Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
117
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
FjVcYdaVXVaYV^VXdbeaZiVbZciZ[gZYYV!hdaaZkVgZaVa^c\jZiiV
- fig.16.
Hk^iVgZ XdbeaZiVbZciZ ^a XdaaZiidgZ
- fig.17
ZY ZhigVgad YVaaV XVaYV^V
- fig.18
/ Xdci^ZcZ ^a XVaXVgZ VXXjbjaVid cZa
gZX^e^ZciZ#
EZgeja^gZV[dcYd^aXdaaZiidgZ!hj[ÄX^ZciZg^hX^VXfjVgZXdcVXfjVXdggZciZeZgZa^b^cVgZ^aXVaXVgZegZhZciZ
- fig.19.
G^edh^o^dcVgZ^aXdaaZiidgZcZaa¼Vaad\\^VbZcid!g^Vkk^iVcYdadXdbeaZiVbZciZ!eZg\VgVci^gcZaViZcjiV
- fig.20-21.
G^edh^o^dcVgZaVa^c\jZiiV
- fig.22.
Al prossimo utilizzo, premere il tasto «OK» posto sul pannello di controllo fino a quando la spia arancione
«Anti-calc» si spegne
– fig. 23.
EZgXdbeaZiVgZaV[VhZY^bVcjiZco^dcZgZ\daVgZ!h^Xdch^\a^VY^egdXZYZgZVjcg^hX^VXfjdXdbeaZidYZagZX^e^ZciZd\c^
+bZh^dYd\c^'*ji^a^oo^#
KZg^ÄXVgZX]Z^a\ZcZgVidgZh^V[gZYYdZhXdaaZ\VidYVdaigZ'dgZ#
Edh^o^dcVgZaVXVaYV^VhjaWdgYdYZaaVkZaadZ^a[Zggded\\^VidhjaaVidedhiZg^dgZ#
HdaaZkVgZaVa^c\jZiiV!hk^iVgZXdbeaZiVbZciZ^aXdaaZiidgZZYZhigVgadYVaaVXVaYV^V#
BVciZcZgZaVXVaYV^V^cedh^o^dcZ^cXa^cViV#8dcjcVXVgV[[V!g^Zbe^gZaVXVaYV^VY^Y^a^igdY^VXfjVY^gjW^cZiid#
6\^iVgZaVXVaYV^VeZgfjVaX]ZVii^bdfj^cY^hkjdiVgaVXdbeaZiVbZciZhdegVVaaVkVcY^cd#
G^edh^o^dcVgZ^aXdaaZiidgZcZaa¼Vaad\\^VbZcid!g^Vkk^iVcYdadXdbeaZiVbZciZ!eZg\VgVci^gcZaViZcjiV#
G^edh^o^dcVgZaVa^c\jZiiV#
Al prossimo utilizzo, premere il tasto «OK» posto sul pannello di controllo fino a quando la spia arancione
«Anti-calc» si spegne
– fig. 23.
Sistema «AUTO-OFF»
EZg\VgVci^gZh^XjgZooV!aVXVaYV^V[dgc^iVY^jch^hiZbVY^hiVcYWn®6JID"D;;¯X]Zh^Vii^kVVjidbVi^XVbZciZVaad
hXVYZgZY^-b^cji^X^gXVY^^cVii^k^i|#
HdadaVhe^V®DC"D;;¯aVbeZ\\^VeZg^cY^XVgZa¼Vii^kVo^dcZYZaadhiVcYWnYZaa¼VeeVgZXX]^d#
EZgg^Vii^kVgZaVXVaYV^V/
"EgZbZgZ^aiVhid®DC"D;;¯degZbZgZhjaaVaZkZiiVYZakVedgZ#
"6iiZcYZgZX]ZaVhe^VYZaiVhid®DC"D;;¯cdcaVbeZ\\^e^eg^bVY^g^egZcYZgZaV[VhZY^g^eVhhd#
EZg\VgVci^gZh^XjgZooV!Yded(%b^cji^X^gXVY^^cVii^k^i|!^ah^hiZbV®6JID"D;;¯heZ\cZaVXVaYV^V#EZgg^egZcYZgZaV
[VhZY^g^eVhhd!egZbZgZ^aiVhid®DC"D;;¯
Conservare la caldaia
Ed\\^VgZ^a[ZggdhjaaVe^VhigVed\\^V[ZggdYZaaVXVaYV^V#
HeZ\cZgZaVXVaYV^VegZbZcYd^aiVhid®DC"D;;¯ZhXdaaZ\VgZaVegZhV#
HdaaZkVgZa¼VgX]ZiidY^hjeedgidhja[ZggdÄcdVX]^jYZgZ^ah^hiZbVY^egdiZo^dcZfjVcYdh^hZciZjcdhXViid
– fig.2.
6kkda\ZgZ ^a XVkd kVedgZ cZaaV \j^YV Y^ Vkkda\^bZcid# >bej\cVgZ ^a XVkd! e^Z\Vgad ^c YjZ ^c bdYd YV [dgbVgZ jc
XZgX]^d#>chZg^gZa¼ZhigZb^i|YZaXZgX]^dcZaaV\j^YV!fj^cY^he^c\ZgZaZciVbZciZÄcdVkZYZgZVeeVg^gZa¼ZhigZb^i|YZa
XVkdhjaa¼VaigdaVidYZaaV\j^YV
– fig.25.
HZXdcYd ^a bdYZaad/ egZbZgZ hja iVhid YZaa¼Vkkda\^XVkd ZaZiig^Xd eZg g^Vkkda\ZgZ ^a XVkd ZaZiig^Xd
– fig.26
deejgZ
Vkkda\ZgZ^aXVkdZaZiig^XdcZag^heZii^kdVaad\\^VbZcid#
;VgZgV[[gZYYVgZaVXVaYV^Veg^bVY^XdchZgkVgaV^cjcVgbVY^ddjcdheVo^dhigZiid#
HZ aV XVaYV^V k^ZcZ XdchZgkViV ^c jc adXVaZ gZaVi^kVbZciZ [gZYYd 1 &% 8 X^gXV! g^edgaV ^c jc adXVaZ V iZbeZgVijgV
VbW^ZciZeg^bVY^^c^o^VgZ^ag^eVhhd#
:edhh^W^aZXdchZgkVgZaVXVaYV^V^cijiiVh^XjgZooVigVhedgiVcYdaVXdca¼^bej\cVijgVYZa[Zggd
– fig.1.
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!
L
>akdhigdVeeVgZXX]^dXdbedhidYVY^kZgh^bViZg^Va^X]ZedhhdcdZhhZgZg^X^XaVi^#
Â
AVhX^ViZad^cjcejcidY^gVXXdaiVdegZhhdjc8Zcigd6hh^hiZcoV6jidg^ooVid#
