Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

72
Türkçe
NOT
Filtre toz ve kirden dolay
ı
ser t ise, de
ğ
i
ş
tirin.
Makinenin
uzun
süreli
saklanmas
ı
Yak
ı
t deposundaki yak
ı
t
ı
tamamen bo
ş
alt
ı
n. Motoru çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve
durana kadar bekleyin. Kullan
ı
mdan kaynaklanan her türlü hasar
ı
onar
ı
n. Makineyi temiz bir bezle veya yüksek bas
ı
nçl
ı
havayla
temizleyin. Buji deli
ğ
inden silindire birkaç damla iki-zamanl
ı
motor
ya
ğ
ı
koyun ve ya
ğ
ı
n da
ğ
ı
lmas
ı
için motoru birkaç defa döndürün.
Makinenin üzerini ör tün ve kuru bir yerde saklay
ı
n.
Z
х
NC
х
R
х
N
B
х
LENMES
х
Kesici
parças
ı
(
Ş
ekil
39,
40)
UYARI
○
Testereyi bilerken mutlaka eldiven tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
○
Geri tepme ve bant kopmas
ı
riskini azaltmak için, ön kenar
ı
yuvarlatt
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin olun.
41. Üst plaka
42. Çal
ı
ş
ma kö
ş
esi
43. Yan plaka
44. Bo
ğ
az
45. Alt k
ı
s
ı
m
46.
Ş
asi
47. Perçin deli
ğ
i
48. Burun
49. Derinlik kumpas
ı
50. Üst plaka üzerindeki aç
ı
y
ı
düzeltin (aç
ı
derecesi zincir tipine göre
de
ğ
i
ş
iklik gösterir)
51. Ha
fi
f “kanca” ya da ç
ı
k
ı
nt
ı
olu
ş
mal
ı
d
ı
r (kesici olmayan zincir
üzerinde e
ğ
rilik)
52. Derinlik kumpas
ı
n
ı
n üstü, üst plakan
ı
n alt
ı
nda do
ğ
ru yükseklikte
olmal
ı
d
ı
r
53. Derinlik kumpas
ı
n
ı
n ön k
ı
sm
ı
yuvarlat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
DER
х
NL
х
K
KUMPASL ARININ
E
и
E
х
LE
ALÇALTILMASI
1) Kesici
parçalar
ı
n
ı
z
ı
bir e
ğ
e ile biliyorsan
ı
z, derinli
ğ
i kontrol edin
ve azalt
ı
n.
2) Derinlik kumpaslar
ı
n
ı
her üç bileyleme i
ş
leminde bir kontrol
edin.
3) Derinlik kumpas
ı
aletini kesme parças
ı
üzerine yerle
ş
tirin.
Derinlik kumpas
ı
ç
ı
k
ı
nt
ı
olu
ş
turuyorsa, aletin üst k
ı
sm
ı
ile
istenilen seviyeye kadar e
ğ
eleyin. E
ğ
eleme i
ş
lemini daima
zincirin iç k
ı
sm
ı
ndan d
ı
ş
kesme parças
ı
na do
ğ
ru yap
ı
n.
(
Ş
ekil
41
)
4) Ön
kö
ş
eyi yuvarlatarak, derinlik kumpas
ı
aletini kulland
ı
ktan
sonra derinlik kumpas
ı
n
ı
n as
ı
l
ş
eklini muhafaza edin. Daima,
testerenizin bak
ı
m ya da kullan
ı
m k
ı
lavuzunda tavsiye edilen
derinlik kumpas
ı
ayarlar
ı
n
ı
uygulay
ı
n. (
Ş
ekil
42
)
KES
х
C
х
PARÇAL ARIN
E
и
ELENMES
х
NE
х
L
хŞ
K
х
N
GENEL
TAL
х
MATL AR
Kesici parçay
ı
(54), zincirin bir taraf
ı
ndan içeriden d
ı
ş
ar
ı
ya do
ğ
ru
e
ğ
eleyin. Sadece ileri hareketlerle e
ğ
eleme yap
ı
n. (
Ş
ekil
43
)
5) Tüm kesici parçalar
ı
ayn
ı
uzunlu
ğ
a getirin. (
Ş
ekil
44
)
6) Kesici
parçan
ı
n keskin kenarlar
ı
nda (yan plaka (55) ve üst plaka
(56)) meydana gelen y
ı
pranmay
ı
giderecek
ş
ekilde e
ğ
eleme
yap
ı
n. (
Ş
ekil
45
)
Z
х
NC
х
R
х
N
B
х
LEYLENMES
х
х
Ç
х
N
B
х
LEYLEME
AÇIL ARI
1. Parça Numaras
ı
91VG
2. Hatve
3/8"
3. Derinlik Kumpas
ı
Ayar
ı
0,025"
4. Yan Plakan
ı
n E
ğ
elenme aç
ı
s
ı
80°
5. Üst Plaka Aç
ı
s
ı
30°
6. E
ğ
eleme K
ı
lavuz Aç
ı
s
ı
90°
Bak
ı
m
program
ı
A
ş
a
ğ
ı
da baz
ı
temel bak
ı
m talimatlar
ı
bulacaks
ı
n
ı
z. Daha fazla bilgi
için, lütfen HITACHI sat
ı
c
ı
n
ı
zla ir tibata geçin.
Kullanmadan
önce
muayene
ve
servis
○
Titre
ş
im önleyici kauçuk parçalar
ı
nda dökülme, bozuma veya
hasar gözlenmedi
ğ
ini ve ba
ğ
lant
ı
lar
ı
nda gev
ş
eme veya hasar
gözlenmedi
ğ
ini control edin.
○
Titre
ş
im önleme yaylar
ı
nda hasar gözlenmedi
ğ
ini ve
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
nda gev
ş
eme ve hasar gözlenmedi
ğ
ini control edin.
○
Ön ve arka kollarda bozulma veya hasar gözlenmedi
ğ
ini control
edin.
○
Ön ve arka kollar
ı
n ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
n yeterince s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
hasars
ı
z
oldu
ğ
unu control edin.
○
Her parça için kullan
ı
lan civatalar, somunlar, vb.nin yeterince
s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
ve hasars
ı
z oldu
ğ
unu control edin.
Günlük
bak
ı
m
○
Makinenin
d
ı
ş
yüzeyini temizleyin.
○
Zincir
ya
ğ
ı
fi
ltresi deli
ğ
ini temizleyin.
○
Ana parça üzerindeki oyu
ğ
u ve ya
ğ
fi
ltresi deli
ğ
ini temizleyin.
○
Yan kapak üzerindeki tala
ş
ar t
ı
klar
ı
n
ı
temizleyin.
○
Zincirin keskin olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
○
Ana parça somunlar
ı
n
ı
n yeterince s
ı
k
ı
lm
ı
ş
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
○
Zincirin
ta
ş
ı
ma emniyetinin hasar görmedi
ğ
inden ve emniyetli
ş
ekilde tak
ı
labildi
ğ
inden emin olun.
○
Somunlar
ı
n ve vidalar
ı
n yeterince s
ı
k
ı
ld
ı
klar
ı
ndan emin olun.
Özellikle susturucunun c
ı
vatalar
ı
n
ı
kontol edin ve motoru
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce uygun
ş
ekilde s
ı
k
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Gev
ş
eyen c
ı
vata varsa derhal s
ı
k
ı
n. Aksi halde, ciddi tehlikeye
yol açabilir.
○
Çubu
ğ
un ucunu kontrol edin. Lütfen, a
ş
ı
nd
ı
ğ
ı
nda yenisiyle
de
ğ
i
ş
tirin.
○
Zincir freninin bant
ı
n
ı
kontrol edin. Lütfen, a
ş
ı
nd
ı
ğ
ı
nda yenisiyle
de
ğ
i
ş
tirin.
Haftal
ı
k
bak
ı
m
○
Geri tepmeli mar
ş
motorunu, kordonu ve geri döndürme yay
ı
n
ı
kontrol edin.
○
Bujinin
d
ı
ş
k
ı
sm
ı
n
ı
temizleyin.
○
Bujiyi ç
ı
kar
ı
n ve elektrot t
ı
rnak aç
ı
kl
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. T
ı
rnak
aç
ı
kl
ı
ğ
ı
n
ı
0,6 mm’ye ayarlay
ı
n veya bujiyi de
ğ
i
ş
tirin.
○
Geri tepmeli mar
ş
motoruna hava giri
ş
inin t
ı
kal
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
○
Hava
fi
ltresini de
ğ
i
ş
tirin.
Ayl
ı
k
bak
ı
m
○
Yak
ı
t deposunu benzinle çalkalay
ı
n ve yak
ı
t
fi
ltresini temizleyin.
○
Zincir
ya
ğ
ı
fi
ltresini temizleyin.
○
Karbüratörün
d
ı
ş
k
ı
sm
ı
n
ı
ve etraf
ı
n
ı
temizleyin.
3
ayl
ı
k
bak
ı
m
○
Silindir üzerindeki so
ğ
utma kanatlar
ı
n
ı
temizleyin.
○
Fan
ı
ve etraf
ı
ndaki alan
ı
temizleyin.
○
Karbon susturucuyu temizleyin.
UYARI
Silindir
kanatlar
ı
n
ı
n, fan
ı
n ve susturucunun temizli
ğ
i, yetkili bir
Hitachi Ser vis Merkezi taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
NOT
En
yak
ı
n
ı
n
ı
zdaki bayiimize parça sipari
ş
i verirken, lütfen bu
kullan
ı
m k
ı
lavuzunun ‘Parça Ar
ı
zalar
ı
’ k
ı
sm
ı
nda belir tilen Parça
Numaralar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
ÇUBUK NO.
UZUNLUK-
T
х
P
BURUN-T
х
P
х
Z
х
NC
х
R NO.
(OREGON)
MODEL NO.
E&S
PO12-50CR
PO14-50CR
12”
14”
Z
х
NC
х
R D
хŞ
L
х
S
х
Z
х
NC
х
R D
хŞ
L
х
S
х
91VG045
91VG052
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 72
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 72
2011/08/06 8:57:46
2011/08/06 8:57:46