Бензопилы Hitachi CS33EDT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Türkçe
69
Bunlar
ı
yapmamak,
yüksek
kaza
riski
olu
ş
turur.
A
ğ
aç
keserken
her
zaman
yükselen
bir
platform
kullanman
ı
z
önerilir.
ipe
tutunarak
kesme
teknikleri
oldukça
tehlikelidir
ve
özel
e
ğ
itim
gerek tirir.
Kullan
ı
c
ı
n
ı
n,
güvenlik
ekipmanlar
ı
n
ı
n
kullan
ı
m
ı
ile
çal
ı
ş
ma
ve
t
ı
rmanma
teknikleri
konusunda
e
ğ
itilmi
ş
ve
bunlara
al
ı
ş
k
ı
n
olmas
ı
gerekir.
Her
zaman,
kullan
ı
c
ı
ve
testere
için
k
ı
s
ı
tlay
ı
c
ı
ekipman
kullan
ı
n.
Yak
ı
t
(
Ş
ekil
8)
UYARI
○
Motorlu testere iki darbeli bir motora sahiptir. Motoru daima
ya
ğ
ile kar
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
yak
ı
t ile çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Yak
ı
t doldururken ve yak
ı
t
ı
kullan
ı
rken daima iyi iyi bir havaland
ı
rma sa
ğ
lay
ı
n.
○
Yak
ı
t yüksek derecede yanma özelli
ğ
ine sahip s
ı
v
ı
içerir ve
solunmas
ı
veya vücuda temas etmesi ciddi yaralanmaya sebep
olabilir. Yak
ı
tla u
ğ
ra
ş
ı
rken daima dikkatli olun. Bina içinde yak
ı
tla
u
ğ
ra
ş
ı
rken, havaland
ı
rman
ı
n iyi olmas
ı
na dikkat edin.
Yak
ı
t
○
Daima 89 oktan kur
ş
unsuz benzin kullan
ı
n.
○
Orijinal iki zamanl
ı
ya
ğ
veya 25:1 ila 50:1 aras
ı
nda bir kar
ı
ş
ı
m
kullan
ı
n; oran için lütfen ya
ğ
ş
i
ş
esine bak
ı
n veya HITACHI
sat
ı
c
ı
n
ı
za dan
ı
ş
ı
n.
○
Orijinal ya
ğ
yoksa, hava ile so
ğ
utulmu
ş
2 zamanl
ı
motor
kullan
ı
m
ı
na yönelik üretildi
ğ
i aç
ı
kça ifade edilmi
ş
olan,
antioksidan katk
ı
l
ı
kaliteli bir ya
ğ
kullan
ı
n (JASO FC GRADE OIL
veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2-vuru
ş
lu su so
ğ
utmal
ı
tip) kar
ı
ş
ı
ml
ı
ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Kesinlikle çok mevsimli ya
ğ
(10 W/30) ya da ar t
ı
k ya
ğ
kullanmay
ı
n.
○
Daima
yak
ı
t
ı
ve ya
ğ
ı
ayr
ı
ve temiz bir kapta kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Daima, kullan
ı
lacak benzin miktar
ı
n
ı
n yar
ı
s
ı
n
ı
doldurarak ba
ş
lay
ı
n.
Daha sonra ya
ğ
miktar
ı
n
ı
n tamam
ı
n
ı
ekleyin. Yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
çalkalay
ı
n. Kalan yak
ı
t miktar
ı
n
ı
ekleyin.
Depoya doldurmadan önce yak
ı
t kar
ı
ş
ı
m
ı
n
ı
iyice çalkalay
ı
n.
Yak
ı
t
doldurma
UYARI
(
Ş
ekil
9)
○
Yak
ı
t doldurmadan önce motoru kapat
ı
n ve bir kaç dakika
so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
○
Yak
ı
t doldurma yeri yak
ı
n
ı
nda sigara içmeyin veya ate
ş
le ya da
k
ı
v
ı
lc
ı
mla yakla
ş
may
ı
n.
○
Olas
ı
bir a
ş
ı
r
ı
bas
ı
nc
ı
n giderilmesi için, yak
ı
t doldurma s
ı
ras
ı
nda
yak
ı
t deposunu (13) yava
ş
ça aç
ı
n.
○
Yak
ı
t doldurduktan sonra yak
ı
t deposu kapa
ğ
ı
n
ı
dikkatli bir
ş
ekilde kapat
ı
n.
○
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, makineyi yak
ı
t doldurma alan
ı
n
ı
n en az 3
metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Giysilere dökülen yak
ı
t
ı
derhal sabunlu suyla y
ı
kayarak
temizleyin.
○
Yak
ı
t
ı
doldurduktan sonra, herhangi bir yak
ı
t kaça
ğ
ı
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
mutlaka kontrol edin.
Yak
ı
t
ı
doldurmadan önce, depo kapa
ğ
ı
alan
ı
n
ı
dikkatlice temizleyin
ve depoya herhangi bir pislik dü
ş
medi
ğ
inden emin olun. Yak
ı
t
ı
doldurmadan önce, kab
ı
sallayarak yak
ı
t
ı
iyice kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Zincir
ya
ğ
ı
(
Ş
ekil
9)
Ya
ğ
deposunu (14) yava
ş
ça aç
ı
n ve zincir ya
ğ
ı
n
ı
doldurun. Daima
iyi kaliteli zincir ya
ğ
ı
kullan
ı
n. Motor çal
ı
ş
ı
rken zincir ya
ğ
ı
otomatik
olarak bo
ş
alacakt
ı
r.
Her yak
ı
t dolduurldu
ğ
unda ya
ğ
deposunu (14) zincir ya
ğ
ı
yla
doldurun.
NOT
Depoya
yak
ı
t (13) ya da zincir ya
ğ
ı
(14) dökerken, makineyi
kapak taraf
ı
yukar
ı
gelecek
ş
ekilde tutun. (
Ş
ekil
9
)
So
ğ
uk
motoru
çal
ı
ş
t
ı
rma
(
Ş
ekil
10 –15)
UYARI
Makineyi
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, ubu
ğ
un/zincirin hiçbir yere
dokunmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
1. Zincir freninin devrede oldu
ğ
undan emin olun. (
Ş
ekil
10
)
2. Kontak
anahtar
ı
n
ı
(15) ON (AÇIK) konumuna getirin. (
Ş
ekil
11
)
3. Yak
ı
t
ı
n ate
ş
leme pompas
ı
ndan geçerek karbüratöre akmas
ı
için
ate
ş
leme pompas
ı
na (16) yakla
ş
ı
k on kez bas
ı
n. (
Ş
ekil
12
)
4. Jikle kolunu (17) kapal
ı
konuma döndürün (
Ş
ekil
12
). Bu, gaz
ı
otomatik olarak ba
ş
latma konumunda kilitler.
5. Kolu iyice tuttu
ğ
unuzdan emin olarak ve geriye f
ı
rlamamas
ı
n
ı
sa
ğ
layarak mar
ş
düzene
ğ
inin kolunu h
ı
zl
ı
ca çekin. (
Ş
ekil
13
)
6.
х
lk ate
ş
leme sesini duydu
ğ
unuzda, jikle kolunu tekrar çal
ı
ş
ma
konumuna getirin. (
Ş
ekil
12
)
7. Mar
ş
düzene
ğ
inin kolunu yukar
ı
da belir tildi
ğ
i
ş
ekilde tekrar
h
ı
zl
ı
ca çekin. (
Ş
ekil
13
)
NOT
E
ğ
er motor çal
ı
ş
mazsa, 4 ila 7 i
ş
lemlerini tekrarlay
ı
n.
8. Motor
çal
ı
ş
ı
r çal
ı
ş
maz, gaz trigerini bir kez sonuna kadar çekip,
hemen b
ı
rak
ı
n. (
Ş
ekil
14
) Bu yap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yar
ı
m gazla çal
ı
ş
ma
devre d
ı
ş
ı
b
ı
rak
ı
l
ı
r.
9. Zincir freninin serbest b
ı
rak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun. (
Ş
ekil
15
)
Motorun, üzerine yük bindirilmeden önce yakla
ş
ı
k 2– 3 dakika
ı
s
ı
nmas
ı
na izin verin.
Motorun ömrünü k
ı
saltaca
ğ
o için yüksek h
ı
zda yüksüz
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
S
ı
cak
motoru
çal
ı
ş
t
ı
rma
Yaln
ı
cza 1, 2, 7 ve 9 so
ğ
uk motor çal
ı
ş
t
ı
rma prosedürünü
kullan
ı
n.
Motor
çal
ı
ş
mazsa, so
ğ
uk motordaki ayn
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma prosedürünü
kullan
ı
n.
Zincir
ya
ğ
lama
testi
Zincir
ya
ğ
ı
n
ı
n düzgün bo
ş
alt
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
control edin. Testere zincir
dönmeye ba
ş
lad
ı
ğ
ı
nda, k
ı
lavuz çubu
ğ
un ba
ş
ı
n
ı
kütük, vb.ne
yöneltin ve yakla
ş
ı
k 10 saniye yüksek h
ı
zda çal
ı
ş
t
ı
rmak için gaz
trigerini çekin. Kütü
ğ
ün üstüne zincir ya
ğ
ı
püskürürse, düzgün
ş
ekilde bo
ş
alt
ı
l
ı
r. (
Ş
ekil
16
)
Zincir
freninin
kullan
ı
lmas
ı
(
Ş
ekil
17)
Zincir freni (18) geri tepme gibi acil durumlarda etkinle
ş
tirilmek üzere
tasarlanm
ı
ş
t
ı
r. Lütfen, makineyi kullanmadan önce bu parçan
ı
n
do
ğ
ru
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Fren uygulamas
ı
, ön el emniyetinin k
ı
lavuz parçaya do
ğ
ru hareket
ettirilmesiyle gerçekle
ş
ir. Zincir fren i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, gaz trigeri
çekilmi
ş
olsa bile motor h
ı
z
ı
ar tmaz ve zincir dönmez. Freni devre
d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için, ön el emniyetini yukar
ı
çekin.
Frenin
test
edilmesi:
1) Motoru
kapat
ı
n.
2) Testereyi
yatay
ş
ekilde tutarak elinizi ön kabzadan çekin; k
ı
lavuz
parçan
ı
n ucunu bir kütü
ğ
e ya da bir a
ğ
aç parças
ı
na çarparak
frenin çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
test edin. Çal
ı
ş
t
ı
rma seviyesi k
ı
lavuz parça
boyutuna göre de
ğ
i
ş
ir.
Fren etkili olmazsa, makinenin muayene edilmesi ve onar
ı
lmas
ı
için
sat
ı
c
ı
n
ı
za ba
ş
vurun. E
ğ
er fren devrede iken motor yüksek h
ı
zda
dönüyorsa, kavrama a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nacak ve sorun yaratacakt
ı
r.
Fren makine çal
ı
ş
ı
rken devreye girerse, motoru durdurmak için
derhal gaz trigerini serbest b
ı
rak
ı
n.
UYARI
Makineyi motor çal
ı
ş
ı
rken ta
ş
ı
may
ı
n.
Durdurma
(
Ş
ekil
18)
Motor h
ı
z
ı
n
ı
dü
ş
ürün ve kontak anahtar
ı
n
ı
(15) “stop” (durma)
konumuna getirin.
UYARI
Motor durdurulduktan sonra egsoz hala s
ı
cak oldu
ğ
undan,
makineyi kuru ot gibi yan
ı
c
ı
malzemelerin oldu
ğ
u yere koymay
ı
n.
NOT
Motor durmazsa, jikle kolunu jigle çekme konumuna döndürerek
durmaya zorlanabilir.
Motoru yeniden çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, sat
ı
c
ı
m
ı
zdam onar
ı
m
talebinde bulunun.
UYARI
○
Omuz hizas
ı
ndan yukar
ı
ya uzanmay
ı
n ya da bu hizan
ı
n
üstündeki bir noktay
ı
kesmeyin.
○
Kesti
ğ
iniz parça dü
ş
erken çok dikkatli olun ve testereyi burun
veya omuz hizan
ı
zdan yukar
ı
da çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 69
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 69
2011/08/06 8:57:45
2011/08/06 8:57:45
