Утюги Tefal GV8970 PRO EXPRESS TOTAL - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

88
Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet
kontrolleret.
Er der problemer med dampgeneratoren?
Problemer
Mulige årsager
A©hc^c\Zg
9VbehiVi^dcZci¨cYZh^``Z!ZaaZg
`dcigdaaVbeZc[dghign\Z_ZgcZid\®DC"
D;;¯"`dcigdaaVbeZci¨cYZh^``Z#
9Vbe\ZcZgVidgZcZg^``Zi^ahajiiZi#
@dcigdaaZg!ViVeeVgViZiZgi^ahajiiZiZc
hi^``dciV`i!YZgk^g`Zg!d\ViYZiZgi¨cYi#
Ign`e®DC"D;;¯"`cVeeZc#
®6JID"D;;¯"hnhiZbZiZgWaZkZiV`i^kZgZi
Z[iZg(%b^cjiiZgjYZcWgj\!d\]Vg
haj``Zi[dgYVbehiVi^dcZc#
Ign`eDC"D;;¯"`cVeeZce
WZi_Zc^c\heVcZaZi[dgVihiVgiZ^\Zc#
9Zga©WZgkVcYjYV[]jaaZgcZ^
hign\ZhaZc#
9Zghign\ZhbZYYVbe!bZchign\Z_ZgcZi
Zg^``ZkVgbicd`i^aYZi#
KZci!^cYi^a`dcigdaaVbeZc[dghign\Z_ZgcZi
anhZg`dchiVci![©gYjV`i^kZgZg
YVbe`cVeeZc#
KVcYZiZgWaZkZi`dcYZchZgZi^g©gZcZ!
[dgY^YZiZg[©ghiZ\Vc\YjWZcniiZgYVbe!
ZaaZg[dgY^Yj^``Z]VgWZcniiZiYVbe^
cd\aZb^cjiiZg#
Ign`eYVbe"`cVeeZcbZchYj]daYZg
hign\Z_ZgcZik¨`[gVhign\ZWg¨iiZi!^cYi^a
YVbeZcWZ\ncYZgVi`dbbZjY#
9Zg`dbbZghedgV[kVcYe
hign\ZWg¨iiZi#
Hign\ZjcYZgaV\ZiZg[naYibZYkVcY![dgY^
YZi^``ZZgkZaZ\cZii^aZcYVbeXZcigVah
Z[[Z`i#
H©g\[dgViWZcniiZZikZaZ\cZi
hign\ZWg¨i#
9Zg`dbbZg]k^YZVÅZ_g^c\Zge
hign\ZhaZc#
@ZYaZcjYheng`Va`![dgY^YZc^``ZWa^kZg
h`naaZi_¨kca^\i#
H`na`Va`"dehVbaZgZchZV[`Va`
YVbe\ZcZgVidgZc#
9Zga©WZgZcWgjca^\k¨h`ZjYV[
hign\ZhaZch]jaaZg!hdbeaZiiZgi©_Zi#
9ZgZgWZcniiZi`Zb^h`ZV[`Va`c^c\hb^YaZg
ZaaZgi^ah¨ic^c\hhid[[Zg^hign\ZkVcYZi#
I^a[©_VaYg^\cd\Zc[dgb[dgegdYj`iZg^
WZ]daYZgZchZkZYg©gZcYZYZikVcY!YZg
h`VaWZcniiZh#
Hign\ZhaZcZghcVkhZiZaaZgWgjcd\`Vc
eaZiiZhign\Zi©_Zi#
I©_ZiZg^``ZWaZkZigZchZi\gjcY^\icd`!
ZaaZgYj]Vghig©\ZiZihid[!hdb^``Z]Vg
k¨gZikVh`Zi#
H©g\[dgVikVh`Zi©_Zihh`naaZh\dYi[dg
Vi[_ZgcZZkZcijZaaZgZhiZgV[h¨WZZaaZg
`Zb^h`ZegdYj`iZgecnii©_#
9ZgZgWZcniiZihi^kZahZ#
H©g\[dgVai^YVi`dbbZhi^kZahZeYZc
h^YZV[hid[[Zi!hdb^``Zhign\Zh#
Hign\Z_ZgcZiegdYjXZgZg`jca^YiZaaZg
^c\ZcYVbe#
7Z]daYZgZcZgidbYZcg©YZ
`dcigdaaVbeZWa^c`Zg#
;naYWZ]daYZgZcd\ign`e`cVeeZc®D@¯!
^cYi^a`dcigdaaVbeZchaj``Zh#
9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ[dg®7Z]daYZg
idb¯Wa^c`Zg!hZakdbkVcYWZ]daYZgZc
Zg[jaY#
9j]Vg^``Zign``ZieiVhiZc®D@¯[dgVi
hiVgiZ^\Zc#
Ign`eiVhiZc®D@¯eWZi_Zc^c\heVcZaZi
[dgVihiVgiZ^\Zc#
9Zg`dbbZgYVbejYdb`g^c\`Va`"
dehVbaZgZc#
@Va`"dehVbaZgZcZg^``Zh`gjZi\dYi
cd`[Vhi#
H`gj`Va`"dehVbaZgZc[Vhi#
@Va`"dehVbaZgZcheV`c^c\ZgWZh`VY^\Zi#
@dciV`iZiVjidg^hZgZihZgk^XZk¨g`hiZY#
9Zg`dbbZgYVbeZaaZgkVcYjYjcYZg
VeeVgViZi#
6eeVgViZiZgYZ[Z`i#
De]©gbZYViWgj\ZYVbehiVi^dcZcd\
`dciV`iZiVjidg^hZgZihZgk^XZXZciZg#
@dcigdaaVbeZc®6ci^"XVaX¯Wa^c`Zg!hZakdb
dehVbaZgZcZgWaZkZih`naaZi#
9j]Vg^``Zign``ZieiVhiZc®D@¯[dgVi
hiVgiZ^\Zc#
Ign`eiVhiZc®D@¯eWZi_Zc^c\heVcZaZi
[dgVihiVgiZ^\Zc#
Hign\ZhaZcZgg^YhZiZaaZgWZh`VY^\Zi#
Hign\Z_ZgcZi]Vgk¨gZiVcWgV\ihiZcYZ
ÅVYieZc[gVhi^aa^c\heaVYZV[bZiVa#
6cWg^c\Vai^Yhign\Z_ZgcZieYZih
ZcYZhin``ZZaaZge[gVhi^aa^c\heaVYZc#
HaZcZgWaZkZigZchZibZYZch`jgZhkVbe
ZaaZgZcbZiVahkVbe#
HZV[hc^iiZi®GZc\©g^c\V[haZc¯#
9Zcg©YZ`dcigdaaVbeZ®7Z]daYZgidb¯
Wa^c`Zg!d\®DC"D;;¯"`cVeeZck^g`Zg^``Z#
6eeVgViZi]Vgk¨gZideWZkVgZi^Zi`daYi
ad`VaZ1XV#&%8
6[WgnYVeeVgViZi[gVhi^``dciV`iZc#
KZci^(i^bZg!^cYi^aVeeVgViZi]Vg
hijZiZbeZgVijg#
HegVn[jc`i^dcZck^g`Zg^``Z#
eeVgViZiZg^``Zi¨cYi#
'#HegVnbjcYhin``ZiZgi^ahideeZi![dgY^
YZi^``ZZgWaZkZih`naaZigZ\Zab¨hh^\i#
&#I¨cY[dgVeeVgViZid\kZci!i^aYZi
ZgeVgVi
'#JY[©gZcV[`Va`c^c\!cgVeeVgViZiZg
`©aZiV[hZV[hc^iiZi®;jc`i^dcZc6FJ6
7DDHIK6EDG>O:G¯#
HegVni\ZcZg^``ZZchVgiZi#
HegVnbjcYhin``ZiZgYZak^hii^ahideeZi!
[dgY^YZi^``ZZgWaZkZih`naaZi
gZ\Zab¨hh^\i#
JY[©gZcV[`Va`c^c\!cgVeeVgViZiZg
`©aZiV[hZV[hc^iiZi®;jc`i^dcZc6FJ6
7DDHIK6EDG>O:G¯#
HegVnZcYgneeZg#
9jign``Zg[dg]nee^\ie`cVeeZc!h
Vci^"YgnehnhiZbZi^``Z]Vgi^Yi^aVi
[jc\ZgZ`dggZ`i#
9ZiVcWZ[VaZhViign``Z`dgikVg^\ie
hegVn"`cVeeZcd\jcY\Viign``ZÅZgZ
\Vc\Za^\ZZ[iZg]^cVcYZc#












