Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
107
Code No. E99245793 G
Printed in China
Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Sloven
č
ina
VYHLÁSENIE O ZHODE - ES
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
A
ğ
aç hizmeti için portatif elektrikli testere, CS33EDT
Sorumlulu
ğ
u tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/EC ve 2004/108/
EC direkti
fl
erine uygun oldu
ğ
unu beyan ederiz. A
ş
a
ğ
ı
daki standartlar dikkate al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 ve CISPR 12:2007
Ek V (2000/14/EC): Gürültü emisyonlar
ı
hakk
ı
nda bilgi için, teknik özellikler bölümüne bak
ı
n.
Onay kurulu
ş
u: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala,
х
sveç, Madde 12, bent 3b’ye göre EC tipi bir inceleme yapm
ı
ş
t
ı
r. Onay kurulu
ş
u,
Ek IX, bent 4’e göre EC tipi 0404/11/2300 No’lu muayene serti
fi
kas
ı
n
ı
düzenlemi
ş
tir.
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay
ı
haz
ı
rlama yetkisine sahiptir.
Bu beyan, üzerinde CE i
ş
areti bulunan ürünler için geçerlidir.
(Vz
ť
ahuje sa len na krajiny Európy)
Prenosná re
ť
azová píla na ú
č
ely starostlivosti o stromy,CS33EDT
Týmto na vlastnú zodpovednos
ť
vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje požiadavkám
smerníc 2006/42/ES, 2004/108/ES. Do úvahy boli zobraté nasledujúce normy.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 a CISPR 12:2007
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole so špeci
fi
káciami.
Oboznámený orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754
50, Uppsala, Švédsko vykonal skúšku typu ES pod
ľ
a
Č
lánku 12, paragraf 3b. Oboznámený
orgán vydal certi
fi
kát o vykonaní skúšky typu ES pod
č
íslom 0404/11/2300, a to pod
ľ
a
Prílohy IX, paragraf 4.
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy spolo
č
nosti
Hitachi Koki Europe Ltd.
Toto vyhlásenie sa vz
ť
ahuje na výrobok ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Român
Σ
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE CE
Py
(Valabil numai pentru Europa)
Fer
Σ
str
Σ
u portabil cu lan
ţ
pentru îngrijirea copacilor, CS33EDT
Declar
Σ
m pe propria noastr
Σ
r
Σ
spundere c
Σ
prezentul produs se conformeaz
Σ
directivelor
CE 42/2006, CE 108/2004. S-a
ţ
inut seama de urm
Σ
toarele standarde.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003
ş
i CISPR 12:2007
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informa
ţ
ii legate de emisiile de zgomote, vede
ţ
i speci
fi
ca
ţ
iile
capitolului.
Organismul de certi
fi
care: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
SE-754 50, Uppsala, Suedia, a efectuat teste tip CE, conform Articolului 12, clauza 3b.
Organismul de certi
fi
care a eliberat certi
fi
catul de testare nr. 0404/11/2300, conform
Anexei IX, clauza 4.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este autorizat s
Σ
întocmeasc
Σ
fi
ș
a tehnic
Σ
.
Prezenta declara
ţ
ie se refer
Σ
la produsul pe care este aplicat semnul CE.
(
)
, CS33EDT
,
2006/42/EC, 2004/108/EC.
.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 CISPR 12:2007
V (2000/14/EC):
,
.
: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3,
SE-754 50, .
,
,
12,
3b.
0404/11/2300
IX,
4.
Hitachi Koki
Europe Ltd.
.
,
.
Slovenš
č
ina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Prenosná re
ť
azová píla na ú
č
ely starostlivosti o stromy, CS33EDT
Na svojo izklju
č
no odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami 2006/42/
EC, 2004/108/EC. Lahko se upoštevajo naslednji standardi.
EN ISO 11681-2:2008, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 in CISPR 12:2007
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte speci
fi
kacije poglavja.
Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50,
Uppsala, Švedska, je izvedel EC tipski pregled v skladu z
č
lenom 12, dolo
č
bo 3b. Priglašeni
organ je izdal potrdilo za EC tipski pregled št. 0404/11/2300 v skladu z Prilogo IX, dolo
č
bo 4.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaš
č
en za
sestavljanje tehni
č
nih datotek.
Deklaracija je ozna
č
ena na izdelku s pritrjeno CE ozna
č
bo.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi
Power
Tools
Europe
GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi
Koki
Europe
Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 5. 2011
F. Tashimo
Vice-President & Director
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 116
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 116
2011/08/06 8:58:06
2011/08/06 8:58:06
