Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
130
t,POUSPMLZ
SYNTH/SILK/WOOL/COTTON/LINEN
TÞ QSÓLB[Z OB LPNCJOÈDJF UFQMÙU B NOPäTUWB QBSZ QSJTQÙTPCFOÏ QSF
SÙ[OFUZQZUFYUÓMJÓ
.ÙäVCZƃ[WPMFOÏLFEZLPűWFLWQSJFCFIVäFIMFOJB
t,Fś[PTUBOFSP[TWJFUFOÈLPOUSPMLB
SYNTH/SILK/WOOL/COTTON/LINEN
QSJCMJäOFQPNJOÞUBDIHFOFSÈUPSQBSZKF
QSJQSBWFOâ
- fi g.10.
Ovládanie kontrolného panela
t,POUSPMLB
SYNTH/SILK/WOOL/COTTON/LINEN
[BCMJLÈLFśTBQSÓTUSPK[BQOF
t#MJLÈ ŘFSWFOÈ LPOUSPMLB QSÈ[EOFK OÈESäLZ
- fi g.11
OÈESäLB KF QSÈ[EOB /BQMŵUF OÈESäLV B TUMBŘUF UMBŘJEMP j0,x QSF
WZQOVUJFLPOUSPMLZ1P[SJUFTBOBPETUBWFDj%PQMŵPWBOJFWPEZCF[QSFSVÝFOJBäFIMFOJBx
t#MJLÈPSBOäPWÈLPOUSPMLBOVUOPTUJPEWÈQOFOJB
- fi g.12
KFOVUOÈÞESäCBQP[SJUFTBOBPETUBWFDjÁESäCBBŘJTUFOJFx
t7BÝF [BSJBEFOJF KF WZCBWFOÏ GVOLDJPV "VUPNBUJDLÏIP WZQOVUJB QP DDB NJOÞUBDI CF[ QPVäJUJB #MJLÈ JCB NPESÈ
LPOUSPMLB UMBŘJEMB j0/0''x QBSOâ HFOFSÈUPS KF W SFäJNF TQÈOLV 4UMBŘUF UMBŘJEMP j0/0''x
- fi g.8
BMFCP UMBŘJEMP
OBQBSPWBOJFŘÓNHFOFSÈUPSVWFEJFUFEPQSFWÈE[LZ1P[SJUFTBOBPETUBWFD'VOLDJFj"6500''x
Používanie
Parné žehlenie
t1SF[ÓTLBOJFQBSZTUMBŘUFUMBŘJEMPPWMÈEBOJBQBSZVNJFTUOFOÏQPESVLPWÊƃPVäFIMJŘLZ
-fi g.13.
/BQBSPWBOJFTBWZQOFBLPOÈIMFUMBŘJEMPVWPűOÓUF
t1SJCMJäOF QP KFEOFK NJOÞUF WTUSFLVKF FMFLUSJDLÏ ŘFSQBEMP WPEV EP CPKMFSV ŘÓN
W[OJLÈÝQFDJmDLâ[WVLLUPSâKFÞQMOFWTÞMBEFTQSFWÈE[LPVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB
t"LQPVäÓWBUFÝLSPC7Ç%:IPBQMJLVKUFOBPQBŘOÞTUSBOVBLPOBUÞQPLUPSFKäFIMÓUF
Smart Technology X-Pert control
(FOFSÈUPS KF WZCBWFOâ TZTUÏNPN FMFLUSPOJDLFK SFHVMÈDJF 4."35 5&$)/0-0(: 91&35 $0/530- LUPSâ QPOÞLB QÊƃ
PQUJNÈMOZDINPäOPTUÓLPNCJOÈDJÓUFQMPUZBNOPäTUWBQBSZ
SYNTH
QPMZFTUFSBDFUÈU
BLSZMQPMZBNJE
HODVÁB
VLNA
BAVLNA
Ľ
AN
Pozor! Látky so symbolom
sa nesm
ú
žehli
ť
;BŘOJUF OBKTLÙS MÈULBNJ LUPSÏ TB äFIMJB OB OÓ[LFK UFQMPUF B TLPOŘJUF T UâNJ LUPSÏ WZESäJB
OBKWZÝÝJVUFQMPUV
"LPOÈIMF[WPMÓUFWZÝÝJVQP[ÓDJVNÙäFUFQPLSBŘPWBƃWäFIMFOÓ
7QSÓQBEFQPDIZCOPTUJPUZQFUFYUÓMJFTBQP[SJUFOBÝUÓUPL
"LäFIMÓUFWMOFOÏPCMFŘFOJFTUMBŘUFPQBLPWBOFUMBŘJEMPQBSOâSÈ[mHäFIMJŘLVOFLMBśUFOB
PCMFŘFOJF7ZIOFUFTBUBLMFTLMÏNVFGFLUV
'VOLDJBj&$0xVNPäŵVKF[OÓäJƃFOFSHFUJDLÞTQPUSFCV[WPMFOÏIPSFäJNV"LDIDFUF
QSFKTƃ OB SFäJN j&$0x WZCFSUF TJ SFäJN
SYNTH/SILK/WOOL/COTTON/LINEN
B
TUMBŘUF [OPWV UMBŘJEMP j&$0x 1SF PQVTUFOJF SFäJNV j&$0x TUMBŘUF [OPWV UMBŘJEMP
j&$0x
Žehličku nikdy neukladajte na
kovov
ý
podstavec na odkladanie
žehličky, mohol by ju po
š
kodi
ť
,
odkladajte ju nadosku podstavca,
na odkladanie žehličky umiestnen
ú
na skrinke. Je vybavená
proti
š
mykovou podložkou proti
‘
a je navrhnutá tak, aby odolávala
vysok
ý
m teplotám.
Pri prvom použití alebo
ak ste naparovanie
nieko
ľ
ko min
ú
t
OFQPVäÓWBMJTUMBǏUF
nieko
ľ
kokrát za sebou
tlačidlo na ovládanie pary
- fi g.13 mimo oblečenia.
To vám umožní odstráni
ť
studen
ú
vodu z parného
obvodu
Vytvorená para je ve
obleč
ale vž
látkach ako je
držte žehličku vo vzdialenosti
niek
látku nespálili.
Vertikálne žehlenie
t0CMFŘFOJF[BWFTUFOBWFÝJBLB[űBIMBMÈULVQSJDIZUÈWBKUFSVLPV
t(FOFSPWBOÈ QBSB KF WFǥNJ IPSÞDB /FäFIMJUF PCMFǏFOJF OB PTPCF 1PVäÓWBKUF
t1SFSVÝPWBOFTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
BWZLPOÈWBKUFQPIZC[IPSBEPMF
Funkcia Power Zone
t7ÈÝ QSÓTUSPK KF WZCBWFOâ GVOLDJPV 1PXFS ;POF QBSB TB LPODFOUSVKF W ÝQJŘLF QÊULZ QPVäÓWB TB OBKNÊ QSJ äFIMFOÓ
[BNFSBOPNOBPETUSÈOFOJFPEPMÈWBKÞDJDI[ÈIZCPWBƃBäLPEPTJBIOVUFűOâDIPCMBTUÓ
t1SFQPVäJUJFUFKUPGVOLDJFÞQMOFBQPEűBQPUSFCZTUMÈŘBKUFUMBŘJEMP1PXFS;POFLUPSÏTBOBDIÈE[BWIPSOFKŘBTUJäFIMJŘLZ
Funkcia AQUA BOOST VAPORIZER (tlakov
t7ÈÝ HFOFSÈUPS QBSZ KF WZCBWFOâ OPWPV B KFEJOFŘOPV GVOLDJPV WZQBSPWBOJF WPEZ QPE UMBLPN WP GPSNF NJNPSJBEOF
KFNOâDILWBQJFLOBWZäFIMFOJFOFäFMBOâDI[ÈIZCPWLUPSÏKFBäLSÈUÞŘJOOFKÝJFBLPQBSB
t6NPäŵVKFPQBLPWBOFOBWMIŘJƃCJFMJ[FŵBFMJNJOPWBƃWZUWÈSBOJFOFäFMBOâDI[ÈIZCPW
t/BPQUJNBMJ[ÈDJVTWPKFKÞŘJOOPTUJTBPEQPSÞŘBBCZTUFKVQPVäÓWBMJQSFTOFBTUMBŘJMJUMBŘJEMPTQÞÝUFLSÈULPBCZTUFTBUBL
WZIMJQSÓMJÝWâSB[OÏNV[BNPŘFOJVPCMFŘFOJB
t;ÈIZCZTBÞŘJOOFWZIMBEJBQPIZCPNäFIMJŘLZWTNFSF[ÈIZCV
t0EQPSÞŘB TB UJFä LBäEâ NFTJBD [CBWJƃ Eâ[V PEQBSPWBŘB WPEOÏIP LBNFŵB LFś KF QSÓTUSPK TUVEFOâ 1SJ ŘJTUFOÓ KV QSFUP
PETLSVULVKUF QPEűB
B OFDIBKUF KV NJOÞU OBNPŘFOÞ W CJFMPN PDUF BMFCP DJUSØOPWFK ÝƃBWF %â[V QPUPN
PQMÈDIOJUFUFŘÞDPVWPEPVBEÙLMBEOFKV[BTLSVULVKUFOBäFIMJŘLV
Žehlenie na sucho
t/FTUMÈŘBKUFPWMÈEBŘQBSZ
Dopl
t"LCMJLÈŘFSWFOÈLPOUSPMLBQSÈ[EOFKOÈESäLZ
NJOVMBTBWÈNQBSB/ÈESäLBOBWPEVKFQSÈ[EOB
1PNPDPVQÈŘLZWZTVŵUFPEOÓNBUFűOÞOÈESäLV VNJFTUOFOÞTQSFEVOBäFIMJŘLFBOBQMŵUFKVEP."9ÞSPWOF
6MPäUFOÈESäLVTQÊƃOBTWPKFNJFTUPUBLBCZ[BLMBQMB
4UMBŘUF UMBŘJEMP j0,x VNJFTUOFOÏ OB ,POUSPMOPN QBOFMJ B QPESäUF IP QPLJBű LPOUSPMLB OF[IBTOF QPUPN QPLSBŘVKUF
WäFIMFOÓ
Údržba a čistenie
Čistenie žehliacej plochy
Va
"VUPDMFBO
t&YLMV[ÓWOZ BLUÓWOZ QPWSDI VNPäŵVKF PETUSBŵPWBƃ WÝFULZ OFŘJTUPUZ LUPSÏ TB NÙäV EFOOF
WZUWÈSBƃQSJOPSNÈMOZDIQPENJFOLBDIVäÓWBOJB
tÇFIMFOJF T OFWIPEOâN QSPHSBNPN NÙäF [BOFDIÈWBƃ TUPQZ WZäBEVKÞDF NBOVÈMOF ŘJTUFOJF
7UPNUPQSÓQBEFEPQPSVŘVKFNFQPVäJƃKFNOÞOBWMIŘFOÞIBOESJŘLVOBFÝUFWMBäOÞäFIMJBDV
QMPDIVBCZTUFOFQPÝLPEJMJKFKQPWSDI
t/B ŘJTUFOJF äFIMJBDFK QMPDIZ ŘJ UFMB QBSOÏIP HFOFSÈUPSB OFQPVäÓWBKUF äJBEOF ŘJTUJBDF
QSPTUSJFELZBMFCPQSPTUSJFELZOBPETUSBŵPWBOJFWPEOÏIPLBNFŵB
t7[ÈVKNFPDISBOZäFIMJBDFKQMPDIZTBEPQPSVŘVKFPELMBEBƃäFIMJŘLVOBQÊUVBMFCPOBPELMBEBDJVNSJFäLV
t/JLEZOFEÈWBKUFäFIMJŘLVŘJQBSOâHFOFSÈUPSQPEUFŘÞDVWPEV
t;ŘBTVOBŘBTWZŘJTUJUFQMBTUPWÏŘBTUJQPNPDPVűBILPOBWMIŘFOFKKFNOFKIBOESJŘLZ
Jednoduché odstra
5FOUP HFOFSÈUPS QBSZ KF WZCBWFOâ [BCVEPWBOâN [CFSBŘPN WPEOÏIP LBNFŵB BCZ TB
QSFEŰäJMBäJWPUOPTƃHFOFSÈUPSBQBSZBBCZTBQSFEDIÈE[BMPVTÈE[BOJVWPEOÏIPLBNFŵB
1SFWÈE[LPWâQSJODÓQ
t/B PWMÈEBDPN QBOFMJ CMJLÈ PSBOäPWÏ LPOUSPMOÏ TWFUMP j"OUJDBMDx PDISBOB QSPUJ
WPEOÏNVLBNFŵVBCZ7ÈTVQP[PSOJMPOBUPäFKFQPUSFCOÏPQMÈDIOVƃ[CFSBŘ
6QP[PSOFOJFUFOUPÞLPOOFWZLPOÈWBKUFBLHFOFSÈUPSQBSZOFCPMPEQPKFOâ
[FMFLUSJDLFKTJFUFNJOJNÈMOFEWFIPEJOZBBLOJFKFÞQMOFWZDIMBEOVUâ1SJUPNUP
ÞLPOFKFEPCSÏBCZTUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTMJEPCMÓ[LPTUJWâMFWLZQSFUPäFQSJ
PUWPSFOÓNÙäF[OÈESäFWZUFLBƃWPEB
