Hitachi CS33EDT - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

Deutsch

21

Sollte die Bremse nicht funktionieren, muss sie vom Fachhändler 
überprüft und ggf. instand gesetzt werden. Hochjagen des Motors 
mit aktivier ter Kettenbremse verursacht eine Überhitzung der 
Kupplung mit eventuellen Folgeschäden.
Sollte die Bremse beim Betrieb ausgelöst werden, ist sofor t der 
Gaszug freizugeben, um die Motordrehzahl zu senken.

WARNUNG

Das Gerät nicht mit laufendem Motor an einen anderen Or t 
tragen.

Stoppen

(Abb.

18)

Die Motordrehzahl verringern und den Zündschalter (15) in 
Stoppposition bringen.

WARNUNG

Legen Sie das Gerät nicht auf brennbaren Materialien (z. B. auf 
trockenem Gras) ab: Der Schalldämpfer bleibt auch nach dem 
Abschalten des Gerätes noch eine Weile lang heiß.

HINWEIS

Falls der Motor nicht stoppen sollte, kann er durch Drehen des 
Choke-Hebels in die Choke-Position abgewürgt werden.

  Lassen Sie das Gerät vom Händler überprüfen und 

gegebenenfalls reparieren, bevor Sie den Motor wieder star ten. 

WARNUNG

○

  Nicht mit ausgestreckten Armen oder über Schulterhöhe sägen!

○

  Beim Fällen besondere Vorsicht walten lassen und die Säge 

nicht schräg nach oben abgewinkelt oder über Schulterhöhe 
ver wenden.

KET TENFANGBOLZEN

Der Kettenfangbolzen sitzt an der Motoreinheit unterhalb der Kette 
und hat die Aufgabe, eine gerissene Kette aufzufangen, so dass sie 
den Bediener nicht verletzt.

WARNUNG

Beim Sägen nicht in einer Linie mit der Kette stehen.

GRUNDL AGEN ZUM FÄLLEN, ENTASTEN UND ABL ÄNGEN
Die folgenden Informationen sind als allgemeine Einführung in die 
Schnitttechniken für den praktischen Einsatz einer Kettensäge 
gedacht.

WARNUNG

○

  Die Beschreibungen decken nicht alle Situationen ab, da die 

Einsatzbedingungen je nach geographischer Bescha

ff

 enheit, 

Vegetation, Forstbestand sowie Form und Größe der Bäume 
anders sein können. Informationen über spezi

fi

 sche  Probleme 

am Einsatzor t bitte beim Fachhändler, Forstamt oder der 
ör tlichen Forstakademie einholen. Die Beschreibungen auf den 
folgenden Seiten sollen zu einem e

ffi

  zienteren  und  sichereren 

Einsatz des Gerätes beitragen.

○

  Nicht unter ungünstigen Wetter verhältnissen arbeiten, z. B. 

in dichtem Nebel, starkem Regen, bitterer Kälte oder starkem 
Wind u. dgl.

Schlechte Witterung führ t nicht nur zu schneller Ermüdung, 
sondern birgt auch andere Gefahrenquellen in sich, z. B. einen 
schlüpfrigen Untergrund. 

Beim Fällen eines Baumes in starkem Wind kann dieser 
uner war tet  in  eine  andere  Richtung  fallen  und  schwere  Sach- 
oder Personenschäden verursachen.

VORSICHT

Kettensägen niemals als Hebel oder für andere Zwecke 
ver wenden, für die sie nicht vorgesehen sind!

WARNUNG

○

  Bei der Arbeit den Boden im Auge behalten, um nicht über 

Baumstümpfe, Wurzeln, Gesteinsbrocken, Äste und gefällte 
Bäume zu stolpern. Auch auf Löcher und Gräben im Boden 
achten. An Hängen und auf unebenem Boden besondere 
Vorsicht walten lassen.

Beim Wechseln des Arbeitsplatzes den Motor vorsichtshalber 
abstellen.

Zum Sägen den Motor stets ganz hochdrehen lassen. Wenn die 
Kette zu langsam läuft, kann sie sich ver fangen und die Säge 
aus der Hand reißen.

○

  Die Säge niemals einhändig führen.

Mit nur einer Hand kann man die Kontrolle über die Säge 
verlieren und sich oder andere schwer verletzen.

Die Motoreinheit möglichst dicht am Körper halten. 

Dies gewährleistet einen festeren Stand und ermüdungsfreieres 
Arbeiten.

Beim Sägen mit dem unteren Teil der Schneidgarnitur wird die 
Säge vom Bediener weg und in Richtung des geschnittenen 
Holzes gezogen.

Die Säge regelt die Laufgeschwindigkeit der Kette automatisch, 
und Sägemehl tritt auf der Bedienerseite unterhalb der Säge 
aus. (

Abb.

19

)

○

  Beim Sägen mit dem oberen Teil der Schneidgarnitur wird die 

Säge nach hinten gedrückt. d. h. weg vom zu schneidenden 
Material. (

Abb.

20

)

○

  Wenn die Säge bis zur Schienenspitze aus dem Stamm gezogen 

wird, besteht Rückschlaggefahr!

Sägen mit der Schienenunterkante ist das sicherere Ver fahren. 
Beim Sägen mit der Oberkante ist ein sicheres Halten der Säge 
schwieriger, und es besteht erhöhte Rückschlaggefahr.

○

  Sollte die Kette blockieren, lassen Sie sofor t den Gaszug los. 

Wenn der Gaszug bei blockier ter Kette auf hoher Drehzahl 
bleibt, läuft die Kupplung heiß und macht dann Schwierigkeiten

HINWEIS

Den Krallenanschlag stets gegen den Baum gedrückt halten, da 
die Säge anderenfalls uner war tet in den Baum hineingezogen 
werden kann.

FÄLLEN

Fällen eines Baumes er forder t Übung und ein gutes 
Einschätzungsvermögen. Der Baum muss dabei in einen 
vorbestimmten Bereich (Fällrichtung) fallen, ohne umstehende 
Bäume u. dgl. zu beschädigen.
Vor dem Fällen eines Baumes alle Faktoren prüfen, die die 
Fällrichtung beein

fl

 ussen, unter Anderem:

Standwinkel des Baums. Form der Krone. Eventueller Schnee auf 
der Krone.
Windrichtung und -stärke. Gegenstände innerhalb der Reichweite 
des Baums (andere Bäume, Leitungen, Straßen, Gebäude usw.).

WARNUNG

○

  Stets den allgemeinen Zustand des Baums untersuchen. Den 

Stamm auf Faul- und Schwachstellen untersuchen, die ein 
frühzeitiges Brechen und Fallen des Baums verursachen können.

○

  Auch auf abgestorbene Aste achten, die beim Fällen abbrechen 

und Verletzungen verursachen können.

Beim Fällen darauf achten, dass Tiere und andere Personen 
mindestens das Zweifache der Baumlänge entfernt sind. Gestrüpp 
und Aste in der näheren Umgebung des Baums entfernen.

Einen Rück zugsweg entgegen der Fällrichtung vorbereiten.

GRUNDREGELN

ZUM

FÄLLEN

EINES

BAUMES

Bäume werden gewöhnlich in zwei Arbeitsgängen gefällt: 
Ausschneiden des Fallkerbs und der abschließende Fällschnitt. 
Zunächst wird an der Fällrichtungsseite des Stamms der 
obere (schräge) Kerbschnitt gemacht. Beim darau

ff

 olgenden 

Ausschneiden des Kerbs ist darauf zu achten, dass der zweite 
Einschnitt nicht zu tief in den Stamm gesägt wird. Der Fallkerb muss 
so ausgeschnitten werden, dass beim abschließenden Fällschnitt 
eine ausreichend breite und starke Bruchleiste stehen bleibt. Der 
Winkel sollte so breit sein, dass der Stamm beim Fall ausreichend 
lange in Fällrichtung gehalten wird. Der Fällschnitt wird danach auf 
der anderen Seite 3 bis 5 cm oberhalb des unteren Kerbschnitts in 
den Stamm gesägt. (

Abb.

21

)

19. Fällrichtung
20.  Kerbwinkel (mind. 45

o

)

21. Bruchleiste
22. Fällschnitt

Den Stamm des zu fällenden Baumes niemals ganz durchsägen. 
Stets eine ausreichend starke Bruchleiste stehen lassen.
Die Bruchleiste führt den fallenden Baum. Wenn die Bruchleiste 
durchtrennt wird, fällt der Baum unter Umständen in eine andere 
Richtung.
Beim Fällschnitt einen Keil oder ein Fälleisen in den Einschnitt treiben, 
bevor der Baum an Standfestigkeit verliert und sich zu bewegen 
beginnt. Der Keil verhütet, dass die Schiene im Einschnitt eingeklemmt 
wird, wenn der Baum nicht in die vorgesehene Richtung fällt. Vor 
dem endgültigen Umkeilen und Fällen des Baumes noch einmal 
sichergehen, dass sich keine Personen im Fällbereich be

fi

 nden.

000Book̲CS33EDT̲EE.indb   21

000Book̲CS33EDT̲EE.indb   21

2011/08/06   8:57:23

2011/08/06   8:57:23