Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Č
eština
57
VAROVÁNÍ
A
BEZPE
Č
NOSTNÍ
POKYNY
Bezpe
č
nost
obsluhy
VAROVÁNÍ
Tato
motorová
pila
(CS33EDT)
byla
navržena
speciáln
ν
pro
údržbu
a
úpravu
strom
ů
.
Tuto
pilu
mohou
používat
pouze
osoby
vycvi
č
ené
k
údržb
ν
a
úprav
ν
strom
ů
.
Sledujte
veškerou
literaturu,
postupy
a
doporu
č
ení
odpovídajících
profesionálních
organizací.
V
opa
č
ném
p
ř
ípad
ν
hrozí
riziko
úrazu.
P
ř
i
ř
ezání
v
ν
tví
doporu
č
ujeme
použití
zvedací
plochy.
Technik y
sla
ň
ování
jsou
velmi
nebezpe
č
né
a
vyžadují
speciální
výcvik.
Obsluha
pily
musí
být
vycvi
č
ena
a
obeznámena
s
použitím
bezpe
č
nostního
za
ř
ízení
a
pracovních
a
šplhacích
technik.
Vždy
používejte
ochrannou
výbavu
obsluhy
i
pily.
○
Ke snížení ú
č
inku vibrací noste vždy rukavice.
○
Vždy noste ochranný štít nebo br ýle.
○
P
ř
i ost
ř
ení
ř
et
ν
zui je t
ř
eba nosit rukavice.
○
P
ř
i práci s
ř
et
ν
zovou pilou vždy noste ochranné prost
ř
edk y jako
je bl
ů
za, kalhoty, p
ř
ilba, boty s ocelovou špi
č
kou a neklouzavou
podrážkou a rukavice. Bezpe
č
nostní boty pro práci na stromech
musí bý t uzp
ů
sobeny technikám lezení. Nenoste volné oble
č
ení,
šperk y, krátké kalhoty ani sandály ani necho
γ
te bosi.
Vlasy si uprav te tak, aby kon
č
ily nad linií ramen.
○
S pilou nepracujte, pokud jste v y
č
erpaní, nemocní nebo jste pod
vlihem alkoholu, drog nebo lék
ů
.
○
Nikdy nedovolte s pilou zacházet dít
ν
ti nebo nezkušené osob
ν
.
○
Používejte
chráni
č
e sluchu. V
ν
nujte pozornost svému okolí.
Vnímejte každého kolemstojícího, kter ý vám m
ů
že signalizovat
problém.
Ihned po v ypnutí motoru odstra
ň
te bezpe
č
nostní v ybavení.
○
Noste ochranu hlav y.
○
Nikdy motor nespoušt
ν
jte v uzav
ř
ené místnosti nebo stavb
ν
.
Vdechování v ý fukov ých v ýpar
ů
m
ů
že zabíjet.
○
Na ochranu dýchacích cest noste ochrannou masku proti olejové
mlze a pilinám.
○
Rukojeti nenechte zašpinit olejem a palivem.
○
Ruce držte dál od
ř
ezné
č
ásti.
○
Za
ř
ízení nikdy nechy tejte za
ř
eznou
č
ást.
○
Po v ypnutí za
ř
ízení se p
ř
ed jeho položením na zem ujist
ν
te, že
pohyblivé sou
č
ásri se zastavily.
○
P
ř
i dlouhodob
ν
jším používání si dop
ř
eje p
ř
estávk y, abyste
se v yhnuli syndromu vibrace v pažích zp
ů
sobenému
dlouhodobým
ř
ezáním.
○
Obsluha musí dodržovat místní p
ř
edpisy platné pro práci
s pilou.
VAROVÁNÍ
○
Antivibra
č
ní systémy nezaru
č
í imunitu v
ůč
i vibracím a v pažích
ani v
ůč
i syndromu karpálního tunelu.
Pravidelní a dlouhodobí uživatelé by proto m
ν
li sledovat stav
sv ých paží a prst
ů
. Pokud se dostaví kter ýkoliv z popisovaných
p
ř
íznak
ů
, ihned v yhledejte odbornou léka
ř
skou pomoc.
○
Dlouhodobé p
ů
sobení v ysoké hladiny hluku m
ů
že zp
ů
sobit
poruchy sluchu. P
ř
i používání za
ř
ízení vždy používejte schválené
chráni
č
e sluchu.
○
Pokud používáte jak ýkoliv zdravotnick ý elektronick ý p
ř
ístroj,
nap
ř
. kardiostimulátor, pora
γ
te se s léka
ř
em i dodavatelem
za
ř
ízení, než je za
č
nete používat.
Bezpe
č
nost
za
ř
ízení
○
P
ř
ed každým použitím celé za
ř
ízení d
ů
kladn
ν
prohlédn
ν
te.
Vym
νň
te poškozené sou
č
ásti. Zkontrolujte únik y paliva a ov
νř
te
si, že všechny uzáv
ν
r y jsou na svém míst
ν
utažené.
○
P
ř
ed použitím za
ř
ízení v ym
νň
te prasklé nebo jakkoliv jinak
poškozené sou
č
ásti.
○
Zkontrolujte, zda je správn
ν
upevn
ν
n bo
č
ní kr y t.
○
P
ř
i provád
ν
ní úprav karburátoru pracujte mimo blízkost dalších
osob.
○
Používejte pouze p
ř
íslušenství doporu
č
ené v ýrobcem.
○
Nikdy nedovolte, aby
ř
et
ν
z narazil na p
ř
ekážku. Pokud se
ř
et
ν
z dostal do kontaktu, je t
ř
eba pilu zastavit a d
ů
kladn
ν
zkontrolovat.
○
Zkontrolujte funkci automatického mazání. Olejová nádrž musí
bý t napln
ν
na
č
istým olejem.
Ř
et
ν
z nikdy nenechte b
ν
žet na lišt
ν
nasucho.
○
Veškeré ser visní práce krom
ν
t
ν
ch, které jsou uvedeny v
manuálu, by m
ν
l provád
ν
t odborný ser visní personál. (Pokud
jsou použity k demontáži pohybliv ých sou
č
ástí nesprávné
nástroje, m
ů
že dojít k poškození sou
č
ástí, k jejich uvoln
ν
ní a
dalšímu nebezpe
č
í.)
VAROVÁNÍ
○
Nikdy za
ř
ízení žádným zp
ů
sobem neupravujte. Za
ř
ízení
používejte v ýhradn
ν
k ú
č
elu, k n
ν
muž je ur
č
eno.
○
Nikdy pilu nepoužívejte bez bezpe
č
nostního v ybavení nebo
s vadným bezpe
č
nostním v ybavením. Mohlo by dojít k vážnému
úrazu.
○
Použití vodicí lišty nebo
ř
et
ν
zu jiného než schváleného a
doporu
č
eného v ýrobcem m
ů
že vést k ohrožení úrazem.
Bezpe
č
nost
v
zacházení
s
pohonnými
hmotami
○
Palivovou
sm
ν
s míchejte a dolévejte venku a mimo p
ř
ítomnost
jisker nebo ohn
ν
.
○
Na palivo používejte schválenou nádobu.
○
P
ř
i používání za
ř
ízení ani kdykoliv jindy v jeho blízkosti neku
ř
te a
kou
ř
ení nedovolte.
○
P
ř
ed nastar továním ot
ř
ete p
ř
ípadn
ν
uniklé palivo.
○
P
ř
ed nastar továním popojd
ν
te od místa pln
ν
ní nejmén
ν
3 m.
○
P
ř
ed sejmutím ví
č
ka palivové nádrže motor v ypn
ν
te a nechte
n
ν
kolik minut v ychladnout.
○
P
ř
ed uložením za
ř
ízení palivovou nádrž v yprázdn
ν
te. Palivo
se doporu
č
uje v yprazd
ň
ovat po každém použití. Pokud palivo
ponecháte v nádrži, ukládejte pilu tak, aby neuniklo.
○
Pilu a palivo ukládejte tak, aby v ýpar y z paliva nedošly kontaktu
s jiskrou nebo otev
ř
eným plamenem – pozor na bojler y,
elektromotor y, spína
č
e, kotle atd.
VAROVÁNÍ
P
ř
i manipulaci s palivem dbejte mimo
ř
ádné opatrnosti, protože
je snadno vznítitelné, explozivní a vdechnutelné.
Bezpe
č
nost
p
ř
i
ř
ezání
○
Ne
ř
ežte nic jiného nežli d
ř
evo a d
ř
ev
ν
né p
ř
edm
ν
ty.
○
Pro ochranu dýchacích cest používejte v p
ř
ípad
ν
aplikace
insekticidu ochrannou masu proti aerosolu.
○
D
ν
ti, zví
ř
ata, kolemjdoucí i pomocník y udržujte mimo
nebezpe
č
nou zónu. Pokud se k vám kdokoliv p
ř
iblíží, okamžit
ν
motor v ypn
ν
te.
○
Za
ř
ízení držte pevn
ν
pravou rukou za zadní a levou za p
ř
ední
rukoje
ť
.
○
Udržujte
bezpe
č
ný a stabilní postoj a rovnováhu. Nep
ř
edklán
ν
jte
se.
○
P
ř
i b
ν
žícím motoru dbejte na to, abyste se žádnou
č
ástí t
ν
la
k pile nep
ř
iblížili.
○
Lištu/
ř
et
ν
z držte pod úrovní pasu.
○
P
ř
ed kácením musí bý t obsluha obeznámena s technikami práce
s
ř
et
ν
zovou pilkou.
○
Vždy
m
ν
jte z prostoru padajícího stromu p
ř
ipravenou bezpe
č
nou
únikovou cestu.
○
P
ř
i
ř
ezání pilu pevn
ν
držte ob
ν
ma rukama, palcem za p
ř
ední
rukoje
ť
, a udržujte stabilní postoj a rovnováhu.
○
P
ř
i
ř
ezání st
ů
jte stranou od pily, nikdy ne p
ř
ímo za ní.
○
Pokud je pila v ybavena ozubenou op
ν
rkou, vždy ji držte proti
kmeni, protože
ř
et
ν
z m
ů
že bý t do stromu ne
č
ekan
ν
v tažen.
○
Po dokon
č
ení
ř
ezu pilu pevn
ν
držte, aby nepokra
č
ovala
v pohybu a nezp
ů
sobila vám vážné zran
ν
ní nebo se nest
ř
etla s
p
ř
ekážkou.
○
Bu
γ
te opatrní na zp
ν
tný odraz (kdy pila škubne vzad proti
obsluze). Nikdy ne
ř
ežte nosem lišty.
○
P
ř
i p
ř
esunu na jiné místo práce vždy v ypn
ν
te motor a ujist
ν
te se,
že pohyblivé
č
ásti se zastavily.
○
Nikdy nestav te na zem b
ν
žící pilu.
○
P
ř
ed
č
išt
ν
ním
ř
ezné
č
ásti od jak ýchkoliv ne
č
istot se vždy
ujist
ν
te, že je pila v ypnutá a všechny pohyblivé sou
č
ásti stojí.
○
P
ř
i používání tohoto za
ř
ízení m
ν
jte vždy na dosah lékárni
č
ku.
○
Nikdy pilu nespoušt
ν
jte v uzav
ř
ené místnosti ani stavb
ν
ani
v blízkosti ho
ř
lav ých kapalin. Vdechování v ý fukov ých v ýpar
ů
m
ů
že zabíjet.
Bezpe
č
nost
p
ř
i
údržb
ν
○
Za
ř
ízení udržujte podle stanovených doporu
č
ení.
○
S v ýjimkou se
ř
izování karburátoru v yjm
ν
te p
ř
ed každou údržbou
sví
č
k y.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 57
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 57
2011/08/06 8:57:39
2011/08/06 8:57:39
