Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
89
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Apparatbeskrivelse
System for låsing av strykejernet på sokkelen “Lock – System»
9Vbe\ZcZgVidgZc Zg jihingi bZY Zc W©naZ bZY ah hdb ]daYZg hign`Z_ZgcZi [Vhi i^a hd``ZaZc# 9ZiiZ \_©g YZi aZiiZgZ
igVchedgiZgZYZcd\gnYYZYZcWdgi
- fig.1
/
Ah
- fig.2.
Ahdee
- fig.3.
Ha^`igVchedgiZgZgYjYVbe\ZcZgVidgZckZY]_ZaeVk]cYiV`Ziehign`Z_ZgcZi/
"EaVhhZghign`Z_ZgcZieeaViZceYVbehZcigVaZc!d\a©[i]daYZW©naZce_ZgcZi[dgahZYZc[VhiZi®`a^``¯]©gZh
-
fig.2.
"=daY^]cYiV`Ziehign`Z_ZgcZi[dgigVchedgiZgZYVbe\ZcZgVidgZc
- fig.1.
Forberedelse
Hva slags vann kan man bruke?
Heg^c\kVcc/
6eeVgViZiZgaV\Zi[dg[jc\ZgZbZYheg^c\kVcc#9ZghdbkVccZiZgkZaY^\`Va`]daY^\!W©gYjWaVcYZ*%heg^c\kVcc
bZY*%YZb^cZgVa^hZgikVcchdbYj`_©eZg#
>k^hhZhdcZg!hdb^c¨g]ZiZcVk]VkZi!`VcYZi]ZcYZViYZiZgbnZhVai^heg^c\kVccZi#BVcW©gYVjiZaj``ZcYZWgj`Z
YZb^cZgVa^hZgikVcc#
KVccbn`cZg/
9Zi ÄccZh ÅZgZ [dgh`_Zaa^\Z ineZg kVccbn`cZgZ! d\ kVccZi [gV YZ ÅZhiZ Vk Y^hhZ `Vc Wgj`Zh ^ YVbe\ZcZgVidgZc# BZc
k^hhZkVccbn`cZgZ!d\YVheZh^ZaiYZhdbWgj`Zg`_Zb^h`ZegdYj`iZghdbhVai!`Vc[dgghV`ZViYZigZccZgji]k^iiZaaZg
WgjcikVcc#9ZiZg[dgZ`hZbeZai^a[ZaaZibZYÄaigZgZcYZ`VgVÅZg#
9ZghdbYj[gYZccZineZcegdWaZbZg!VcWZ[VaZgk^ViYjWgj`Zg`jcjWZ]VcYaZiheg^c\kVccZaaZgÅVh`ZkVcc#
:iiZgVikVccZi]VgWa^iih`^[iZiji!`VcYZiVaa^`ZkZa]ZcYZViegdWaZbZikZYkVgZgdkZgÅZgZ\Vc\ZghWgj`#;dgjcc\
h`VYZi©nZi!VcWZ[VaZhYZieg©kZYVbe[jc`h_dcZc[©ghiZ\Vc\eZiWgj`ii©nhin``Zhdb`Vc`VhiZhZiiZge#
=jh`/
7gj`VaYg^gZ\ckVccZaaZgkVccbZYi^ahZic^c\hb^YaZghdbhi^kZahZ!eVg[nbZZaaZgkVcc[gV]jh]daYc^c\hVeeVgViZg#Ha^`Z
i^ahZic^c\hb^YaZg`Vc\jidkZgYVbeZZ[[Z`iZckZY]©nZiZbeZgVijgZg!YVccZZiWZaZ\\^[dgYVbe^c\h`VbbZgZihdb
^\_Zc`Vc[©gZi^aÅZ``Zgei©nZi#
Fyll vanntanken
IVjikVcciVc`ZckZY]_ZaeVk]cYiV`ZieaVhhZgi[dgVceYVbe\ZcZgVidgZc
– fig.4.
;naakVcciVc`ZcbZYkVccjiZc\dkZgBV`h"bZg`Zi#
– fig.5
d\
fig.6.
HZiiYZci^aWV`Z^WjccZcVkWVhZci^aYj]©gZgZi®`a^``¯
– fig.7.
Start dampgeneratoren
EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZceZchiVW^a!]dg^hdciVad\kVgbZWZhiVcY^\dkZgÅViZ#
Gjaahig©baZYc^c\Zc]Zaiji!d\iVYVbeaZYc^c\ZcjiVkdeeWZkVg^c\hgdbbZi
- fig.24.
@dWaZYVbe\ZcZgVidgZci^aZc_dgYZihi^``dciV`i#
Ign``e®Eu"6K¯"`cVeeZc
- fig.8.
Cg _ZgcZi Zg ^cchi^ai e
«SYNTH.»
Wa^c`Zg ^cY^`VidgZc
- fig.9
! d\ YZi hVbbZ \_©g
hign`Z^cY^`VidgZccg_ZgcZiZg`aVgii^aWgj`#
SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN
^cY^`VidgZcZhingZgiZbeZgVijg`dbW^cVh_dcZcZ
d\YVbehig©bbZchdbZgi^aeVhhZiYZja^`ZiZ`hi^aineZcZ#
9Z`VckZa\Zhd\ZcYgZhcghdb]Zahi#
1.
9Vbe`dcigdaa`cVee
2.
@dcigdaaVbeZ[dghign`Z_Zgc
3.
6kaVhic^c\heaViZ[dghign`Z_ZgcZi
4.
@cVee[dgjigjaa^c\Vkhig©baZYc^c\
5.
DeeWZkVg^c\hgdb[dghig©baZYc^c\
6.
EdlZgOdcZ
7.
HegVnbZYign``
8.
7©naZhdb]daYZghign`Z_ZgcZieWVhZc
9.
=cYiV`[dgiVji$hZiiZeeaVhhkVcciVc`Zc
10.
KVcciVc`&!-a
11.
@_ZaZe^cch^YZcVkWVhZc
12.
9VbeaZYc^c\
13.
<a^YZhedg[dgdeeWZkVg^c\VkYVbeaZYc^c\Zc
14.
@Va`deehVbaZg
15.
@dcigdaaeVcZa
V#®Eu"6K¯"`cVeebZYanh
W#®KVcciVc`ZcZgidb¯"anhd\®D@¯"`cVee
X#®6ci^"`Va`¯"anhd\®D@¯"`cVee
Y#
«SYNTH.»
^cY^`VidghnciZi^h`Zhid[[Zg
Z#
«SILK»
^cY^`Vidgh^a`Z
[#
«WOOL»
^cY^`Vidgjaa
\#
«COTTON»
^cY^`VidgWdbjaa
]#
«LINEN»
^cY^`Vidga^c
^#®:8D¯"`cVee
_#>cchi^aa^c\h`cVee[dghiZ`ZiZbeZgVijg
16.
Hign`ZhaZc<a^hh$<a^YZEgdiZXi
TM
6jidXaZVc
Når dampgeneratoren
Wgj`Zh[dg[©ghiZ\Vc\!
`VcYZideehia^iig©n`
og lukt. Dette er ikke
skadelig, og vil raskt
forsvinne uten å ha noen
innvirkning på bruken av
dampgeneratoren.
