Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 95

94

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais avan

çados da tecnologia actual. O fabricante garante os seus produtos por um período de 

vinte e quatro meses a partir da data de compra, desde que utilizados privadamente ou como Hobby. A garantia é limitada a seis meses em caso de utilização proissional e 

a três meses em caso de aluguer.

Condições gerais de garantia

1)  A garantia inicia a partir do momento de compra. O fabricante, mediante a rede de assistência técnica, substituirá gratuitamente os defeitos causados pela não confor-

midade do material, processo de fabrico e produção. A garantia não anula os direitos legais previstos pelo Código civil contra as consequências derivadas de defeitos 

ou vícios do aparelho.

2)  O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as próprias exigências de organização.

3)  Para requerer a assistência durante o período de garantia, é preciso exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado preenchido plena-

mente, carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo, qual comprovante da data de compra.

4)  A garantia decai nos seguintes casos:

-  Falta evidente de manutenção;

-  Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo;

-  Utilização de lubrificantes ou combustíveis impróprios;

-  Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais;

-  Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado;

5)  O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os órgãos sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho.

6)  A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho.

7)  A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de manutenção eventualmente necessárias durante o período de garantia.

8)  Eventuais danos derivados do transporte devem ser assinalados imediatamente ao transportador; a inobservância, acarreta no decaimento da garantia.

9)  Para os motores de outras marcas (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki, Honda, etc.) montados nos nossos aparelhos, vale a garantia conferida pelos respectivos 

fabricantes.

10)  A garantia não inclui eventuais danos, directos ou indirectos causados a pessoas ou bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura ou da suspen-

são obrigada da sua utilização. 

∂°°À∏™∏

∞˘Ùfi  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ¤¯ÂÈ  Û¯Â‰È·ÛÙ›  Î·È  Î·Ù·Û΢·ÛÙ›  Ì  ÙȘ  ÈÔ  ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜  Ù¯ÓÈΤ˜  ·Ú·ÁˆÁ‹˜.  √  Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜  ÂÁÁ˘¿Ù·È  Ù·  ÚÔ˚fiÓÙ·  ÙÔ˘  ÁÈ·  ÌÈ·  ÂÚ›Ô‰Ô 

ÂÈÎÔÛÈÙÂÛÛ¤ÚˆÓ  ÌËÓÒÓ  ·fi  ÙËÓ  ËÌÂÚÔÌËÓ›·  ·ÁÔÚ¿˜  ÁÈ·  È‰ÈˆÙÈ΋  ¯Ú‹ÛË/¯fiÌÈ.  ∏  ÂÁÁ‡ËÛË  ÌÂÈÒÓÂÙ·È  Û  ¤ÍÈ  Ì‹Ó˜  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜  ¯Ú‹Û˘  Î·È  Û 

ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÔÈΛ·Û˘.

°ÂÓÈÎÔ› fiÚÔÈ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘

1) ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. √ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÒÏËÛ˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ‰ˆÚ¿Ӡٷ 

ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˘ÏÈÎfi, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÛÙÂÚ› ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Ù· ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È 

·fi ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÎÒ‰Èη fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙÂÏÂÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔ˚fiÓ.

2) ∆Ô Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ̤۷ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

3)  °È·  Ù¯ÓÈ΋  ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË  Î·Ù¿  ÙËÓ  ÂÚ›Ô‰Ô  ÂÁÁ‡ËÛ˘  Â›Ó·È  ··Ú·›ÙËÙÔ  Ó·  Âȉ›ÍÂÙ  ÛÙÔ  ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ  ÚÔÛˆÈÎfi  ÙÔ  ·Ú·Î¿Ùˆ  ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi 

ÂÁÁ‡ËÛ˘  ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ  ·fi  ÙÔ  Î·Ù¿ÛÙËÌ·  ÒÏËÛ˘,  Ï‹Úˆ˜  Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ  Î·È  Ó·  Û˘Óԉ‡ÂÙ·È  ·fi  ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ  ·ÁÔÚ¿˜  ‹  ÓfiÌÈÌË  ·fi‰ÂÈÍË  Ô˘  Ó· 

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

4) ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË:

  -  ∂ÌÊ·ÓÔ‡˜ ·Ô˘Û›·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

  -  §·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ.

  -  ∞ηٿÏÏËÏˆÓ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ‹ η˘Û›ÌÔ˘.

  -  ÃÚ‹Û˘ ÌË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

  -  ∂ÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

5) √ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù· ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

6) ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

7) ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘.

8) ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·‡ÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.

9) °È· ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ¿ÏψӠηٷÛ΢·ÛÙÒÓ (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki, Honda, ÎÏ.) Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË 

Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

10) ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂӠηχÙÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜, ¿ÌÂÛ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ˜, Ô˘ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û ¿ÙÔÌ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË 

ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ‰È·ÎÔ‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡.

GARANT‹ SERT‹F‹KASI

Bu makine, en modern üretim/imalat teknikleri kullanılarak tasarlanıp gerçeklefltirildi. Üretici/‹malatçı firma, özel/hobi amaçlı kullanımlar için, satınalma tari-

hinden sonra yirmidört aylık süreyle kendi ürünleri için garanti vermektedir. Garanti süresi, profesyonel kullanımlar durumunda altı ayla, kiralama durumunda 

ise üç ayla sınırlandırılmıfltır.

Garanti genel koflulları 

  1)  Garanti, satınalma tarihinden itibaren geçerlilik kazanır. ‹malatçı firma; malzeme, iflçilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçaları, satıfl ve teknik destek 

a฀ı yoluyla de฀ifltirir. Garanti, satılan üründen kaynaklanan kusurlara ve kusurların sonuçlarına karflı satınalanı koruyan medeni kanundan kaynaklanan 

hakları ortadan kaldırmaz. 

  2)  Teknik personel, organizasyonel koflulların verdi฀i sınırlar içersinde olabildi฀ince en kısa sürede destek sa฀layacaktır.

  3)  Garantide yer alan deste฀i talep etmek için, yetkili kifliye satıcı tarafindan damgalanmıfl sertifikayı ve de mali açıdan zorunlu satınalma faturasını 

ya da satınalma tarihini ispatlayan fifli göstermesi gereklidir. 

  4)  Garanti afla฀ıda yer alan durumlarda ortadan kalkar: 

    -  Bakım yapılmadı฀ının açıkça anlaflılması,

    -  Ürünün do฀ru olmayan ya da kurallara aykırı kullanımı,

    -  Makineye uygun olmayan ya฀ ya da yakıtın kullanımı,

    -  Orijinal olmayan yedek parça ya da aksesuarların kullanımı,

    -  Yetkili olmayan kifliler tarafindan makineye müdahalelerde bulunulması.

  5)  ‹malatçı  flirket;  tüketim  malzemelerini  ve  de  makinenin  normal  iflletimi  sonucunda  de฀iflmesi  gereken  parçaları,  garanti  kapsamının  dıflında 

tutmaktadır. 

  6)  Garanti, ürünün yenilefltirme ve iyilefltirme amacı ile yapılan eklentilerini hariçte bıraktırmaktadır.

  7)  Garanti, garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayarlama ve bakım ifllemlerini kapsamamaktadır.

  8)  Taflıma esnasında meydana gelecek hasarlar, garanti kapsamındaki hakları taflımacıdan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir.

  9)  Makineye kurulmufl olan baflka marka motorlar için (Briggs ve Stratton, Tecumseh, Kawasaki, Honda, ve di฀erleri), garanti; o motor imalatçıları taraindan 

verilir.

 10)  Garanti, uzun süreli kullanımdan kaynaklanan zorlamalı süspansiyon ve makine arızalarının, do฀rudan ya da dolaylı olarak, kiflilere ve eflyalara verdi฀i 

hasarları kapsamaz.

MODELO - MONTEΛO

 - 

MODEL

DATA - HMEPOMHNIA - TARİH

DISTRIBUIDOR - KATA∑THMA ∏ΩH∑H∑ - 

BAYİ

Não enviar! Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica.

ªËÓ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ! ∂ÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·›ÙËÛ˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘.

Göndermek için de¤ildir! Sadece teknik garanti için tüm nihai talepleri yollayınız.

COMPRADOR - AΓOPA

∑

MENO AΠO TON KYPIO

 - 

SATIN ALAN BAY

"

SERIAL No

P

GR

TR