Расчистка с использованием ножа для травы; возврата ножа и снова встаньте в устойчивое положение.; Стрижка травы с помощью головки триммера; ponownie pewnie stanąć.; Przycinanie trawy za pomocą przycinarki; • Nože na trávu a sekačky na trávu se nesmí používat na dřeviny.; Zastřihování trávy pomocí sekací hlavy - Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 64

63

CZ

RUS

PL

Расчистка с использованием ножа для травы

•฀

Ножи и диски для скашивания травы не должны использоваться для срезания древовидныых стеблей.

•฀

Нож для травы можно использовать для всех типов высокой или жесткой травы.

•฀

Трава  срезается  волнообразным  движением  в  сторону,  при  котором  движение  справа  налево  соответствует  скашиванию,  а 

движение слева направо - возврату. Выполняйте скашивание левой стороной ножа (сегментом от 8 до 12 часов). 

(Рис. 56A-B)

•฀

Если  при  расчистке  участка  от  травы  нож  наклонен  влево,  трава  соберется  в  ряд,  что  облегчит  ее  уборку,  например, 

граблями.

•฀

Старайтесь  работать  ритмично.  Встаньте  в  устойчивое  положение,  расставив  ноги.  Пройдите  вперед  после  выполнения 

возврата ножа и снова встаньте в устойчивое положение.

•฀

Дайте опорному стакану слегка касаться земли. Он используется для защиты ножа от ударов о землю.

•฀

Следующие указания помогут уменьшить риск наматывания травы на нож: 

  1. Всегда работайте с дросселем в полностью открытом положении.

  2. При возврате ножа избегайте ранее срезанной травы.

•฀

Перед  тем,  как  начинать  собирать  срезанную  траву,  остановите  двигатель,  отстегните  ремень  и  положите  машину  на 

землю.

Стрижка травы с помощью головки триммера

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не работайте с леской, имеющую длину, большую той, которая соответствует нужному 

диаметру.  При  правильно  установленном  ограждении  встроенный  резак  будет  автоматически  регулировать 

длину лески. Слишком длинная леска может привести к перегрузке двигателя с последующим повреждением 

механизма муфты и прилежащих деталей. 

Koszenie trawy za pomocą ostrza do trawy

•  Ostrzy do trawy i wycinarek do trawy nie należy używać do cięcia pni.

•  Ostrze do trawy stosowane jest do wszelkiego typu wysokich lub grubych traw.

•  Trawę należy kosić posuwistym, wahadłowym ruchem na boki, przy czym ruch od prawej do lewej to ruch koszący, a ruch z lewej do 

prawej to ruch powrotny. Cięcie powinno zachodzić po lewej stronie ostrza (pomiędzy godziną 8 a 12). 

(Rys. 56A-B)

•  Jeśli ostrze jest nachylone w lewo podczas koszenia trawy, trawa ustawia się w wzdłuż linii, co ułatwia jej zbieranie, np. grabiami.

•  Należy  starać  się  pracować  rytmicznie.  Należy  stać  pewnie  z  rozstawionymi  nogami.  Po  ruchu  powrotnym  przesunąć  się  do  przodu  i 

ponownie pewnie stanąć.

•  Należy lekko oprzeć osłonę wspierającą o grunt. Zapewnia ona ochronę ostrza przed uderzaniem w podłoże.

•  Aby zmniejszyć ryzyko owinięcia się materiału wokół ostrza, należy stosować się do poniższych zaleceń: 

  1. Zawsze pracować przy pełnym otwarciu przepustnicy.

  2. Unikać kontaktu urządzenia z uprzednio ściętym materiałem podczas ruchu powrotnego.

•  Przed rozpoczęciem zbierania ściętego materiału należy wyłączyć silnik, odczepić pas i położyć urządzenie na ziemi.

Przycinanie trawy za pomocą przycinarki

PRZESTROGA: Nie używać żyłki tnącej o długości przekraczającej żądaną średnicę. Przy odpowiednio założonej osłonie 

wbudowana  kosa  dostosuje  długość  żyłki  automatycznie.  Zbyt  długa  żyłka  może  powodować  przeciążenie  silnika,  a  w 

rezultacie uszkodzenie mechanizmu sprzęgła i przylegających części. 

Sečení trávy s použitím nože na trávu

•  Nože na trávu a sekačky na trávu se nesmí používat na dřeviny.

•  Nůž na trávu je určen pro všechny druhy vysoké nebo hrubé trávy.

•  Tráva  se  seče  ráznými  pohyby  do  stran  a  pohyb  zprava  doleva  je  sečný  záběr  a  pohyb  zleva  doprava  je  vratný  pohyb. Trávu  sečte  levou 

stranou nože (poloha mezi 8 a 12 hodinami na ciferníku). 

(obr. 56A-B).

•  Pokud je nůž při sečení trávy skloněn doleva, posečená tráva bude tvořit řádku a bude se lépe sbírat nebo hrabat.

•  Snažte se pracovat rytmicky. Stůjte pevně s chodidly od sebe. Po vratném pohybu nástroje postupte dopředu a opět si pevně stoupněte.

•  Opěru nechte lehce opírat o zem. Slouží k ochraně nože před dotykem země.

•  Riziko nabalení trávy okolo nože snížíte dodržením těchto pokynů: 

1.  Vždy pracujte na plný plyn.

2.  Při vratném pohybu se vyhněte již posečené trávě.

•  Zastavte motor, uvolněte popruh, položte nástroj na zem, a teprve nyní začněte sbírat posečenou trávu.

Zastřihování trávy pomocí sekací hlavy

VAROVÁNÍ: Nepracujte s pohybující se strunou, která je delší než je plánovaný průměr. U správně namontovaného krytu 

seřizuje  zabudovaný  nůž  automaticky  strunu  na  správnou  délku.  Příliš  dlouhé  struny  mohou  přehřívat  motor  a  tím  se 

může poškodit mechanismus spojky a přilehlých dílů. 

57

58