Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
70
Türkçe
Z
х
NC
х
R
YAK AL AYICI
Zincir yakalay
ı
c
ı
, zincirin tam alt
ı
nda güç ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n üstünde yer al
ı
r
ve kopan zincirin testere kullan
ı
c
ı
s
ı
na çarpmas
ı
n
ı
engeller.
UYARI
Kesme
i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda zincir ile ayn
ı
hizada durmay
ı
n.
A
и
AÇ DEV
х
RME, A
и
AÇ DALI KESME VE DEVR
х
LEN A
и
ACIN
YERDE KES
х
LMES
х
х
LE
х
LG
х
L
х
TEMEL TEKN
х
KLER
A
ş
a
ğ
ı
da, a
ğ
aç kesme teknikleri hakk
ı
nda genel bilgiler verilmi
ş
tir.
UYARI
○
Bu bilgiler; arazi, bitki ör tüsü, a
ğ
aç türü,
ş
ekli ve boyutu gibi
farkl
ı
l
ı
klar gösteren tüm özel ko
ş
ullar
ı
kapsamamaktad
ı
r. Ser vis
veren sat
ı
c
ı
n
ı
z, ormanc
ı
l
ı
k dairesi ya da yerel ormanc
ı
l
ı
k okullar
ı
ile görü
ş
erek bu tür bölgeye özel a
ğ
aç kesme problemleri ile ilgili
bilgi alabilir ve daha etkin ve daha güvenli bir çal
ı
ş
ma or tam
ı
yaratabilirsiniz.
○
Yo
ğ
un sis,
ş
iddetli ya
ğ
mur ya da rüzgar ve ayaz gibi olumsuz
hava ko
ş
ullar
ı
nda kesme i
ş
lemi yapmaktan kaç
ı
n
ı
n.
Olumsuz hava ko
ş
ullar
ı
nda çal
ı
ş
mak yorucudur ve zeminin
kayganla
ş
mas
ı
gibi tehlike do
ğ
urabilecek ko
ş
ullar yarat
ı
r.
Ş
iddetli rüzgar ise, a
ğ
ac
ı
n beklenmeyen bir yöne dü
ş
mesine ve
can veya mal kay
ı
plar
ı
na neden olabilir.
UYARI
Kesinlikle motorlu testereyi manivela olarak ya da amac
ı
d
ı
ş
ı
nda
herhangi bir
ş
ekilde kullanmay
ı
n.
UYARI
○
Tümsekler,
ta
ş
lar, a
ğ
aç dallar
ı
ve dü
ş
mü
ş
a
ğ
açlar gibi engellere
tak
ı
lmamaya dikkat edin. Çevrenizdeki delik ve hendeklere
dikkat edin. Bay
ı
r ve e
ğ
imli yerlerde çal
ı
ş
ı
rken özellikle tedbirli
olun.
Testereyi bir çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan ba
ş
ka bir çal
ı
ş
ma alan
ı
na
ta
ş
ı
rken kapat
ı
n.
Daima
aç
ı
kl
ı
k bir alanda k
ı
sma val
fi
aç
ı
k olarak çal
ı
ş
ı
n. Yava
ş
hareket eden zincir kolayca bir engele tak
ı
larak testerenin
aniden
ş
iddetle çekilmesine neden olabilir.
○
Testereyi kesinlikle tek elinizle kullanmay
ı
n.
Bu
ş
ekilde testereyi tam olarak kontrol edemez, hatta
testerenin kontrolünü kaybedebilir ve kendinizi ciddi
ş
ekilde
yaralayabilirsiniz.
Zorlanmay
ı
azaltmak ve kontrolü ar t
ı
rmak için testere gövdesini
vücudunuza yak
ı
n tutun.
Zincirin alt k
ı
sm
ı
ile kesim yaparken, reaktif güç testereyi sizden
uza
ğ
a, kesti
ğ
iniz a
ğ
aca do
ğ
ru çekecektir.
Testere, besleme h
ı
z
ı
n
ı
kontrol edecek ve a
ğ
açtan ç
ı
kan tala
ş
size do
ğ
ru yönelecektir. (
Ş
ekil
19
)
○
Zincirin üst k
ı
sm
ı
ile kesim yaparken, reaktif güç testereyi size
do
ğ
ru, kesti
ğ
iniz a
ğ
açtan uza
ğ
a itecektir. (
Ş
ekil
20
)
○
Testere ana parçan
ı
n ucu ile kesece
ğ
iniz kadar uza
ğ
a itilmi
ş
ise,
geri tepme riski vard
ı
r.
En güvenli kesme yöntemi, zincirin alt k
ı
sm
ı
ile kesim yapmakt
ı
r.
Üst k
ı
s
ı
m ile kesim yaparsan
ı
z, testereyi kontrol etmeniz çok
daha güç olacak ve geri tepme riski ar tacakt
ı
r.
○
Zincirin kilitlenmesi durumunda, derhal gaz trigerini serbest
b
ı
rak
ı
n.
E
ğ
er zincir kilitliyken gaz trigeri yüksek h
ı
zda dönerse, kavrama
a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nacak ve sorun yaratacakt
ı
r.
NOT
Sivri uçlu tamponu daima a
ğ
aca do
ğ
ru tutun; çünkü zincir aniden
a
ğ
ac
ı
n içine çekilebilir.
A
и
ACIN
DEVR
х
LMES
х
A
ğ
ac
ı
n devrilmesi, a
ğ
ac
ı
n kesilmesinden daha fazla özen gerektirir.
A
ğ
aç, kendisine ya da ba
ş
ka bir
ş
eye zarar vermeyecek
ş
ekilde,
istenen yere mümkün oldu
ğ
unca yak
ı
n bir alana devrilmelidir.
A
ğ
ac
ı
devirmeden önce, a
ğ
ac
ı
n devrilmesi istenen yönü
etkileyebilecek her türlü ko
ş
ulu göz önüne almal
ı
s
ı
n
ı
z; bunlar:
A
ğ
ac
ı
n aç
ı
s
ı
. A
ğ
ac
ı
n tepe
ş
ekli. A
ğ
ac
ı
n tepesinde biriken kar yükü.
Rüzgar ko
ş
ullar
ı
. A
ğ
ac
ı
n çevresindeki engeller (örne
ğ
in, di
ğ
er
a
ğ
açlar, elektrik telleri, yollar, binalar, vb.).
UYARI
○
A
ğ
ac
ı
n genel durumunu incelemeyi unutmay
ı
n. Gövdedeki
çürük ve bozulma, a
ğ
ac
ı
n daha çabuk k
ı
r
ı
l
ı
p bekledi
ğ
inizden
erken devrilmesine neden olabilir.
○
Siz çal
ı
ş
ı
rken k
ı
r
ı
l
ı
p üzerinize dü
ş
ebilecek kuru dallar olup
olmad
ı
ğ
ı
na bak
ı
n.
A
ğ
ac
ı
devirirken, insanlar
ı
ve hay vanlar
ı
a
ğ
aç boyunun en az
iki kat
ı
kadar uzakta tutun. A
ğ
ac
ı
n çevresindeki çal
ı
ve dallar
ı
temizleyin.
Kendinize
dü
ş
me yönünden uzakla
ş
acak bir yol haz
ı
rlay
ı
n.
A
и
ACIN
DEVR
х
LMES
х
NDE
D
х
KK AT
ED
х
LECEK
TEMEL
KURALL AR
Normal olarak, a
ğ
ac
ı
n devrilmesi yarma ve devirme kesiminin
yap
ı
lmas
ı
ndan, yani iki ana kesme i
ş
leminden olu
ş
maktad
ı
r. Üst
yarma i
ş
lemini a
ğ
ac
ı
n devrilme yönündeki taraf
ı
nda yap
ı
n. Alt
taraf
ı
keserken çentikten bak
ı
n; böylece gövdeyi gerekenden
fazla kesmemi
ş
olursunuz. Yar
ı
lma, yeterli geni
ş
lik ve güçte bir
dayanak noktas
ı
yaratacak kadar derin olmal
ı
d
ı
r. Yar
ı
larak aç
ı
lan
nokta, a
ğ
ac
ı
n dü
ş
ü
ş
ünü mümkün oldu
ğ
unca uzun süre kontrol
edebilece
ğ
iniz kadar geni
ş
olmal
ı
d
ı
r. Devirme kesimini ise, yar
ı
ğ
ı
n
kenar
ı
n
ı
n üstünden bir ile iki inç (3 – 5 cm) aras
ı
nda a
ğ
ac
ı
n di
ğ
er
taraf
ı
ndan yapmal
ı
s
ı
n
ı
z. (
Ş
ekil
21
)
19. Devrilme yönü
20. 45°’lik minimum yar
ı
k
21. Dayanak noktas
ı
22. Devirme kesi
ğ
i
Asla gövdeyi tamamen kesmeyin. Daima bir dayanak noktas
ı
b
ı
rak
ı
n.
Dayanak noktas
ı
, a
ğ
ac
ı
n yönlendirilmesini sa
ğ
layacakt
ı
r. Gövde
tamamen kesilirse, dü
ş
me yönünü kontrol edemezsiniz.
A
ğ
aç kontrol edilemez bir duruma gelip hareket etmeye ba
ş
lamadan
önce, kesik yere bir kama ya da bir manivela koyun. Böylece, devrilme
yönü hakk
ı
nda yan
ı
lm
ı
ş
olman
ı
z halinde, testerenin ana parças
ı
n
ı
n
devrilme kesimi için s
ı
k
ı
ş
mas
ı
n
ı
engellemi
ş
olursunuz. A
ğ
ac
ı
itmeden
önce, a
ğ
ac
ı
n devrilme alan
ı
nda kimsenin olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
ANA
PARÇA
UZUNLU
и
UNUN
х
K
х
K ATINDAN
DAHA
BÜYÜK
ÇAPLI
GÖVDEDE
DEV
х
RME
KES
хих
Geni
ş
, büyük bir yar
ı
k aç
ı
n. Daha sonra yar
ı
ğ
ı
n or tas
ı
na bir oyuk
aç
ı
n. Or ta kesi
ğ
in her iki taraf
ı
nda da bir dayanak noktas
ı
b
ı
rakmay
ı
unutmay
ı
n. (
Ş
ekil
22
)
Devirme kesi
ğ
ini,
Ş
ekil
23
’de görüldü
ğ
ü gibi gövdenin çevresini
keserek tamamlay
ı
n.
UYARI
Bu yöntemler, testerenin ana parças
ı
n
ı
n kullan
ı
lmas
ı
n
ı
gerektirdi
ğ
inden son derece tehlikelidir ve makinenin geri
tepmesine neden olabilir.
Bu teknikler sadece e
ğ
itimli profesyoneller taraf
ı
ndan
uygulanmal
ı
d
ı
r.
A
и
AÇ
DALI
KESME
A
ğ
aç dal
ı
kesme i
ş
lemi, devrilen bir a
ğ
ac
ı
n dallar
ı
n
ı
n kesilmesi
olarak tan
ı
mlanabilir.
UYARI
Geri tepmeden kaynaklanan kazalar
ı
n ço
ğ
u, a
ğ
aç dallar
ı
n
ı
n
kesilmesi s
ı
ras
ı
nda meydana gelmektedir.
Bu
i
ş
lem s
ı
ras
ı
nda testerenin ana parças
ı
n
ı
n ucunu kullanmay
ı
n.
Bu i
ş
lem s
ı
ras
ı
nda son derece dikkatli olun ve ana parçan
ı
n
ucu ile kütüklere, di
ğ
er a
ğ
aç dallar
ı
na veya ba
ş
ka nesnelere
dokunmamaya dikkat edin. Gergin a
ğ
aç dallar
ı
na çok dikkat
edin. Gergin a
ğ
aç dallar
ı
size do
ğ
ru f
ı
rlayabilir ve testerenin
kontrolünü kaybetmenize ve yaralanman
ı
za neden olabilir.
(
Ş
ekil
24
)
Gövdenin sol taraf
ı
nda durun. Vücudunuzun dengeli
ş
ekilde
durdu
ğ
undan emin olun ve testereyi gövdenin üstünde tutun. Testere
size yak
ı
n olmal
ı
d
ı
r; çünkü testereyi ancak bu
ş
ekilde tamamen
kontrol edebilirsiniz. Zincirden uzak durun. Sadece gövde sizinle
zincir aras
ı
nda iken hareket edin. Gergin dallar
ı
n geri f
ı
rlamas
ı
na
kar
ş
ı
tedbirli olun.
K ALIN
DALL ARIN
KES
х
LMES
х
Kal
ı
n dallar
ı
keserken, testerenin ana parças
ı
kolayca s
ı
k
ı
ş
abilir.
Gerilim alt
ı
ndaki dallar genellikle yukar
ı
do
ğ
ru f
ı
rlar; bu nedenle,
sorun ç
ı
kar tabilecek dallar
ı
yava
ş
ad
ı
mlarla kesin. Çapraz kesme
i
ş
lemi için de ayn
ı
yöntemleri uygulay
ı
n. Kesme i
ş
leminden önce
daima ko
ş
ullar
ı
gözden geçirin ve yapt
ı
ğ
ı
n
ı
z i
ş
lemin olas
ı
sonuçlar
ı
na
kar
ş
ı
tedbirli olun.
ÇAPRAZ
KESME
/
A
и
ACIN
YERDE
KES
х
LMES
х
Kütü
ğ
ü kesmeye ba
ş
lamadan önce, i
ş
lemi kafan
ı
zda tasarlay
ı
n.
Kütük içindeki gerilime dikkat edin ve kesme i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda
testerenin ana parças
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
ş
mamas
ı
na özen gösterin.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 70
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 70
2011/08/06 8:57:45
2011/08/06 8:57:45
