Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
121
EN
DE
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
IT
PL
CS
SK
HU
SL
RU
UK
HR
RO
BG
Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej
t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ
t8ZUXBS[BOB QBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /JHEZ OJF QSBTVK VCSBOJB OB PTPCJF BMF
zawsze na wieszaku.
t/BTUŢQOJF OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL QBSZ
- fig.13
[ QS[FSXBNJ XZLPOVKŕD SVDI [ HØSZ
OBEØ
- fig.14
Funkcja Power Zone
t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X
T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGBEEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI
t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP
QPUS[FCOF
- fig.15
Funkcja AQUA BOOST VAPORIZER (wylot zimnej wody pod ciśnieniem)
t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXOPXPD[FTOŕJVOJLBMOŕGVOLDKŢXZMPU[JNOFKXPEZQPEDJžOJFOJFNXCBSE[PESPCOZDI
LSPQFMLBDINBKŕDFOBDFMVSP[QSBTPXBOJF[BHOJFDFŴBƒEPUS[FDISB[ZT[ZCDJFKOJƒQS[ZVƒZDJVQBSZ
t'VOLDKBQP[XBMBXTUŢQOJFOBXJMƒZŗS[FD[ZEPQSBTPXBOJBVTVXBKŕD[BHOJFDFOJB
t"CZ [XJŢLT[Zŗ TLVUFD[OPžŗ GVOLDKJ [BMFDB TJŢ QSFDZ[ZKOF TUPTPXBOJF QPQS[F[ LSØULJF OBDJTLBOJF QS[ZDJTLV OJF[CZU
D[ŢTUFCZOJF[NPD[Zŗ[CZUOJPNBUFSJBV
t;BHOJFDFOJBTŕTLVUFD[OJFSP[QSBTPXZXBOFE[JŢLJVTUBXJFOJVƒFMB[LBX[EVƒ[BLBELJ
t;BMFDB TJŢ SØXOJFƒ DPNJFTJŢD[OF PELBNJFOJBOJF XZMPUV QBSZ QS[Z DIPEOZN VS[ŕE[FOJV 8 UZN DFMV OBMFƒZ HP
[EFNPOUPXBŗKBLQPLB[BOPOB
- fig.28
JOBNPD[ZŗXSP[UXPS[FPDUVMVCXTPLV[DZUSZOZQS[F[NJOVU/BTUŢQOJF
OBMFƒZQS[FQVLBŗXZMPUQPECJFƒŕDŕXPEŕJ[BNPOUPXBŗHP[QPXSPUFNOBVS[ŕE[FOJV
- fig.29.
Prasowanie na sucho
t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ
Uzupełnianie zbiornika w trakcie użytkowania
t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ
;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV [OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZJOBQFOJKHPOJF
QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9
6NJFžŗHPQSBXJEPXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx
/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie generatora pary
LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDU
TM
"VUPDMFBO
t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPXPLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLUØSF
NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB
t1SBTPXBOJF QS[Z VƒZDJV OJFPEQPXJFEOJFHP QSPHSBNV NPƒF QP[PTUBXJŗ žMBEZ XZNBHBKŕDF
SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB
KFT[D[FDJFQFKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPXPLJ
t /JF VƒZXBK ƒBEOFHP žSPELB D[ZT[D[ŕDFHP MVC VTVXBKŕDFHP LBNJFŴ BCZ PD[ZžDJŗ TUPQŢ MVC
PCVEPXŢ
t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPELBEDFQPEƒFMB[LPBCZ
DISPOJŗKFHPQPXPLŢ
t/JHEZOJFXLBEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQZOØX
t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ
Łatwe odkamienianie generatora pary
8DFMVXZEVƒFOJBUSXBPžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPELBEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS
[PTUB XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV
BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV
6ȈZDJF
t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQVLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB
- fig.12
6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPEŕD[POZ
PEƑSØEB[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDBLPXJDJFOJFPTUZH"CZXZLPOBŗUŢ
PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSB
OJBVS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQZOŕŗXPEB
Nie używaj nigdy
agresywnych lub
SZTVKnjDZDIQPXJFS[DIOJǗ
środków czyszczących
Uwaga! Używanie
ostrej gąbki uszkadza
TBNPD[ZT[D[njDnjQPXPLǗ
stopy - fig.27
Do płukania bojlera nie
należy w żadnym wypadku
stosować środków
PELBNJFOJBKnjDZDI
mogłyby one doprowadzić
do jego uszkodzenia
Przed przystąpieniem do
opróżniania generatora
pary, należy pozostawić go
EPPTUZHOJǗDJBOBQPOBE
2 godziny, aby wykluczyć
ryzyko poparzenia.
;BMFDFOJBQS[ZQSBTPXBOJV
tkanin innych niż len i
bawełna, żelazko trzymać kilka
centymetrów od tkaniny, w celu
VOJLOJǗDJBTQBMFOJBULBOJOZ
