Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 125

120

t,JFEZ LPOUSPMLB

SYNTH.  /  SILK  /  WOOL  /  COTTON  /  LINEN

 žXJFDJ TJŢ DJŕHMF  QP PLP’P 

NJOVUBDIP[OBD[BUPƒFHFOFSBUPSQBSZKFTUHPUPXZ

- fi g.10.

Panel kontrolny 

t,POUSPMLB

SYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINEN

žXJFDJTJŢQS[F[D[BTE[JB’BOJBVS[ŕE[FOJB

t$[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBjQVTUZ[CJPSOJLxNJHB

- fi g.11

[CJPSOJLKFTUQVTUZ/BQF’OJK[CJPSOJLJOBDJžOJKQS[ZDJTLj0,x

BCZXZ’ŕD[ZŗMBNQLŢLPOUSPMOŕ1S[FKEƑEPSP[E[JB’Vj/BQF’OJBOJF[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx

t1PNBSBŴD[PXB MBNQLB LPOUSPMOB j"OUJDBMDx NJHB

-  fi g.12

  LPOJFD[OB KFTU LPOTFSXBDKB QS[FKEƑ EP SP[E[JB’V

j,POTFSXBDKBJD[ZT[D[FOJFx

t(FOFSBUPS KFTU XZQPTBƒPOZ X TZTUFN BVUPNBUZD[OFHP XZ’ŕD[BOJB TJŢ QP PLP’P  NJOVUBDI CF[ VƒZULPXBOJB5ZMLP

OJFCJFTLBMBNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xNJHBHFOFSBUPSKFTUXTUBOJFD[VXBOJB/BDJžOJKQS[ZDJTLj0/0''x

- 

fi g.8

MVCTQVTUQBSZBCZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJF1S[FKEƑEPSP[E[JB’V4ZTUFNj"6500''x

 Użytkowanie

Prasowanie przy uzyciu pary 

t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJK OB QS[ZDJTL SFHVMBUPSB QBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE

VDIXZUFNƒFMB[LB

- fi g.13. 

1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS

t1PVQ’ZOJŢDJVPLP’PNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB

XZQPTBƒBKŕDB VS[ŕE[FOJF XTUS[ZLVKF XPEŢ EP LPU’B 8ZXP’VKF UP IB’BT LUØSZ KFTU

OPSNBMOZ

t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOFKULBOJOZ

Smart Technology X-Pert control 

8BT[FVS[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXFMFLUSPOJD[OŕSFHVMBDKŢ4."355&$)/0-0(:91&35$0/530-LUØSBPGFSVKFQJŢŗ

PQUZNBMOZDILPNCJOBDKJUFNQFSBUVSZJQS[FQ’ZXVQBSZ

SYNT

 QPMJFTUFSKFEXBC

PDUBOPXZBLSZMQPMJBNJE

JEDWAB

WEŁNA

BAWEŁNA

LEN

Uwaga materiały z symbolem 

OJFOBEBKnjTJǗEPQSBTPXBOJB

3P[QPD[OJKOBKQJFSXPENBUFSJB’ØXLUØSFNPƒOBQSBTPXBŗXOJTLJFKUFNQFSBUVS[FB[BLPŴD[

OBUZDILUØSF[OPT[ŕXZƒT[ŕUFNQFSBUVSŢ

1PXZCSBOJVXZƒT[FKQP[ZDKJNPƒFT[LPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF

8QS[ZQBELVXŕUQMJXPžDJPEOPžDJFSPE[BKVULBOJOZ5XPKFHPVCSBOJBTQSBXEƑFUZLJFULŢ

+FžMJ QSBTVKFT[ VCSBOJB [ XF’OZ OBDJTLBK UZMLP QVMTBDZKOJF SFHVMBUPS QBSZ

-  fi g.13

 CF[

VNJFT[D[BOJBƒFMB[LBOBVCSBOJV8UFOTQPTØCVOJLOJFT[QP’ZTLV

'VOLDKB j&$0x VNPƒMJXJB [SFEVLPXBOJF [VƒZDJB FOFSHJJ X XZCSBOZN USZCJF

/BDJTOŕŗQS[ZDJTLj&$0xXDFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0XZCSBŗUSZC

SYNTH. / SILK / 

WOOL / COTTON / LINEN

"CZXZKžŗ[USZCVj&$0xOBDJžOJKQPOPXOJFOBQS[ZDJTL

j&$0x

 Nigdy nie należy stawiać żelazka 
na metalowej podstawie, bo 
mogłoby to ją uszkodzić, należy je 
stawiać raczej na podstawie pod 
żelazko. Jest ona wyposażona w 
system antypoślizgowy 
i odporna na działanie wysokich 
temperatur.

Podczas pierwszego 
użytkowania lub jeśli 
nie używałeś pary od 

LJMLVNJOVUOBDJTLBK

kilkakrotnie na regulator 
pary
- fi g.13 z dala od 
bielizny. Pozwoli to na 
wyeliminowanie zimnej 
wody z obiegu pary

Wygładzanie zagnieceń w pozycji pionowej 

t/BMFƒZ[BXJFTJŗVCSBOJFOBXJFT[BLVJOBDJŕHOŕŗULBOJOŢMFLLPSŢLŕ

t8ZUXBS[BOB QBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /JHEZ OJF QSBTVK VCSBOJB OB PTPCJF BMF

t/BTUŢQOJF OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL QBSZ

 [ QS[FSXBNJ XZLPOVKŕD SVDI [ HØSZ

OBEؒ

Funkcja Power Zone 

t6S[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ 1PXFS ;POF QBSB LPODFOUSPXBOB KFTU V T[D[ZUV TUPQZ ƒFMB[LB VƒZDJF X

T[D[FHØMOPžDJEPQSFDZ[ZKOFHPSP[QSBTPXZXBOJBPQPSOZDIGB’EEFUBMJPSB[GSBHNFOUØXUSVEOPEPTUŢQOZDI

t"CZ TLPS[ZTUBŗ [ UFK GVOLDKJ XDJžOJK NPDOP QS[ZDJTL 1PXFS ;POF VNJFT[D[POZ OB ƒFMB[LV UBL D[ŢTUP KBL KFTU UP

QPUS[FCOF

Funkcja AQUA BOOST VAPORIZER (wylot zimnej wody pod ciśnieniem) 

t6S[ŕE[FOJFXZQPTBƒPOFKFTUXOPXPD[FTOŕJVOJLBMOŕGVOLDKŢXZMPU[JNOFKXPEZQPEDJžOJFOJFNXCBSE[PESPCOZDI

LSPQFMLBDINBKŕDFOBDFMVSP[QSBTPXBOJF[BHOJFDFŴBƒEPUS[FDISB[ZT[ZCDJFKOJƒQS[ZVƒZDJVQBSZ

t'VOLDKBQP[XBMBXTUŢQOJFOBXJMƒZŗS[FD[ZEPQSBTPXBOJBVTVXBKŕD[BHOJFDFOJB

t"CZ [XJŢLT[Zŗ TLVUFD[OPžŗ GVOLDKJ [BMFDB TJŢ QSFDZ[ZKOF TUPTPXBOJF QPQS[F[ LSØULJF OBDJTLBOJF QS[ZDJTLV OJF[CZU

D[ŢTUFCZOJF[NPD[Zŗ[CZUOJPNBUFSJB’V

t;BHOJFDFOJBTŕTLVUFD[OJFSP[QSBTPXZXBOFE[JŢLJVTUBXJFOJVƒFMB[LBX[E’Vƒ[BL’BELJ

t;BMFDB TJŢ SØXOJFƒ DPNJFTJŢD[OF PELBNJFOJBOJF XZMPUV QBSZ QS[Z DI’PEOZN VS[ŕE[FOJV 8 UZN DFMV OBMFƒZ HP

[EFNPOUPXBŗKBLQPLB[BOPOB

JOBNPD[ZŗXSP[UXPS[FPDUVMVCXTPLV[DZUSZOZQS[F[NJOVU/BTUŢQOJF

OBMFƒZQS[FQ’VLBŗXZMPUQPECJFƒŕDŕXPEŕJ[BNPOUPXBŗHP[QPXSPUFNOBVS[ŕE[FOJV

 Prasowanie na sucho 

t/JFOBMFƒZOBDJTLBŗOBQS[ZDJTLQBSZ

Uzupełnianie zbiornika w trakcie użytkowania 

t,JFEZD[FSXPOBMBNQLBLPOUSPMOBj1VTUZ[CJPSOJLxNJHBmHOJFNBKVƒQBSZ;CJPSOJLXPEZKFTUQVTUZ

;EFKNJKSVDIPNZ[CJPSOJLOBXPEŢ[BQPNPDŕVDIXZUV [OBKEVKŕDFHPTJŢ[QS[PEVHFOFSBUPSBQBSZJOBQF’OJKHPOJF

QS[FLSBD[BKŕDQP[JPNV."9

6NJFžŗHPQSBXJE’PXPOBEOJFXPCVEPXJFBƒEPjLMJLOJŢDJBx

/BDJžOJKQS[ZDJTLj0,x[OBKEVKŕDZTJŢOBUBCMJDZBƒMBNQLBLPOUSPMOB[HBžOJFBCZLPOUZOVPXBŗQSBTPXBOJF

Konserwacja i czyszczenie 

Czyszczenie generatora pary 

LjFMB[LPQBSPXFKFTUXZQPTBȈPOFXTUPQǗ(MJTT(MJEF1SPUFDU "VUPDMFBO

t+FHPFLTLMV[ZXOBBLUZXOBQPX’PLBVNPƒMJXJBFMJNJOPXBOJFXT[ZTULJDIOJFD[ZTUPžDJLUØSF

NPHŕCZŗHFOFSPXBOFOBDPE[JFŴXOPSNBMOZDIXBSVOLBDIVƒZULPXBOJB

t1SBTPXBOJF QS[Z VƒZDJV OJFPEQPXJFEOJFHP QSPHSBNV NPƒF QP[PTUBXJŗ žMBEZ XZNBHBKŕDF

SŢD[OFHPD[ZT[D[FOJB8UBLJNXZQBELV[BMFDBTJŢVƒZXBOJFNJŢLLJFKJXJMHPUOFKžDJFSFD[LJOB

KFT[D[FDJFQ’FKTUPQJFBCZOJFVT[LPE[JŗQPX’PLJ

t /JF VƒZXBK ƒBEOFHP žSPELB D[ZT[D[ŕDFHP MVC VTVXBKŕDFHP LBNJFŴ BCZ PD[ZžDJŗ TUPQŢ MVC

PCVEPXŢ

t;BMFDBTJŢPETUBXJBŗ[BXT[FƒFMB[LPXQP[ZDKJQJPOPXFKMVCOBQPEL’BEDFQPEƒFMB[LPBCZ

DISPOJŗKFHPQPX’PLŢ

t/JHEZOJFXL’BEBKƒFMB[LBBOJPCVEPXZEPXPEZBOJJOOZDIQ’ZOØX

t0ED[BTVEPD[BTVPD[ZT[D[BKD[ŢžDJ[QMBTUJLV[BQPNPDŕEFMJLBUOFKMFLLPOBXJMƒPOFKžDJFSFD[LJ

Łatwe odkamienianie generatora pary 

8DFMVXZE’VƒFOJBUSXB’PžDJHFOFSBUPSBQBSZJVOJLOJŢDJBPEL’BEBOJBTJŢLBNJFOJBHFOFSBUPS

[PTUB’ XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV

BVUPNBUZD[OJFVTVXBLBNJFŴ[CJFSBKŕDZTJŢXžSPELV

6ȈZDJF

t1PNBSBŴD[PXBLPOUSPMLBBOUZXBQJFOOBNJHBOBMFƒZXZQ’VLBŗLPMFLUPSLBNJFOJB

6XBHBOJFXPMOPXZLPOZXBŗUFKD[ZOOPžDJKFžMJHFOFSBUPSQBSZOJFKFTUPE’ŕD[POZ

PEƑSØE’B[BTJMBOJBPEQPOBEEXØDIHPE[JOJKFžMJDB’LPXJDJFOJFPTUZH’"CZXZLPOBŗUŢ

PQFSBDKŢOBMFƒZVNJFžDJŗHFOFSBUPSQBSZXQPCMJƒV[MFXVQPOJFXBƒXD[BTJFPUXJFSB

OJBVS[ŕE[FOJB[F[CJPSOJLBNPƒFXZQ’ZOŕŗXPEB