Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

71

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

SR

BG

ET

LT

LV 

EN

DE

FR

NL

DA

NO

SV

FI

TR

EL

IT

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

BG

9^Z ;jc`i^dc ®:8D¯ ZgaVjWi Zh! YZc HigdbkZgWgVjX] YZh Vjh\Zl~]aiZc BdYjh oj kZgg^c\Zgc# Jb YZc BdYjh

®:8D¯ojV`i^k^ZgZc!l~]aZcH^ZYZcBdYjh

SYNTH.  /  SILK  /  WOOL  /  COTTON  /  LINEN

jcYYg“X`ZcH^Z

VchX]a^Z›ZcYVj[Y^Z®:8D¯"IVhiZ#JbYZc®:8D¯"BdYjhojkZgaVhhZc!Yg“X`ZcH^ZZgcZjiVj[Y^Z®:8D¯"IVhiZ#

Vertikales Aufdämpfen 

™=~c\ZcH^ZYVh@aZ^Yjc\hhi“X`Vj[Z^cZc7“\Za!jcYhigV[[ZcH^ZZhb^iYZg=VcY#

™9VYZgVjhigZiZcYZ9Vbe[hZ]g]Z^›^hi!Y“g[ZcH^ZZ^c@aZ^Yjc\hhi“X`c^ZbVah

an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten.

™=VaiZcH^ZYVh7“\ZaZ^hZchZc`gZX]i!aZ^X]icVX]kdgcZ\ZcZ^\i!Yg“X`ZcH^ZbZ]gbVah

Vj[Y^Z9Vbe[iVhiZdWZcVj[YZb<g^[[YZh7“\ZaVjidbViZc

- fig.13

jcY[“]gZcH^Z

Z^cZ6j["jcY6Wl~gihWZlZ\jc\Vjh

- fig.14.

Power-Zone-Funktion 

™>]g <Zg~i WZh^ioi Y^Z EdlZg"OdcZ";jc`i^dc/ `dcoZcig^ZgiZg 9Vbe[ Vc YZg He^ioZ YZg Hd]aZ! WZhdcYZgh [“g \Zo^ZaiZh

7“\Zacl^YZgheZchi^\Zg;VaiZc!9ZiV^ahjcYhX]l^Zg^\oj\~c\a^X]Zg7ZgZ^X]Z#

™Jb Y^ZhZ ;jc`i^dc oj kZglZcYZc! Yg“X`Zc H^Z Y^Z EdlZg"OdcZ"IVhiZ Vj[ YZg DWZghZ^iZ YZh 7“\ZaZ^hZch hd d[i l^Z

Zg[dgYZga^X]i^Z[cVX]jciZc

- fig.15.

Funktion AQUA BOOST VAPORIZER (kaltes Druck-Wasserspray) 

™>]gZ 9Vbe[hiVi^dc ^hi b^i Z^cZg cZjZc Z^co^\Vgi^\Zc ;jc`i^dc Vjh\ZhiViiZi/ Z^cZ 9gjX`"LVhhZgkZgYVbe[jc\ b^i

jaigV`aZ^cZcIgŽe[X]Zc!jb@c^iiZg[VaiZcW^hoj(BVaZ[Äo^ZciZgVahb^icdgbVaZb9Vbe[ojZci[ZgcZc#

™9^ZhZZgaVjWiZh!Y^ZL~hX]ZcZjojWZ[ZjX]iZcjcY;VaiZcl^g`hVboj\a~iiZc#

™Jb ^]gZ L^g`hVb`Z^i oj Zg]Ž]Zc! ZbeÄZ]ai Zh h^X]! h^Z \Zo^Zai Z^cojhZioZc jcY cjg `jgo Vj[ Y^Z 9Vbe[iVhiZ oj

Yg“X`Zc0YVWZ^hdaaiZZWZc[Vaahl^ZYZg]daiZh9g“X`ZckZgb^ZYZclZgYZc!jbY^ZL~hX]Zc^X]iojhZ]gojWZ[ZjX]iZc#

™9^Z@c^iiZg[VaiZclZgYZcl^g`hVb\Z\a~iiZi!lZccH^ZYVh7“\ZaZ^hZcVj[Z^cZgA^c^Zb^iYZg;VaiZ]^cjcY]ZgWZlZ\Zc#

™:hl^gYZbe[d]aZc!YZc9Vbe[Vj[hVio_ZYZcBdcViojZci`Va`Zc0YVh<Zg~ibjhhYVojVjh\ZhX]VaiZijcYVW\Z`“]ai

hZ^c#HX]gVjWZcH^ZY^ZhZcojY^ZhZbOlZX`\Zb~›

- fig.28

VWjcYiVjX]ZcH^Z^]cl~]gZcY(%B^cjiZc^clZ^›Zc

:hh^\dYZgO^igdcZchV[i#He“aZcH^ZYZc6j[hVioVchX]a^ZhhZcYjciZgaVj[ZcYZbLVhhZgjcYhX]gVjWZcH^Z^]cl^ZYZg

kdaahi~cY^\Vj[YVh7“\ZaZ^hZc

- fig.29.

Trockenbügeln 

™C^X]iY^Z9Vbe[iVhiZjciZgYZb<g^[[YZh7“\ZaZ^hZchWZi~i^\Zc#

Befüllen des Wassertanks während der Benutzung 

™LZccY^ZgdiZ@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`aZZg¯Wa^c`i

- fig.11

!^hi`Z^c9Vbe[bZ]gkdg]VcYZc#YZgLVhhZgWZ]~aiZg

^hiaZZg#

&#O^Z]Zc H^Z YZc ]ZgVjhcZ]bWVgZc LVhhZgWZ]~aiZg b^iiZah YZh <g^[[h lZaX]Zg h^X] kdgcZ Vj[ YZg 9Vbe[hiVi^dc

WZÄcYZi]ZgVjh!jcY[“aaZcH^ZY^ZhZcVj[!d]cZY^Z®B6M¯"6coZ^\Zoj“WZghX]gZ^iZc#

'#HX]^ZWZcH^ZYZcLVhhZgWZ]~aiZgl^ZYZghdlZ^i^cYVh<Z]~jhZ]^cZ^c!W^hZ^c@a^X`\Zg~jhX]ZgiŽci#

(#9g“X`ZcH^ZY^Z®D@¯"IVhiZVj[YZb7ZY^Zc[ZaYW^hY^Z@dcigdaaaZjX]iZZga^hX]i!WZkdgH^Zb^iYZb7“\Zac[dgi[V]gZc#

Instandhaltung und Reinigung 

Reinigung Ihrer Dampfstation 

>]g7“\ZaZ^hZc^hib^iZ^cZg6jidXaZVc"7“\Zahd]aZVjh\ZhiViiZi/

™>]gZ Zm`ajh^kZ 7ZhX]^X]ijc\ ZgbŽ\a^X]i Zh! VaaZ YjgX] Z^cZc cdgbVaZc <ZWgVjX]

ZcihiZ]ZcYZcKZghX]bjiojc\ZcojZci[ZgcZc#

™9Vh 7“\Zac b^i Z^cZg c^X]i \ZZ^\cZiZc IZbeZgVijgZ^chiZaajc\ `Vcc jciZg

Jbhi~cYZc HejgZc ]^ciZgaVhhZc! Y^Z bVcjZaa \ZgZ^c^\i lZgYZc b“hhZc# >c

Y^ZhZb;Vaal^gYZbe[d]aZc!Z^clZ^X]ZhjcY[ZjX]iZhIjX][“gY^ZcdX]aVjlVgbZ

7“\ZaZ^hZchd]aZojkZglZcYZc!jbY^Z7ZhX]^X]ijc\c^X]iojWZhX]~Y^\Zc#

™KZglZcYZcH^Z`Z^cEÅZ\Zb^iiZajcYVjX]`Z^cZEgdYj`iZojg:ci`Va`jc\!jbY^ZHd]aZdYZgYVh<Z]~jhZojgZ^c^\Zc#

™:h l^gY Zbe[d]aZc! YVh 7“\ZaZ^hZc ^bbZg Vj[gZX]i ]^cojhiZaaZc dYZg Zh Vj[ YZg 7“\ZaZ^hZcVWaV\Z VWojhZioZc! jb

hZ^cZ7ZhX]^X]ijc\ojhX]dcZc#

™HiZaaZcH^ZYVh7“\ZaZ^hZcdYZghZ^c<Z]~jhZc^ZjciZgÅ^Z›ZcYZhLVhhZg#

™GZ^c^\ZcH^ZY^Z@jchihid[[iZ^aZYZh<Zg~ihkdcOZ^iojOZ^ib^iZ^cZblZ^X]Zc!Vc\Z[ZjX]iZiZcIjX]#

Einfaches Entkalken Ihres Generators 

JbY^ZAZWZchYVjZg>]gZh9Vbe[\ZcZgVidghojkZga~c\ZgcjcY@Va`VWhdcYZgjc\Zc

oj kZgbZ^YZc! ^hi >]g 9Vbe[\ZcZgVidg b^i Z^cZb ^ciZ\g^ZgiZc @Va`"@daaZ`idg

Vjh\ZhiViiZi# 9^ZhZg @Va`"@daaZ`idg WZÄcYZi h^X] ^b 7d^aZg jcY c^bbi YZc Ydgi

ZcihiZ]ZcYZc@Va`Vj[#

Benutzen Sie nie Scheuer- oder 
Lösemittel.
Achtung! Die Verwendung 
eines Scheuerlappens wird die 
selbstreinigende Beschichtung 
Ihrer Bügeleisensohle 
beschädigen - fig.27.

Benutzen Sie keine 
Entkalkungsmittel (Essig, 
industrielle Entkalker…), um das 
Gerät zu entkalken, da  diese Mittel 
das Gerät beschädigen könnten. 

I^ee/6j›ZgWZ^AZ^cZc

und Baumwolle ist immer 
darauf zu achten, dass die 
Sohle beim Glätten einige 
Zentimeter vom Stoff weg 
gehalten wird, um ihn nicht 
zu versengen.