmanlar
ı
n
ı
n
kullan
ı
m
ı
ile
çal
ı
ş
ma
ve
t
ı
rmanma
teknikleri
konusunda
e
ğ
itilmi
ş
ve
bunlara
al
ı
ş
k
ı
n
olmas
ı
gerekir.
Her
zaman,
kullan
ı
c
ı
ve
testere
için
k
ı
s
ı
tlay
ı
c
ı
ekipman
kullan
ı
n.
○
Vibrasyon etkilerini azaltmak için daima eldiven tak
ı
n
ı
z.
○
Yüzünüze daima bir koruyucu maske veya emniyet gözlü
ğ
ü
tak
ı
n.
○
Testereyi bilerken mutlaka eldiven tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
○
Zincir testereyi her kullan
ı
ş
ı
n
ı
zda mutlaka ceket, pantolon,
eldiven, ba
ş
l
ı
k, burun k
ı
sm
ı
çelik kaplamal
ı
ve taban
ı
kaymayan
botlar gibi koruyucu güvenlik donan
ı
m
ı
kullan
ı
n. A
ğ
açlarda
çal
ı
ş
ı
rken, güvenlik botlar
ı
t
ı
rmanma tekniklerine uygun olmal
ı
d
ı
r.
Bol giysiler, tak
ı
, k
ı
sa pantolon, sandalet giymeyin; ç
ı
plak ayakla
çal
ı
ş
may
ı
n.
Saçlar
ı
n
ı
z
ı
omuz hizas
ı
ndan yüksekte olacak
ş
ekilde toplay
ı
n.
○
Makineyi yorgun veya hastayken ya da alkol, hap veya ba
ş
ka bir
ilaç etkisindeyken kullanmay
ı
n.
○
Makineyi çocuklar
ı
n veya deneyimsiz ki
ş
ilerin kullanmas
ı
na
kesinlikle izin vermeyin.
○
Koruyucu
kulakl
ı
k tak
ı
n. Etraf
ı
n
ı
za dikkat edin.
Civar
ı
n
ı
zdaki, bir soruna sebebiyet verebilecek ki
ş
ilere dikkat
edin.
Emniyet
teçhizat
ı
n
ı
, motoru kapatt
ı
ktan hemen sonra ç
ı
kar
ı
n.
○
Koruyucu
ba
ş
l
ı
k kullan
ı
n.
○
Motoru
asla
kapal
ı
bir oda ya da bina içinde çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n ve
kullanmay
ı
n.
Makinenin egzoz duman
ı
n
ı
n solunmas
ı
ölümle sonuçlanabilir.
○
Testereden
ç
ı
kan ya
ğ
l
ı
buhar ve tala
ş
a kar
ş
ı
solunum sisteminizi
korumak için, daima koruyucu bir maske tak
ı
n.
○
Makinenin
kabzalar
ı
nda ya
ğ
veya yak
ı
t ar t
ı
ğ
ı
olmad
ı
ğ
ı
ndan emin
olun.
○
Ellerinizi makinenin kesici parçalar
ı
ndan uzak tutun.
○
Makineyi kesici k
ı
sm
ı
ndan kavramay
ı
n ya da tutmay
ı
n.
○
Makineyi durdurdu
ğ
unuzda, kesici parçan
ı
n makineyi yere
b
ı
rakmadan önce durmu
ş
olmas
ı
gereklidir.
○
Makineyle uzun süre çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z, titre
ş
imden kaynaklanan
El-Kol Titreme Sendromundan (HAVS) korunmak için zaman
zaman mola verin.
○
Kullan
ı
c
ı
, kesim yap
ı
lan alan
ı
n bölgesel yönetmeliklerine
uymal
ı
d
ı
r.
UYARI
○
Titre
ş
im önleyici sistemler sizi El-Kol Titreme Sendromuna
yada tekrarlanan hareket araz
ı
na kar
ş
ı
koruma garantisi
vermemektedir.
Bu nedenle, makineyi sürekli kullanan ki
ş
iler ellerinin ve
parmaklar
ı
n
ı
n durumunu dikkatli
ş
ekilde izlemelidir. Yukar
ı
da
belir tilen semptomlardan herhangi birinin or taya ç
ı
kmas
ı
halinde
derhal bir doktora ba
ş
vurun.
○
Yüksek gürültü düzeylerine uzun süre veya kesintisiz maruz
kal
ı
nmas
ı
kal
ı
c
ı
i
ş
itme bozuklu
ğ
una yol açabilir. Makineyi
kullan
ı
rken mutlaka onayl
ı
bir kulak koruyucu tak
ı
n.
○
Kalp pili gibi elektrikli/elektronik t
ı
bbi herhangi bir cihaz
kullan
ı
yorsan
ı
z, elektrikle çal
ı
ş
an herhangi bir cihaz
ı
kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatç
ı
s
ı
na dan
ı
ş
ı
n.
Makine
güvenli
ğ
i
○
Her kullan
ı
mdan önce makinenin her yerini kontrol edin.
Hasar gören parçalar
ı
yenileriyle de
ğ
i
ş
tirin. Yak
ı
t s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve tüm ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n do
ğ
ru yerde ve
güvenli
ş
ekilde s
ı
k
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Çatlam
ı
ş
, çizilmi
ş
ya da herhangi bir
ş
ekilde hasar görmü
ş
parçalar
ı
, makineyi kullanmaya ba
ş
lamadan önce de
ğ
i
ş
tirin.
○
Kenar
muhafazas
ı
n
ı
n uygun
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üretici taraf
ı
ndan bu makine için önerilen aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
○
Testere zincirinin herhangi bir engele çarpmamas
ı
na dikkat
edin. Zincirin bir engele çarpmas
ı
halinde makine durdurulmal
ı
ve dikkatlice kontrol edilmelidir.
○
Otomatik ya
ğ
lay
ı
c
ı
n
ı
n düzgün çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Ya
ğ
haznesi daima temiz ya
ğ
ile dolu olmal
ı
d
ı
r. Kesinlikle zinciri
parça üzerinde ya
ğ
s
ı
z ve kuru
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
○
Operatör/kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzunda listelenenler d
ı
ş
ı
nda her türlü
tamir i
ş
lemi, yetkili ser vis personeli taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
(Örne
ğ
in, volan
ı
ç
ı
karmak veya kavramay
ı
ç
ı
karmadan önce
volan
ı
tutmak için uygun olmayan aletlerin kullan
ı
lmas
ı
, volan
yap
ı
s
ı
n
ı
n hasar görmesine ve dolay
ı
s
ı
yla volan
ı
n çatlamas
ı
na
neden olabilir.)
UYARI
○
Makine üzerinde hiçbir
ş
ekilde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n. Makineyi
kesinlikle amaçlanan kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda bir i
ş
için kullanmay
ı
n.
○
Kesinlikle motorlu testereyi, güvenlik donan
ı
m
ı
olmadan ya da
ar
ı
zal
ı
bir güvenlik donan
ı
m
ı
ile çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Bu, ciddi
ş
ekilde
yaralanman
ı
za neden olabilir.
○
K
ı
lavuz çubu
ğ
un/zincirin üreticinin tavsiyesine ayk
ı
r
ı
ş
ekilde
kullan
ı
lmas
ı
, yüksek kaza ya da yaralanma riskine yol açacakt
ı
r.
Yak
ı
t
güvenli
ğ
i
○
Yak
ı
t
ı
aç
ı
k havada kar
ı
ş
t
ı
rarak dökün ve çevrede k
ı
v
ı
lc
ı
m ya da
ate
ş
olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Yak
ı
t için onayl
ı
bir kap kullan
ı
n.
○
Yak
ı
t
ı
n ya da makinenin yak
ı
n
ı
nda ya da makineyi kullan
ı
rken
sigara içmeyin ve ba
ş
kalar
ı
n
ı
n içmesine izin vermeyin.
○
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce tüm yak
ı
t döküntülerini silerek
temizleyin.
○
Motoru
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce makineyi yak
ı
t doldurma alan
ı
n
ı
n en
az 3 metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Yak
ı
t deposu kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
karmadan önce motoru durdurun ve bir
kaç dakika so
ğ
utun.
○
Makineyi
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z zamanlar için saklamadan önce yak
ı
t
deposunu bo
ş
alt
ı
n. Her kullan
ı
mdan sonra yak
ı
t
ı
n bo
ş
alt
ı
lmas
ı
tavsiye edilir. Depoda yak
ı
t kalmas
ı
halinde, makineyi yak
ı
t
ı
s
ı
zd
ı
rmayacak
ş
ekilde saklay
ı
n.
○
Makineyi ve yak
ı
t
ı
,
ş
ofbenlerden, elektrikli motorlardan veya
ş
alterlerden, f
ı
r
ı
nlardan, vb. ç
ı
kan alev veya k
ı
v
ı
lc
ı
mlar
ı
n yak
ı
t
buharlar
ı
na ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
UYARI
Yak
ı
t kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buhar
ı
solunabilir; bu
sebeple yak
ı
t
ı
ta
ş
ı
rken veya doldururken özel dikkat gösterin.
Kesme
хş
lemi
Güvenli
ğ
i
○
A
ğ
aç ya da ah
ş
ap nesneler d
ı
ş
ı
nda ba
ş
ka mater yaller kesmeyin.
○
Solunum sisteminizi korumak için, böcek ilac
ı
uygulanm
ı
ş
bir
a
ğ
ac
ı
keserken, aerosol koruyucu maske tak
ı
n.
○
Çocuklar
ı
, hay vanlar
ı
ve çal
ı
ş
man
ı
z
ı
izleyen ki
ş
ileri risk
alan
ı
ndan uzak tutun. Size yakla
ş
an olursa, derhal motoru
durdurun.
○
Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda, makineyi sa
ğ
elinizle arka kabzadan ve sol
elinizle ön kabzadan s
ı
k
ı
ca kavray
ı
n.
○
Ayakta
sa
ğ
lam ve dengeli
ş
ekilde durdu
ğ
unuzdan emin olun.
Çok uzanmay
ı
n.
○
Motor
çal
ı
ş
ı
rken tüm vücudunuzun susturucu ve kesici parçadan
uzak durdu
ğ
undan emin olun.
○
Çubu
ğ
u/Zinciri bel hizan
ı
z
ı
n alt
ı
nda tutun.
○
Bir
a
ğ
ac
ı
kesmeye ba
ş
lamadan önce, operatör motorlu testere
ile kesme tekniklerini iyice ö
ğ
renmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
○
A
ğ
ac
ı
n yanl
ı
ş
yöne devrilmesi ihtimaline kar
ş
ı
daima güvenli bir
plan
ı
n
ı
z olmal
ı
d
ı
r.
○
Kesme
i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, testereyi her iki elinizle s
ı
k
ı
ca tutun;
makineyi tutarken ba
ş
parma
ğ
ı
n
ı
z ön kabzan
ı
n çevresinde
olmal
ı
ve ayaklar
ı
n
ı
z
ı
sa
ğ
lam
ş
ekilde yere koyarak vücut
dengenizi sa
ğ
lamal
ı
s
ı
n
ı
z.
○
Kesme s
ı
ras
ı
nda, testerenin arkas
ı
nda de
ğ
il, yan
ı
nda
durmal
ı
s
ı
n
ı
z.
○
Zincir aniden a
ğ
aca tak
ı
labilece
ğ
inden, sivri uçlu tampon (e
ğ
er
mevcutsa) daima a
ğ
aca dönük olmal
ı
d
ı
r.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 66
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 66
2011/08/06 8:57:44
2011/08/06 8:57:44
