Hitachi CS33EDT - Инструкция по эксплуатации - Страница 77

76

Român

ă

○

  În timpul t

Σ

ierii, 

ţ

ine

ţ

i ferm pînza cu ambele mîini, cu degetul 

mare trecut ferm peste mînerul frontal 

ş

i sta

ţ

i cu picioarele bine 

echilibrate 

ş

i cu corpul echilibrat.

○

 Sta

ţ

i  de  par tea  cu  pînza  în  timpul  t

Σ

ierii – niciodat

Σ

 direct în 

spatele ei.

○

Ţ

ine

ţ

i întotdeauna bara de protec

ţ

ie per forat

Σ

 cu fa

ţ

a la copac, 

deoarece lan

ţ

ul poate 

fi

  tras brusc spre interiorul copacului, 

dac

Σ

 este astfel echipat.

○

 La 

fi

 nalizarea unei opera

ţ

iuni de t

Σ

iere, 

fi

ţ

i gata s

Σ

 controla

ţ

i 

aparatul, astfel încît acesta s

Σ

 nu deraieze 

ş

i s

Σ

  v

Σ

 taie pe 

picioare, corp sau s

Σ

 se loveasc

Σ

 de ceva.

○

 Fi

ţ

i aten

ţ

i la reculuri (cînd pînza sare în sus sau în spate spre 

operator). Nu t

Σ

ia

ţ

i niciodat

Σ

 cu nasul barei.

○

  La relocarea pe un alt loc de lucru, asigura

ţ

i-v

Σ

  c

Σ

  a

ţ

i închis 

aparatul 

ş

i asigura

ţ

i-v

Σ

 c

Σ

 toate anexele de t

Σ

iere sînt oprite.

○

 Nu 

pune

ţ

i niciodat

Σ

 aparatul jos în timp ce func

ţ

ioneaz

Σ

.

○

 Asigura

ţ

i-v

Σ

 întotdeauna c

Σ

 motorul este oprit 

ş

i c

Σ

 orice anexe 

de t

Σ

iere s-au oprit pe deplin înainte de a degaja rumegu

ş

ul sau 

iarba din anexa de t

Σ

iere.

○

 Pur ta

ţ

i întotdeauna o trus

Σ

 de prim ajutor medical, atunci cînd 

folos

ţ

i un echipament electric.

○

 Nu 

porni

ţ

i 

ş

i nu folosi

ţ

i niciodat

Σ

 motorul în interiorul unei camere 

închise sau cl

Σ

diri 

ş

i/sau în apropiere de lichide in

fl

 amabile. 

Inhalarea gazelor de e

ş

apament poate ucide.

Siguran

ţ

a mentenan

ţ

ei

○

 Men

ţ

ine

ţ

i unitatea /aparatul în conformitate cu procedurile 

recomandate.

○

 Deconecta

ţ

i bujia înainte de a derula opera

ţ

iunea de 

mentenan

ţΣ

, cu excep

ţ

ia ajust

Σ

rilor la carburator.

○

 Sta

ţ

i depar te de ceilal

ţ

i, atunci cînd face

ţ

i ajust

Σ

ri la carburator.

○

 Folosi

ţ

i numai piese autentice HITACHI conform recomand

Σ

rilor 

produc

Σ

torului.

ATEN

Ţ

IE

 Nu 

dezasambla

ţ

i butonul de pronire recul. Risca

ţ

i s

Σ

fi

ţ

i r

Σ

nit de 

arcul de recul.

AVERTISMENT

 Mentenan

ţ

a improprie poate conduce la avarieri grave ale 

motorului sau la leziuni personale.

Transportul 

ş

i depozitarea

○

 Transpor ta

ţ

i unittea /aparatul în mîn

Σ

, cu motorul oprit 

ş

i toba 

îndep

Σ

r tat

Σ

 de corp.

○

 Pemite

ţ

i motorului s

Σ

 se r

Σ

ceasc

Σ

, goli

ţ

i rezer vorul de 

combustibil 

ş

i securiza

ţ

i unitatea /aparatul înainte de a-l depozita 

sau transpor ta într-un vehicul.

○

 Goli

ţ

i rezer vorul de combustibil înainte de depozitarea unit

Σţ

ii/

aparatului. Se recomand

Σ

 golirea de combustibil dup

Σ

fi

 ecare 

utilizare. Dac

Σ

 se las

Σ

 combustibil în rezer vor, depozita

ţ

i 

aparatul în a

ş

a fel încît combustibilul s

Σ

 nu curg

Σ

.

○

 Depozita

ţ

i unitatea /aparatul astfel încît s

Σ

 nu 

fi

 e la îndemîna 

copiilor.

○

 Cur

Σţ

a

ţ

i 

ş

i men

ţ

ine

ţ

i unitatea cu grij

Σ

ş

i depozita

ţ

i-o într-un 

spa

ţ

iu uscat.

○

 Asigura

ţ

i-v

Σ

  c

Σ

 comutatorul de aprindere este deconectat pe 

durata transpor t

Σ

rii sau depozit

Σ

rii.

○

 Când 

transpor ta

ţ

i sau depozita

ţ

i, acoperi

ţ

i lan

ţ

ul cu teaca pentru 

lama de ghidare.

Dac

Σ

 apar situa

ţ

ii neprev

Σ

zute  în  manualul  de  fa

ţΣ

, conduce

ţ

i-v

Σ

de bunul sim

ţ

. Contacta

ţ

i distribuitorul HITACHI dac

Σ

 ave

ţ

i nevoie 

de asisten

ţΣ

. Acorda

ţ

i o aten

ţ

ie deosebit

Σ

 pasajelor precedate de 

urm

Σ

toarele cuvinte:

AVERTISMENT

 Indic

Σ

 o posibilitate sporit

Σ

 de leziuni grave sau pierderea vie

ţ

ii, 

dac

Σ

 nu sînt urmate instruc

ţ

iunile.

ATEN

Ţ

IE

 Indic

Σ

 o posibilitate sporit

Σ

 de leziuni grave personale sau 

avarieri ale echipamentului, dac

Σ

 nu sînt urmate instruc

ţ

iunile.

NOT

Ă

 Informa

ţ

ii utile pentru func

ţ

ionarea 

ş

i utilizarea corect

Σ

.

AVERTISMENT

PERICOL DE RECUL (Fig. 1)

Unul dintre cele mai grave pericole, în timpul lucrului cu lan

ţ

ul pînz

Σ

, 

e posibilitatea de recul. Reculul poate sur veni cînd vîr ful de sus al 
barei de ghidare atinge un obiect sau cînd lemnul se strînge 

ş

i prinde 

lan

ţ

ul pînz

Σ

 în t

Σ

iere. Contactul vîr fului poate cauza în anumite 

cazuri o reac

ţ

ie invers

Σ

 fulger

Σ

toare,  lovind  bara  de  ghidare  în  sus 

ş

i spre Dumneavoastr

Σ

. Prinderea lan

ţ

ului pînz

Σ

 de vîr ful barei de 

ghidare produce, de asemenea, o împingere rapid

Σ

 înapoi spre 

Dumneavoastr

Σ

 a barei de ghidare. Oricare dintre aceste reac

ţ

ii 

poate conduce la pierderea controlului asupra pînzei, ceea ce poate 
cauza grave leziuni corporale. Chiar dac

Σ

 pînza Dumneavoastr

Σ

 este 

prev

Σ

zut

Σ

  cu  sistem  de  siguran

ţΣ

, nu trebuie s

Σ

  v

Σ

 baza

ţ

i exclusiv 

pe acest sistem. Obser va

ţ

i în 

fi

 ecare moment unde este vîr ful barei. 

Reculul se produce dac

Σ

 permite

ţ

i permite

ţ

i zonei de recul a barei (1) 

s

Σ

 ating

Σ

 un obiect. Nu folosi

ţ

i acea zon

Σ

. Reculul rezultat în urma 

prinderii este cauzat de prinderea p

Σ

r

ţ

ii de sus a barei de ghidare. 

Studia

ţ

i-v

Σ

  t

Σ

ietura 

ş

i asigura

ţ

i-v

Σ

  c

Σ

 se va deschide pe m

Σ

sur

Σ

ce t

Σ

ietura avanseaz

Σ

. Men

ţ

ine

ţ

i controlul în timpul func

ţ

ionrii 

motorului, 

ţ

inînd întotdeauna într-o strînsoare ferm

Σ

 pînza cu mîna 

dreapt

Σ

 pe mînerul lateral, mîna stîng

Σ

 pe mînerul frontal 

ş

i degetele 

mari 

ş

i degetle de jur-împrejurul mînerelor. Întotdeauna 

ţ

ine

ţ

i pînza 

cu ambele mîini în timpul lucrului 

ş

i t

Σ

ia

ţ

i cu o viteza mare a motorului.

08Rom̲CS33EDT̲EE.indd   76

08Rom̲CS33EDT̲EE.indd   76

2011/08/07   14:54:43

2011/08/07   14:54:43