Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Türkçe
67
○
Kesme
i
ş
lemi bittikten sonra, testereyi yukar
ı
do
ğ
ru kald
ı
rarak,
a
ğ
açtan/ah
ş
aptan ç
ı
kar
ı
n. Böylece zincirin dönmeye devam
etmesini ve bacaklar
ı
n
ı
z
ı
ya da vücudunuzu kesmesini ya da bir
engelle kar
ş
ı
la
ş
mas
ı
n
ı
önlemi
ş
olursunuz.
○
Geri tepme riskine kar
ş
ı
dikkatli olun (testere yukar
ı
do
ğ
ru ve
operatöre do
ğ
ru geri tepebilir). Kesinlikle çubu
ğ
un ucuyla kesim
yapmay
ı
n.
○
Yeni bir çal
ı
ş
ma bölgesine ta
ş
ı
rken, makinenin kapal
ı
oldu
ğ
undan be tüm kesici ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
n durmu
ş
oldu
ğ
undan
emin olun.
○
Makineyi
çal
ı
ş
ı
r durumdayken kesinlikle yere b
ı
rakmay
ı
n.
○
Kesici
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
ndaki pislikleri veya otlar
ı
temizlemeden önce
motorun kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesici ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n tamamen
durdu
ğ
undan mutlaka emin olun.
○
Enerji ile çal
ı
ş
an herhangi bir ekipman
ı
kullan
ı
rken mutlaka bir ilk
yard
ı
m çantas
ı
ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Motoru kesinlikle kapal
ı
bir odada veya binada ve/veya yan
ı
c
ı
bir
s
ı
v
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n ve kullanmay
ı
n. Egzoz duman
ı
n
ı
n
solunmas
ı
ölümle sonuçlanabilir.
Bak
ı
m
güvenli
ğ
i
○
Makinenin
bak
ı
m
ı
için tavsiye edilen i
ş
lemleri yap
ı
n.
○
Karbüratör ayarlar
ı
d
ı
ş
ı
nda, bak
ı
m yapaca
ğ
ı
n
ı
z zaman buji
ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Üreticinin de önerdi
ğ
i gibi, sadece orijinal HITACHI yedek
parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
UYARI
Mar
ş
düzene
ğ
ini sökmeyin. Gergi yay
ı
, yaralanman
ı
za neden
olabilir.
UYARI
Yanl
ı
ş
bak
ı
m i
ş
lemi, ciddi motor hasar
ı
na veya ciddi yaralanmaya
sebebiyet verebilir.
Ta
ş
ı
ma
ve
saklama
○
Makineyi motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu
vücudunuzdan uzak tutarak elle ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Motoru saklamak için kald
ı
rmadan ya da bir araç ile ta
ş
ı
madan
önce, motorun so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin, yak
ı
t deposunu bo
ş
alt
ı
n ve
makineyi emniyete al
ı
n.
○
Makineyi
kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z zamanlar için saklamadan önce yak
ı
t
deposunu bo
ş
alt
ı
n. Her kullan
ı
mdan sonra yak
ı
t
ı
n bo
ş
alt
ı
lmas
ı
tavsiye edilir. Depoda yak
ı
t kalmas
ı
halinde, makineyi yak
ı
t
ı
s
ı
zd
ı
rmayacak
ş
ekilde saklay
ı
n.
○
Makineyi
çocuklar
ı
n ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde saklay
ı
n.
○
Makineyi özenle temizleyin, bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n ve kuru bir yerde
saklay
ı
n.
○
Mar
ş
anahtar
ı
n
ı
n ta
ş
ı
ma ya da saklama s
ı
ras
ı
nda kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Naklederken veya depolama durumunda, zinciri k
ı
lavuz çubuk
muhafazas
ı
ile ör tün.
Bu k
ı
lavuzda yer almayan durumlarda, sorunu iradenizle ve sa
ğ
duyunuzla çözün. Yard
ı
ma ihtiyaç duyarsan
ı
z, HITACHI sat
ı
c
ı
n
ı
zla
ir tibata geçin. A
ş
a
ğ
ı
daki sözcüklerin ba
ş
ı
na yer alan ifadelere
özellikle dikkat edin.
UYARI
Talimatlara
uyulmamas
ı
halinde ciddi yaralanma ya da ölümle
sonuçlanacak risklere i
ş
aret eder.
UYARI
Talimatlara
uyulmamas
ı
halinde yaralanma ya da makine
hasar
ı
yla sonuçlanacak risklere i
ş
aret eder.
NOT
Makinenin
i
ş
lev ve kullan
ı
m
ı
nda sorunlar
ı
giderecek bilgileri
içerir.
UYARI
GER
х
TEPME
TEHL
х
KES
х
(
Ş
ekil
1)
Bir motorlu testere ile çal
ı
ş
ı
rken maruz kal
ı
nabilecek en ciddi
tehlikelerden biri geri tepmedir. Geri tepme, k
ı
lavuz parçan
ı
n üst
ucunun bir nesneye dokunmas
ı
ya da a
ğ
aç ya da ah
ş
ap nesnenin
testerenin etraf
ı
n
ı
sararak testereyi s
ı
k
ı
ş
t
ı
rmas
ı
ile olu
ş
abilir. Baz
ı
durumlarda k
ı
lavuz parça ucunun bu
ş
ekilde temas etmesi, y
ı
ld
ı
r
ı
m
h
ı
z
ı
nda bir ters reaksiyona neden olarak k
ı
lavuz parçan
ı
n yukar
ı
ve
arkaya hareket etmesine ve size do
ğ
ru geri tepmesine neden olur.
Zincirin k
ı
lavuz parçan
ı
n üst k
ı
sm
ı
nda s
ı
k
ı
ş
mas
ı
, k
ı
lavuz parçan
ı
n
h
ı
zla size do
ğ
ru itilmesine de neden olabilir. Bu iki durumda da,
kontrolünüzü kaybedebilir ve ciddi
ş
ekilde yaralanabilirsiniz.
Testerenizde emniyet ter tibat
ı
bulunmakla birlikte, tamamen
bunlara güvenerek hareket etmeyin. Daima k
ı
lavuz parçan
ı
n nerede
oldu
ğ
una dikkat edin. Parçan
ı
n geri tepme bölgesinin (1) bir nesneye
temas etmesine izin verirseniz geri tepme meydana gelecektir. Bu
yüzden, bu alan
ı
kullanmay
ı
n. K
ı
lavuz parçan
ı
n etraf
ı
n
ı
n ah
ş
ap
mater yal ile sar
ı
lmas
ı
ve parçan
ı
n s
ı
k
ı
ş
mas
ı
sonucu da, s
ı
k
ı
ş
maya
ba
ğ
l
ı
geri tepme olu
ş
acakt
ı
r. Kesti
ğ
iniz nesneyi inceleyin ve siz
kestikçe aç
ı
laca
ğ
ı
ndan emin olun. Motor çal
ı
ş
ı
rken sa
ğ
eliniz arka
kabzada, sol eliniz ön kabzada olmak üzere, ba
ş
parma
ğ
ı
n
ı
z ve
di
ğ
er parma
ğ
ı
n
ı
zla kabzalar
ı
kavrayarak testereyi s
ı
k
ı
ca tutmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Testereyi çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken daima iki elle tutun ve kesme i
ş
lemini yüksek
motor h
ı
z
ı
nda yap
ı
n.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 67
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 67
2011/08/06 8:57:44
2011/08/06 8:57:44
