Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
156
Funkcioniranje upravljačke ploče
t4JHOBMOPTWKFUMP
SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN
USFQFSJJVLB[VKFLBEKFVSFŜBKQSJQSBWBO[BSBE
t5SFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
- fi g.11
TQSFNOJLKFQSB[BO/BQVOJUFTQSFNOJLJQSJUJTOJUFUJQLVj0,xEBCJTF
TWKFUMPVHBTJMP1PHMFEBKUFEJPj,BLPQVOJUJTQSFNOJLVUJKFLVVQPSBCFx
t5SFQFSJOBSBOŘBTUPTWKFUMPj"OUJDBMDx
- fi g.12
QPUSFCOPKFPESäBWBOKFQPHMFEBKUFEJPj0ESäBWBOKFJŘJÝŗFOKFx
t6SFŜBKKFPQSFNMKFOTVTUBWPN[BBVUPNBUTLPJTLMKVŘJWBOKFOBLPOQSJCMJäOPNJOVUB5SFQFSJTBNPQMBWPTWKFUMPUJQLF
j0/0''x VSFŜBK KF OB ŘFLBOKV 1SJUJTOJUF UJQLV j0/0''x
- fi g.8
JMJ UJQLV [B QBSV J UBLP ŗFUF OBTUBWJUJ T HMBŘBOKFN
1PHMFEBKUFEJP4VTUBWj"6500''x
Uporaba
Glačanje s parom
t%BCJTUFEPCJMJQBSVQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVLPKBTFOBMB[JJTQPEESÝLFHMBŘBMB
- fi g.13.
@VYdiejhi^iZiji^e`j!eVgVhZoVjhiVka_V#
t/BLPO QSJCMJäOP KFEOF NJOVUF B SFEPWJUP QSJ VQPSBCJ FMFLUSJŘOB QVNQB LPKPN KF
VSFŜBKPQSFNMKFOVCBDVKFWPEVVHSJKBŘ5PŗFTUWBSBUJCVLVLPKBKFOPSNBMOB
t"LPSBCJUFÝUJSLVSBTQSÝJUFKVOBQPMFŜJOVULBOJOFLPKVHMBŘBUF
Smart Technology X-Pert control
7BÝ VSFŜBK PQSFNMKFO KF T FMFLUSPOJŘLJN SFHVMBUPSPN 4."355&$)/0-0(: 91&35 $0/530- LPKJ QSVäB J[CPS PE QFU
PQUJNBMOJILPNCJOBDJKBUFNQFSBUVSFJJ[MB[BQBSF
SYNTH
QPMJFTUFSBDFUBUBLSJM
QPMJBNJE
SVILA
VUNA
PAMUK
LAN
Pažnja, materijali sa simbolom
se ne glačaju
1PŘOJUFQSWPTNBUFSJKBMJNBLPKJTFHMBŘBKVOBOJäPKUFNQFSBUVSJB[BWSÝJUFTPOJNBLPKJNPHV
QPEOJKFUJWJTPLVUFNQFSBUVSV
%PLCJSBUFWJÝVQPTUBWLVNPäFUFOBTUBWJUJTHMBŘBOKFN
6TMVŘBKVTVNOKFPWSTUJNBUFSJKBMBWBÝFPEKFŗFQPHMFEBKUFFUJLFUV
"LPHMBŘBUFPEKFŗVPEWVOFQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSVTBNPQPWSFNFOP
- fi g.13
JOFTUBWMKBKUF
HMBŘBMPOBPEKFŗV/BUBKOBŘJOPOBOFŗFTKBKJUJJVOJÝUJUJTF
'VOLDJKB j&$0x PNPHVŗVKF EB TF TNBOKJ QPUSPÝOKB FOFSHJKF V PEBCSBOPN SFäJNV
;B HMBŘBOKF V SFäJNV j&$0x PEBCFSJUF SFäJN
SYNTH./SVILA/VUNA/PAMUK/LAN
J QPUPN QSJUJTOJUF HVNC j&$0x %B CJTUF J[BÝMJ J[ SFäJNB j&$0x QPOPWOP QSJUJTOJUF
UJQLVj&$0x
Nikad ne postavljajte glačalo na
metalni odlagač, glačalo uvijek
odlažite na njegovo postolje na
parnoj postaji. Ono je opremljeno
s podlogom protiv klizanja i
otporno je na visoke temperature.
Pri prvoj uporabi, ili ako
nekoliko minuta niste
SBCJMJHMBǏBMPQSJUJTOJUF
vi
š
e puta zaredom tipku
za paru - fi g.13. Time će se
iz parnoga kotla ukloniti
hladna voda
Okomito glačanje
t0CKFTJUFPEKFŗVOBWKFÝBMJDVJMBHBOPJ[SBWOBKUFNBUFSJKBMSVLPN
t1PÝUPKFQBSBLPKBTFTUWBSBWSMPWSVǎBOJLBEOFHMBǏBKUFPEKFǎVOBPTPCJOFHP
t1SJUJTOJUFOBUJQLV[BQBSV
JHMBŘBKUFPEWSIBEPEOB
Funkcija Power Zone
t7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFGVOLDJKPN1PXFS;POFQBSBKFLPODFOUSJSBOBOBWSIVQPEMPHF0WBGVOLDJKBTFQPTFCOPLPSJTUJ
[BDJMKBOPHMBŘBOKFVQPSOJIOBCPSBEFUBMKBJUFÝLPEPTUVQOJINKFTUB
t,BLP CJ BLUJWJSBMJ PWV GVOLDJKV QSJUJTOJUF EP LSBKB UJQLV 1PXFS ;POF LPKJ TF OBMB[J OB HPSOKFN EJKFMV HMBŘBMB 1SJUJTLVKUF
POPMJLPŘFTUPLPMJLPKFQPUSFCOP
Funkcija AQUA BOOST VAPORIZER (Raspr
t7BÝVSFŜBKPQSFNMKFOKFTKFEOPNOPWPNJKFEJOTUWFOPNGVOLDJKPNJTQBSBWBOKFWPEFQPEUMBLPNV[VMUSBTJUOFLBQMKJDF
LBLPCJTFUFÝLJOBCPSJNPHMJJ[SBWOBUJEPQVUBEKFMPUWPSOJKFOFHPQBSPN
t0OBPNPHVŗVKFQPOPWOPWMBäFOKFSVCMKBJEKFMPUWPSOPVLMBOKBOKFUFÝLJIOBCPSB
t,BLPCJTUFPQUJNBMOPJTLPSJTUJMJOKFOVEKFMPUWPSOPTUQSFQPSVŘBTFEBTFPOBSBCJQSFDJ[OPEBTFQSJUJTOFOBPUQPOBDOB
LSBULPJV[J[CKFHBWBOKFQPOBWMKBOKBJNQVMTBKFSŗFTFUJNFSVCMKFQSFWJÝFPWMBäJUJ
t5FÝLJOBCPSJTFVŘJOLPWJUPVLMBOKBOKVBLPTFHMBŘBMPVTNKFSJVQSBWDVOBCPSB
t+FEOBLPTFTBWKFUVKFEBTFJ[MB[OJQJQBDUPHSBTQSÝJWBŘBŘJTUJPELBNFODBTWBLPHBNKFTFDBEPLKFVSFŜBKVIMBEOPNF
TUBOKV 6 UV TWSIV HB TF USFCB PEWJUJ LBP ÝUP TF WJEJ OB
J PTUBWJUJ HB EB TF OBNBŘF V CJKFMPN PDUV JMJ TPLV PE
MJNVOBNJOVUB1PUPNJTQFSJUFJ[MB[OJQJQBDQPEWPEPNJ[TMBWJOFJQPOPWOPHBEPLSBKB[BWJKUFOBHMBŘBMP
Glačanje na suho
t/FQSJUJÝŗJUFUJQLV[BQBSV
Kako puniti spremnik u tijeku uporabe
t,BEUSFQFSJDSWFOPTWKFUMPj4QSFNOJLQSB[BOx
OFNBEPWPMKOPWPEF[BQBSV4QSFNOJL[BWPEVKFQSB[BO
*[WVDJUFPEWPKJWJTQSFNOJL[BWPEVV[QPNPŗESÝLF LPKBTFOBMB[JTQSFEOKFTUSBOFVSFŜBKBJOBQVOJUFHBUBLPEBOF
QSJKFŜFUFSB[JOV."9
7SBUJUFHBTBTWJNEPLSBKBVOKFHPWPLVŗJÝUFEPLOF[BŘVKFUF[WVLjLMJLx
1SJUJTOJUFUJQLVj0,xLPKBTFOBMB[JOBVQSBWMKBŘLPKQMPŘJTWFEPLTFOFVHBTJTWKFUMPQBQPUPNOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN
Održavanje i či
Kako čistiti ure
Va
"VUPDMFBO
t/KFOB BLUJWOB PCMPHB PNPHVŗVKF KPK EB PULMBOKB TWF OFŘJTUPŗF EP LPKJI NPäF EPŗJ
TWBLPEOFWOPNVQPSBCPNVOPSNBMOJNVWKFUJNBVQPSBCF
t(MBŘBOKFNOFQSJMBHPŜFOJNQSPHSBNPNQBLNPäFEPŗJEPUSBHPWB[BLPKFKFQPUSFCOPSVŘOP
ŘJÝŗFOKF 6 UPN TMVŘBKV TBWKFUVKF TF EB KPÝ VWJKFL NMBLV QPEOJDV HMBŘBMB PŘJTUJUF WMBäOPN J
NFLPNLSQJDPNLBLPOFCJTUFPÝUFUJMJPCMPHV
t/FNPKUF SBCJUJ OJKFEBO QSPJ[WPE [B PESäBWBOKF J VLMBOKBOKF LBNFODB [B ŘJÝŗFOKF QPEOJDF JMJ
LVŗJÝUBHMBŘBMB
t6WJKFLTFQSFQPSVŘBEBHMBŘBMPQPTUBWJUFOBQPTUPMKFLBLPCJTFTBŘVWBMBOKFHPWBPCMPHB
t/JLBEOFNPKUFHMBŘBMPOJOKFHPWPLVŗJÝUFTUBWMKBUJQPEWPEVJ[TMBWJOF
t1PWSFNFOPŘJTUJUFQMBTUJŘOFEJKFMPWFNFLPNJCMBHPWMBäOPNLSQJDPN
Jednostavno uklanjanje kamenca iz parne postaje
%B CJTUF QSPEVMKJMJ WJKFL USBKBOKB TWPKF QBSOF QPTUBKF J J[CKFHMJ OF[HPEOP ŘJÝŗFOKF LBNFODB
WBÝBQBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOBKFJOUFHSJSBOJNLPMFLUPSPNLBNFODB
5BKLPMFLUPSQPTUBWMKFOVTQSFNOJLVBVUPNBUTLJTLVQMKBLBNFOBDLPKJTFTUWBSBVOVUBSHSJKBŘB
1SJODJQSBEB
t/BSBOŘBTUP TJHOBMOP TWKFUMP j"OUJDBMDx USFQFSJ OB LPOUSPMOPK QMPŘJ EB CJ WBN P[OBŘJMP EB
USFCBJTQSBUJLPMFLUPS
1BäOKBėJÝŗFOKFTFTNJKFQSPWPEJUJTBNPLBEBKFQBSOBQPTUBKBJTLMKVŘFOBJ[TUSVKF
WJÝFPEEWBTBUBJQPUQVOPKFIMBEOB%BCJTUFJ[WSÝJMJUVSBEOKVQBSOBQPTUBKBUSFCBCJUJ
CMJ[VTVEPQFSBKFSUJKFLPNPUWBSBOKBJ[TQSFNOJLBNPäFJTUKFDBUJWPEB
Kod ostalih materijala poput
lana ili pamuk
nek
od tk
materijal.
