• Pokud jsou kmeny těsně u sebe, přizpůsobte tomu tempo chůze.; Použití kruhového pilového nože (pouze pro DS 3600 4T); • Zkuste přeříznout několik kmínků najednou.; осторожно высвободите машину.; Использование циркулярной дисковой пилы (только для DS 3600 4T); Пытайтесь спилить несколько стволов одним движением.; zdecydowanym ruchem.; Używanie ostrzy tarczowych (tylko model DS 3600 4T); • Należy starać się ścinać kilka pni w pojedynczym ruchu piłowania. - Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 62

•  Chcete-li,  aby  strom  padl  dopředu,  musíte  spodek  stromu  táhnout  dozadu.  Zatáhněte  pilový  nůž  rychlým  pevným  pohybem  dozadu. 

(obr. 54).

•  Pokud jsou kmeny těsně u sebe, přizpůsobte tomu tempo chůze.

•  Jestliže pilový nůž uvízne ve kmeni, nikdy ho neuvolňujte trhnutím. Mohl by se tím poškodit nůž, kuželové soukolí, hřídel nebo řidítková 

rukojeť. Uvolněte rukojeti, uchopte hřídel oběma rukama a lehce tahem nástroj uvolněte.

Použití kruhového pilového nože (pouze pro DS 3600 4T)

UPOZORNĚNÍ:  Kruhové  pilové  nože  jsou  vhodné  pro  prořezávání  a  kácení  malých  stromků  do  průměru  5  cm. 

Nepokoušejte se kácet stromy s větším průměrem, protože nůž by se mohl zaklínit, nebo by mohl odhodit pilu dopředu. 

Nůž se tím může poškodit a ztráta kontroly nad pilou může mít za následek vážné poranění.

UPOZORNĚNÍ: Pilový nůž se smí použít pouze se správným krytem (viz tabulka na str. 21), dvojitou rukojetí a dvojitým 

popruhem s uvolňovacím mechanismem.

Řez křovin pilovým nožem (pouze pro DS 3600 4T)

•  Slabé kmínky a křoviny se seřezávají. Pohybujte křovinořezem jako při řezání s výkyvy do stran.

•  Zkuste přeříznout několik kmínků najednou.

•  V případě skupiny kmínků z tvrdého dřeva nejprve vyčistěte plochu okolo. Začněte řezat kmínky nahoře okolo skupiny, aby se nemohly 

vzájemně zaplést. Pak seřízněte kmínky na požadovanou výšku. Teď se pokuste dosáhnout nožem doprostřed a řezat ze středu skupiny. 

Jestliže je přístup stále obtížný, seřízněte kmínky nahoře a nechte je spadnout. Tím se sníží riziko uvíznutí. 

(obr. 55).

61

•฀

Для того, чтобы ствол упал вперед, следует тянуть его основание назад. Потяните дисковую пилу назад резким сильным движением. 

(Рис. 54)

•฀

Если деревья стоят очень плотно, соответственно измените свою скорость движения.

•฀

Если  дисковую  пилу  заклинило  в  стволе,  никогда  не  пытайтесь  высвободить  ее  рывками.  В  противном  случае  возможен  выход 

из строя дисковой пилы, конической передачи, штанги или рукоятки. Отпустите ручки, возьмитесь за штангу обеими руками и 

осторожно высвободите машину.

Использование циркулярной дисковой пилы (только для DS 3600 4T)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Циркулярные дисковые пилы следует использовать для прореживания кустарника и валки 

небольших деревьев с диаметром ствола до 5 см. Не пытайтесь валить деревья большего диаметра, т.к. пилу может 

заклинить  в  стволе  или  рвануть  вперед.  Это  может  привести  к  повреждению  пилы  или  к  потере  контроля  над 

машиной с последующей серьезной травмой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  Дисковую  пилу  можно  использовать  только  в  сочетании  с  соответствующим  щитком 

ограждения  (См.  таблицу  на  стр.22),  Т-образной  ручкой  и  двойным  ремнем,  оснащенным  быстроразъемным 

креплением.

Расчистка кустарника с помощью дисковой пилы (только для DS 3600 4T)

•฀

Тонкие стволы и кустарник следует скашивать. Выполняйте волнообразные движения в одну и в другую стороны.

•฀

Пытайтесь спилить несколько стволов одним движением.

•฀

При наличии группы твердых древовидных стволов вначале расчистите участок вокруг такой группы. Во избежание заклинивания 

дисковой  пилы  начните  с  обрезки  верхней  части  наружных  стволов.  Затем  обрежьте  стволы  до  нужной  высоты.  После  этого 

перейдите  к  обрезке  центральных  стволов.  Если  доступ  все-еще  затруднен,  повторите  операцию  по  обрезке  верхней  части 

наружных стволов. Это уменьшит риск заклинивания пилы. 

(Рис. 55)

•  Aby  drzewko  opadło  do  przodu,  jego  dolna  część  powinna  być  pociągnięta  do  tyłu.  Ostrze  należy  pociągnąć  do  tyłu  szybkim, 

zdecydowanym ruchem. 

(Rys. 54)

•  Jeśli pnie są gęsto rozstawione, należy odpowiednio dostosować prędkość przesuwania się.

•  Jeśli  ostrze  zakleszczy  się  w  pniu,  nigdy  nie  należy  wyszarpywać  urządzenia  w  celu  jego  oswobodzenia.  Ostrze,  przekładnia  stożkowa, 

trzon lub uchwyt mogą wówczas zostać uszkodzone. Puścić uchwyty, złapać za trzon obiema rękami i delikatnie wyciągnąć urządzenie.

Używanie ostrzy tarczowych (tylko model DS 3600 4T)

OSTRZEŻENIE: Ostrza tarczowe nadają się do cięcia zarośli i małych drzew o średnicy pni do 5 cm. Nie należy próbować 

ścinać  drzew  o  większych  średnicach,  ponieważ  ostrze  może  się  zablokować  lub  spowodować  szarpnięcie  urządzenia. 

Może to doprowadzić do uszkodzenia ostrza lub utraty kontroli nad wycinarką, powodując poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE:  Ostrze  tnące  można  stosować  tylko  w  połączeniu  z  odpowiednią  osłoną  (patrz  tabela  na  str.  22), 

podwójnym uchwytem i podwójnym pasem nośnym z mechanizmem szybkiego odpinania.

Wycinanie zarośli przy użyciu ostrza tnącego (tylko model DS 3600 4T)

•  Można kosić cienkie pnie i zarośla. Należy pracować używając ruchu wahadłowego, kołysząc urządzeniem na boki.

•  Należy starać się ścinać kilka pni w pojedynczym ruchu piłowania.

•  W przypadku grupy pni z twardego drewna, należy najpierw oczyścić obszar wokół tej grupy. Należy rozpocząć od wycięcia pni wysoko, 

dookoła  grupy,  aby  uniknąć  zakleszczeń.  Następnie  należy  przyciąć  pnie  do  wymaganej  wysokości.  Dalszy  etap  to  wysunięcie  ostrza  w 

kierunku grupy pni i wcięcie się do środka grupy. Jeśli nadal utrudniony jest dostęp do grupy, należy wyciąć górne części pni i pozwolić, 

aby opadły. Zmniejszy to ryzyko zakleszczeń. 

(Rys. 55)

54

55

CZ

RUS

PL