Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
166
tǩȜȐȍȠȜ ȖțȒȖȘȍȠȜȞȨȠ
SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN
ȕȍȝȜȥțȓ Ȓȍ ȟȏȓȠȖ
țȓȝȞȓȘȨȟțȍȠȜ ȟșȓȒȜȘȜșȜȚȖțȡȠȖȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠȓȐȜȠȜȏ
- fi g.10.
Използване на командното табло
tǧțȒȖȘȍȠȜȞȨȠ
SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN
ȝȞȖȚȖȐȏȍȒȜȘȍȠȜȡȞȓȒȨȠȕȍȐȞȭȏȍ
tǶȓȞȏȓțȖȭȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȝȞȍȕȓț ȞȓȕȓȞȏȜȍȞx ȝȞȖȚȖȐȍ
- fi g.11
ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȨȠ ȓ ȝȞȍȕȓț ǬȍȝȨșțȓȠȓ ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ Ȗ
țȍȠȖȟțȓȠȓȎȡȠȜțȍj0,xȕȍȒȍȖȕȐȍȟȖȠȓȖțȒȖȘȍȠȜȞȍǮȜȏȞȓȚȓțȍȖȕȝȜșȕȏȍțȓȏȔȞȍȕȒȓșȍjǬȍȝȨșțȓȠȓȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍx
tǭȞȍțȔȓȏȖȭȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ j"OUJDBMDx ȝȞȖȚȖȐȍ
- fi g.12
țȓȜȎȣȜȒȖȚȍ ȓ ȝȜȒȒȞȨȔȘȍ ȏȔ ȞȍȕȒȓșȍ ȝȜȥȖȟȠȏȍțȓ Ȗ
ȝȜȒȒȞȨȔȘȍ
tǠȍȦȖȭȠȡȞȓȒȓȟțȍȎȒȓțȟȨȟȟȖȟȠȓȚȍȕȍȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜȖȕȘșȬȥȏȍțȓȟșȓȒȘȍȠȜțȓȎȨȒȓȖȕȝȜșȕȏȍțȏȝȞȜȒȨșȔȓțȖȓțȍ
ȜȘȜșȜ ȚȖțȡȠȖ ǮȞȖȚȖȐȍ ȟȍȚȜ ȟȖțȖȭȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ țȍ ȎȡȠȜțȍ ȕȍ ȏȘșȬȥȏȍțȓȖȕȘșȬȥȏȍțȓ ȡȞȓȒȨȠ ȓ ȏ ȖȘȜțȜȚȖȥȓț
ȞȓȔȖȚǬȍȠȖȟțȓȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȏȘșȬȥȏȍțȓȖȕȘșȬȥȏȍțȓ
- fi g.8
ȖșȖȎȡȠȜțȍȕȍȝȍȞȍȕȍȒȍȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȟȐșȍȒȓțȓȠȜ ȏȔ
ȞȍȕȒȓșȍȕȍȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜȖȕȘșȬȥȏȍțȓ
Употреба
Гладене с пара
tǦȍ Ȓȍ ȝȜșȡȥȖȠȓ ȝȍȞȍ țȍȠȖȟțȓȠȓ ȎȡȠȜțȍ ȕȍ ȝȍȞȍ ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȝȜȒ ȒȞȨȔȘȍȠȍ țȍ
ȬȠȖȭȠȍ
- fi g.13
ǮȍȞȍȠȍȟȝȖȞȍȘȜȐȍȠȜȜȠȝȡȟțȓȠȓȎȡȠȜțȍ
tǠȍȦȖȭȠ ȡȞȓȒ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȍ ȝȜȚȝȍ ȘȜȭȠȜ ȜȘȜșȜ ȚȖțȡȠȍ ȟșȓȒ
ȏȘșȬȥȏȍțȓ Ȗ țȍ ȞȍȏțȖ ȝȓȞȖȜȒȖ ȜȠ ȏȞȓȚȓ ȝȞȖ ȐșȍȒȓțȓ ȝȨșțȖ țȍȐȞȓȏȍȠȓșȭ ȟ
ȏȜȒȍǶȡȏȍȟȓȦȡȚȘȜȓȠȜȓțȜȞȚȍșțȜ
tǞȘȜ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ țȖȦȓȟȠȓ ȕȍ ȘȜșȜȟȏȍțȓ ȝȜȞȨȟȓȠȓ ȐȜ ȜȠ ȜȎȞȍȠțȍȠȍ ȟȠȞȍțȍ țȍ
ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȠȍȘȜȭȠȜȐșȍȒȖȠȓ
Smart Technology X-Pert control
ɾʣʨʛʡʞʙʛʣʨʣʖʨʛʫʣʤʡʤʙʞʵʝʖʛʠʧʥʛʦʨʛʣʠʤʣʨʦʤʡ
ǠȍȦȖȭȠ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȓșȓȘȠȞȜțȓț ȞȓȐȡșȍȠȜȞ ȜȠ ȠȖȝȍ 4NBSU 5FDIOPMPHZ 91FSU DPOUSPM ȘȜȗȠȜ
ȝȞȓȒȜȟȠȍȏȭȖȕȎȜȞȜȠȝȓȠȜȝȠȖȚȍșțȖȘȜȚȎȖțȍȤȖȖțȍȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍȖȝȍȞȍ
СИНТЕТИКА.
ȝȜșȖȓȟȠȓȞȍȤȓȠȍȠ
ȍȘȞȖșȝȜșȖȍȚȖȒ
КОПРИНА
В
Ъ
ЛНА
ПАМУК
ЛЕН
ɸʣʞʢʖʣʞʛʨʰʠʖʣʞʨʛʤʗʤʝʣʖʭʛʣʞʧʰʧʧʞʢʘʤʡ
ʣʛʥʤʝʘʤʡʵʘʖʨʙʡʖʚʛʣʛ
ǬȍȗțȍȝȞȓȒ ȕȍȝȜȥȏȍȗȠȓ ȟ ȠȨȘȍțȖȠȓ ȘȜȖȠȜ ȟȓ ȐșȍȒȭȠ țȍ țȖȟȘȍ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ Ȗ
ȕȍȏȨȞȦȏȍȗȠȓȟȠȓȕȖȘȜȖȠȜȖȕȒȨȞȔȍȠțȍȝȜȏȖȟȜȘȍȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ
ǰșȓȒȘȍȠȜȖȕȎȓȞȓȠȓȝȜȏȖȟȜȘȍȝȜȕȖȤȖȭȚȜȔȓȠȓȒȍȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȟȐșȍȒȓțȓȠȜ
ǮȞȖȟȨȚțȓțȖȓȕȍȓȟȠȓȟȠȏȜȠȜțȍȠȨȘȍțȠȍțȍȒȞȓȣȍȠȍȝȜȐșȓȒțȓȠȓȓȠȖȘȓȠȍ
ǞȘȜȐșȍȒȖȠȓȏȨșțȓțȖȒȞȓȣȖțȍȠȖȟȘȍȗȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȝȍȞȍțȍȝȜȟșȓȒȜȏȍȠȓșțȖȖȚȝȡșȟȖ
- fi g.13
ȎȓȕȒȍȜȟȠȍȏȭȠȓȬȠȖȭȠȍȏȨȞȣȡȒȞȓȣȍȠȍDZȍȘȍȧȓȖȕȎȓȐțȓȠȓȖȕșȨȟȘȏȍțȓȠȜȗ
ʃʞʠʤʙʖʣʛʧʡʖʙʖʟʨʛʴʨʞʵʨʖʘʰʦʫʩ
ʢʛʨʖʡʣʖʥʤʧʨʖʘʠʖʝʖʴʨʞʵʨʰʟ
ʠʖʨʤʨʤʘʖʢʤʜʛʚʖʵʥʤʘʦʛʚʞ
ʧʡʖʙʖʟʨʛʵʘʰʦʫʩʥʤʧʨʖʘʠʖʨʖʝʖ
ʴʨʞʵʣʖʠʤʦʥʩʧʖʨʵʛʤʗʤʦʩʚʘʖʣʖ
ʧʠʦʖʭʛʨʖʥʦʤʨʞʘʥʦʞʥʡʰʝʘʖʣʛ
и е проектирана да издържа на
висока температура.
При първа употреба, или
ако не сте използвали
ʥʖʦʖʨʖʤʨʣʵʠʤʡʠʤʢʞʣʩʨʞ
натиснете последователно
ʣʵʠʤʡʠʤʥʰʨʞʗʩʨʤʣʖʝʖʥʖʦʖ
- fi g.13 от вътре
ш
ната страна
на дрехите. Това
щ
е позволи
да се изхвърли студената
ʘʤʚʖʤʨʥʖʦʣʞʵʬʞʠʰʡ
dzȡțȘȤȖȭȠȍj&ǩ0xȝȜȕȏȜșȭȏȍȒȍȟȓțȍȚȍșȖȘȜțȟȡȚȍȤȖȭȠȍțȍȓțȓȞȐȖȭțȍȖȕȎȞȍțȖȭȞȓȔȖȚǦȍȒȍȝȞȓȏȘșȬȥȖȠȓ
ȏ ȖȘȜțȜȚȖȥȓț ȞȓȔȖȚ ȖȕȎȓȞȓȠȓ ȟȨȜȠȏȓȠțȖȭ ȞȓȔȖȚ
Ȗ
ȟșȓȒȠȜȏȍțȍȠȖȟțȓȠȓȎȡȠȜțj&$0xǦȍȖȕșȖȕȍțȓȜȠȞȓȔȖȚj&ǩ0xțȍȠȖȟțȓȠȓȜȠțȜȏȜȎȡȠȜțj&$0x
Вертикално из
tǦȍȘȍȥȓȠȓȒȞȓȣȍȠȍțȍȕȍȘȍȥȍșȘȍȖȜȝȨțȓȠȓșȓȘȜȠȨȘȍțȠȍȟȓȒțȍȠȍȞȨȘȍ
tʈʰʟ ʠʖʨʤ ʤʨʚʛʡʵʣʖʨʖ ʥʖʦʖ ʛ ʢʣʤʙʤ ʙʤʦʛʯʖ ʣʞʠʤʙʖ ʣʛ ʞʝʙʡʖʜʚʖʟʨʛ ʙʰʣʠʞʨʛ
ʘʰʦʫʩʣʵʠʤʙʤʖʘʞʣʖʙʞʣʖʝʖʠʖʭʖʡʠʖ
tǬȍȠȖȟȘȍȗȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȝȍȞȍ
țȍȖțȠȓȞȏȍșȖȘȍȠȜȒȏȖȔȖȠȓȬȠȖȭȠȍȜȠȐȜȞȓțȍȒȜșȡ
ʊʩʣʠʬʞʵ1PXFS;POF
tDzȞȓȒȨȠ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȢȡțȘȤȖȭ 1PXFS ;POF ȘȜțȤȓțȠȞȖȞȍțȍ ȏȨȏ ȏȨȞȣȍ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȝȍȞȍ ȘȜȭȠȜ ȟȓ
ȖȕȝȜșȕȏȍȕȍȐșȍȒȓțȓțȍȜȝȞȓȒȓșȓțȖȡȝȜȞȖȠȖȐȨțȘȖțȍȒȓȠȍȗșȖȖȕȍȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȨȝțȖȚȓȟȠȍ
tǦȍ Ȓȍ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ ȠȍȕȖ ȢȡțȘȤȖȭ țȍȠȖȟȘȍȗȠȓ ȒȜȘȞȍȗ ȎȡȠȜțȍ 1PXFS ;POF ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȏȨȞȣȡ ȬȠȖȭȠȍ ȘȜȐȍȠȜ ȓ
țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ
ʊʩʣʠʬʞʵ"26"#00457"103*;&3
ʥʩʡʘʛʦʞʝʖʨʤʦʧʰʧʧʨʩʚʛʣʖʘʤʚʖʥʤʚʣʖʡʵʙʖʣʛ
tǠȍȦȖȭȠȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȓȟțȍȎȒȓțȟțȜȏȍȖȡțȖȘȍșțȍȢȡțȘȤȖȭȝȡșȏȓȞȖȕȖȞȍțȓȟȨȟȟȠȡȒȓțȍȏȜȒȍȝȜȒțȍșȭȐȍțȓȏȨȏ
ȏȖȒțȍȟȏȞȨȣȢȖțȖȘȍȝȥȖȤȖȒȜȝȨȠȖȝȜȓȢȖȘȍȟțȜȖȕȐșȍȔȒȍțȓțȍȐȨțȘȖȠȓȜȠȘȜșȘȜȠȜȟȝȍȞȍ
tDZȭȝȜȕȏȜșȭȏȍȒȍȜȏșȍȔțȖȠȓȜȠțȜȏȜȝȞȍțȓȠȜȖȒȍȜȠȟȠȞȍțȖȠȓȓȢȖȘȍȟțȜȐȨțȘȖȠȓ
tǦȍ Ȓȍ ȜȝȠȖȚȖȕȖȞȍȠȓ țȓȗțȜȠȜ ȒȓȗȟȠȏȖȓ ȓ ȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜ Ȓȍ ȭ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ ȝȞȍȏȖșțȜ Ȗ Ȓȍ țȍȠȖȟȘȍȠȓ ȎȡȠȜțȍ ȕȍ
ȝȡșȏȓȞȖȕȖȞȍțȓȕȍȘȞȍȠȘȜȘȍȠȜȖȕȎȭȐȏȍȠȓȝȜȏȠȜȞȭȓȚȖȠȓțȍȠȖȟȘȍțȖȭȟȤȓșȒȍțȓțȍȚȜȘȞȖȠȓȝȞȓȘȜȚȓȞțȜȝȞȍțȓȠȜ
tǮȞȜȎșȓȚțȖȠȓȐȨțȘȖȟȓȜȠȟȠȞȍțȭȏȍȠșȓȟțȜȘȍȠȜȬȠȖȭȠȍȟȓȜȞȖȓțȠȖȞȍȝȜȝȜȟȜȘȍțȍȐȨțȘȍȠȍ
tǮȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜȓȟȨȧȜȠȍȘȍțȍȘȞȍȗțȖȘȨȠțȍȝȡșȏȓȞȖȕȍȠȜȞȍȒȍȟȓȝȜȥȖȟȠȏȍȜȠȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘȏȟȓȘȖȚȓȟȓȤȒȜȘȍȠȜ
ȡȞȓȒȨȠȓȖȕȟȠȖțȍșǦȍȤȓșȠȍȐȜȜȠȏȖȗȠȓoȘȍȘȠȜȓȝȜȘȍȕȍțȜțȍ
ȖȐȜȝȜȟȠȍȏȓȠȓȏȎȭșȜȤȓȠȖșȖȏșȖȚȜțȜȏȟȜȘ
ȕȍȚȖțȡȠȖǰșȓȒȠȜȏȍȖȕȝșȍȘțȓȠȓțȍȘȞȍȗțȖȘȍȝȜȒȠȓȥȍȧȍȏȜȒȍȖȜȠțȜȏȜȐȜȕȍȏȖȗȠȓțȍȝȨșțȜȘȨȚȬȠȖȭȠȍ
Гладене на сухо
tǬȓțȍȠȖȟȘȍȗȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȝȍȞȍ
Пълнене на резервоара по време на
tǩȜȐȍȠȜȥȓȞȏȓțȖȭȠȖțȒȖȘȍȠȜȞjȝȞȍȕȓțȞȓȕȓȞȏȜȍȞxȟȏȓȠțȓ
țȭȚȍȠȓȝȜȏȓȥȓȝȍȞȍǯȓȕȓȞȏȜȍȞȨȠȕȍȏȜȒȍȓȝȞȍȕȓț
ǧȕȏȍȒȓȠȓȝȜȒȏȖȔțȖȭȞȓȕȓȞȏȜȍȞȕȍȏȜȒȍȟȝȜȚȜȧȠȍțȍȒȞȨȔȘȍȠȍ ȞȍȕȝȜșȜȔȓțȍȏȝȞȓȒțȍȠȍȥȍȟȠțȍȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȖ
ȐȜțȍȝȨșțȓȠȓȎȓȕȒȍțȍȒȏȖȦȍȏȍȠȓȚȍȘȟȖȚȍșțȜȠȜțȖȏȜ
ȝȜȟȠȍȏȓȠȓȐȜțȍȚȭȟȠȜȏȜȠȒȓșȓțȖȓȠȜoȠȞȭȎȏȍȒȍȥȡȓȠȓȧȞȍȘȏȍțȓ
ǬȍȠȖȟțȓȠȓȎȡȠȜțj0,xȞȍȕȝȜșȜȔȓțȏȨȞȣȡȘȜȚȍțȒțȜȠȜȠȍȎșȜȕȍȒȍȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȐșȍȒȓțȓȠȜ
ʅʤʚʚʦʰʜʠʖʞʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ
ʅʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ
ɸʖʮʖʨʖʥʖʦʣʖʴʨʞʵʛʧʣʖʗʚʛʣʖʧʰʧʧʖʢʤʥʤʭʞʧʨʘʖʯʖʧʛʙʡʖʚʛʯʖʥʤʘʰʦʫʣʤʧʨj(MJTT
Glide Protect
x
tǬȓȗțȖȭȠ ȖȕȘșȬȥȖȠȓșțȜ ȍȘȠȖȏȓț ȕȍȧȖȠȓț ȝșȍȟȠ ȧȓ ȝȜȕȏȜșȖ ȓșȖȚȖțȖȞȍțȓ țȍ ȏȟȖȥȘȖ
țȓȥȖȟȠȜȠȖȖ ȘȜȖȠȜ ȎȖȣȍ ȚȜȐșȖ Ȓȍ ȟȓ țȍȠȞȡȝȍȠ ȏ ȓȔȓȒțȓȏȖȓȠȜ ȝȞȖ țȜȞȚȍșțȖ ȡȟșȜȏȖȭ țȍ
ȡȝȜȠȞȓȎȍ
tǡșȍȒȓțȓȠȜȝȞȖțȓȝȜȒȣȜȒȭȧȍȝȞȜȐȞȍȚȍȜȎȍȥȓȎȖȚȜȐșȜȒȍȜȟȠȍȏȖȟșȓȒȖȘȜȖȠȜȖȕȖȟȘȏȍȠ
ȞȨȥțȜȝȜȥȖȟȠȏȍțȓǠȠȜȕȖȟșȡȥȍȗȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜȓȒȍȖȕȝȜșȕȏȍȠȓȏșȍȔțȍȘȨȞȝȍȒȜȘȍȠȜ
ȐșȍȒȓȧȍȠȍȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȓȜȧȓȣșȍȒȘȍȕȍȒȍțȓȝȜȏȞȓȒȖȠȓȕȍȧȖȠțȖȭȝșȍȟȠ
tǬȓ ȖȕȝȜșȕȏȍȗȠȓ ȝȞȓȝȍȞȍȠ ȕȍ ȝȜȒȒȞȨȔȘȍ ȖșȖ ȕȍ ȝȞȓȚȍȣȏȍțȓ țȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ ȕȍ ȝȜȥȖȟȠȏȍțȓ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ
ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȖșȖțȍȘȜȞȝȡȟȍ
tǦȍȒȍȕȍȝȍȕȖȠȓȕȍȧȖȠțȖȭȝșȍȟȠțȍȏȍȦȍȠȍȬȠȖȭȓȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜȏȖțȍȐȖȒȍȭȝȜȟȠȍȏȭȠȓȏȖȕȝȞȍȏȓțȜȝȜșȜȔȓțȖȓ
ȖșȖȏȨȞȣȡțȓȗțȍȠȍȝȜȟȠȍȏȘȍ
tǬȖȘȜȐȍțȓȚȖȗȠȓȬȠȖȭȠȍȖșȖȘȜȞȝȡȟȍȗȝȜȒȠȓȥȍȧȍȏȜȒȍ
tǮȜȥȖȟȠȏȍȗȠȓȞȓȒȜȏțȜȝșȍȟȠȚȍȟȜȏȖȠȓȥȍȟȠȖȟȝȜȚȜȧȠȍțȍȚȓȘȍȏșȍȔțȍȘȨȞȝȍ
ʁʛʧʣʤʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʤʨʠʤʨʡʛʣʠʖʢʰʠ
Ǧȍ Ȓȍ ȟȓ ȡȒȨșȔȖ ȔȖȏȜȠȨȠ țȍ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ Ȗ ȕȍ Ȓȍ ȟȓ ȖȕȎȓȐțȓ ȜȠșȍȐȍțȓȠȜ
țȍȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘȠȜȗȓȟțȍȎȒȓțȟȖțȠȓȐȞȖȞȍțȘȜșȓȘȠȜȞȕȍȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘ
DZȜȕȖ ȘȜșȓȘȠȜȞ ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȏ ȘȜȞȝȡȟȍ ȟȨȎȖȞȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȘȜȠșȓțȖȭ
ȘȍȚȨȘȘȜȗȠȜȟȓȜȎȞȍȕȡȏȍȏȨȏȏȨȠȞȓȦțȜȟȠȠȍțȍȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
