Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

8

1

2

Precauções básicas de segurança 

AVISO: A exposição a vibrações devido ao uso prolongado de ferramentas manuais accionadas a gasolina pode provocar 

lesões nos nervos e vasos sanguíneos de dedos, mãos e pulsos em pessoas com problemas de circulação ou inchaço anormal.  

A utilização prolongada no Inverno pode estar ligada ao aparecimento de varizes em pessoas saudáveis.  Se aparecerem 

sintomas tais como entorpecimento, dor, falta de força, mudança na cor ou textura da pele, ou falta de sensibilidade nos 

dedos, nas mãos ou nos pulsos, interrompa a utilização da máquina e procure assistência médica.

•  Leia atentamente o manual de instruções até compreender completamente e poder seguir todos os avisos e regras de segurança antes de 

utilizar a máquina.

•  Limite o uso da roçadora a utilizadores adultos que compreendam e possam seguir as normas de segurança, precauções e instruções de 

funcionamento que se encontram neste manual. Nunca permita a utilização da roçadora por menores de idade.

•  Não  manuseie  nem  utilize  a  roçadora  quando  estiver  cansado,  doente  ou  nervoso  ou  se  estiver  sob  a  inluência  de  álcool,  drogas  ou 

medicamentos. Tem que estar em boas condições físicas e mentais. O trabalho com a roçadora é cansativo. Se tiver algum problema que 

possa ser agravado pelo trabalho árduo, consulte um médico antes de trabalhar com a roçadora 

(Fig.1)

. Tenha especial cuidado antes de 

períodos de descanso e no inal do seu turno.

•  Mantenha  pessoas  presentes,  crianças  e  animais  a  uma  distância  mínima  de  15  metros  da  área  de  trabalho.  Não  permita  a  presença  de 

terceiros ou animais nas proximidades quando ligar ou trabalhar com a roçadora 

(Fig.2)

.

•  Quando trabalhar com a roçadora, use sempre vestuário de segurança aprovado. 

Casacos de protecção e tecidos de ganga são ideais. 

Não use vestuário, cachecóis, gravatas ou pulseiras que possam icar presos nos ramos. Amarre e proteja o cabelo comprido (por exemplo, 

 βασικές προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Η  έκθεση  σε  κραδασμούς  μέσω  της  παρατεταμένης  χρήσης  βενζινοκίνητων  εργαλείων  χειρός 

μπορεί  να  προκαλέσει  βλάβες  στα  αιμοφόρα  αγγεία  ή  στα  νεύρα  στα  δάκτυλα,  τα  χέρια,  και  τους  καρπούς  ατόμων 

που  έχουν  προδιάθεση  στις  διαταραχές  του  κυκλοφορικού  συστήματος  ή  ασυνήθιστα  πρηξίματα.  Η  παρατεταμένη 

χρήση σε συνθήκες ψύχους έχει συνδεθεί με βλάβες σε αιμοφόρα αγγεία σε κατά τα άλλα υγιή άτομα. Εάν σημειωθούν 

συμπτώματα όπως μούδιασμα, πόνος, αδυναμία, αλλαγή στο χρώμα ή την υφή της επιδερμίδας ή απώλεια της αίσθησης 

στα δάκτυλα, τα χέρια, ή τους καρπούς, διακόψτε τη χρήση αυτού του εργαλείου και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

•฀

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, μέχρι να το κατανοήσετε πλήρως και να είστε σε θέση να ακολουθείτε όλους τους κανόνες 

ασφαλείας, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες λειτουργίας πριν αποπειραθείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

•฀

Περιορίστε  τη  χρήση  του  θαμνοκοπτικού  σας  μόνο  σε  ενήλικες  οι  οποίοι  κατανοούν  πλήρως  και  είναι  σε  θέση  να  ακολουθήσουν 

όλους τους κανόνες ασφαλείας, τις προφυλάξεις και τις οδηγίες λειτουργίας που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Δεν πρέπει να 

επιτρέπεται ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το θαμνοκοπτικό.

•฀

Μη χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό εάν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή αδιάθετοι, ή εάν έχετε κάνει χρήση αλκοόλ, ναρκωτικών 

ή  φαρμάκων.  Πρέπει  να  είστε  σε  καλή  φυσική  κατάσταση  και  σε  πνευματική  εγρήγορση.  Η  εργασία  με  το  θαμνοκοπτικό  είναι 

κοπιαστική.  Εάν  έχετε  οποιαδήποτε  πάθηση  η  οποία  μπορεί  να  επηρεασθεί  αρνητικά  από  την  έντονη  εργασία,  συμβουλευτείτε  το 

γιατρό  σας  πριν  χειρισθείτε  ένα  θαμνοκοπτικό 

(Εικ. 1)

.  Να  είστε  πιο  προσεκτικοί  πριν  από  διαλείμματα  και  το  τέλος  της  βάρδιας 

σας.

•฀

Κρατήστε παιδιά, άλλα άτομα, και κατοικίδια ζώα τουλάχιστον 15 μέτρα μακριά από την περιοχή εργασίας. Μην επιτρέπετε σε άλλα 

άτομα ή ζώα να είναι κοντά όταν εκκινείτε ή χειρίζεστε το θαμνοκοπτικό 

(Εικ. 2)

.

•฀

Όταν εργάζεστε με το θαμνοκοπτικό, πάντοτε χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο προστατευτικό ρουχισμό. 

Τα προστατευτικά μπουφάν 

και  οι  φόρμες  είναι  ιδανικά. 

Μη  φοράτε  ρούχα,  κασκόλ,  γραβάτες  ή  βραχιόλια  που  μπορεί  να  πιαστούν  σε  κλαδιά.  Μαζέψτε  και 

Temel Güvenlik Önlemleri 

UYARI:  Benzinle  güçlendirilen  el  aletlerinin  uzun  süreli  kullanımları  sırasında  titreşime  maruz  kalınması,  sirkülasyon 

bozukluklarına veya anormal şişliklere karşı dayanıksız olan insanların parmak, el ya da bileklerinin damar veya sinirlerinde 

hasar meydana gelmesine neden olabilir.  Soğuk havalarda uzun süreli kullanım sağlıklı insanların damarlarında da hasara 

yol açmaktadır.  Parmak, el ya da bileklerde hissizlik, acı, kuvvet kaybı, deride renk veya yumuşaklık derecesinde değişim 

ya da his kaybı gibi semptomlar meydana gelirse, bu aleti kullanmayı bırakıp tıbbi yardıma başvurunuz.

•  Bu kılavuzu, üniteyi kullanmaya kalkışmadan önce, tüm güvenlik kurallarını, önlemleri ve işletim talimatlarını tamamen anlayıncaya ve 

yerine getirebilecek hale gelinceye kadar dikkatlice okuyunuz.

•  Fırça tipi kesicinizin kullanımını, bu kılavuzda bulunan güvenlik kurallarını, önlemlerini ve işletim talimatlarını yerine getirebilen yetişkin 

kişiler kapsamında sınırlandırınız. Çocukların fırça tipi kesicileri kullanmalarına asla izin verilmemelidir.

•  Herhangi bir Fırça tipi kesiciyi yorgun, hasta veya psikolojik olarak rahatsız olduğunuz (üzgün, öfkeli, vb.) zamanlarda ya da eğer alkol, 

ilaç aldıysanız veya ilaçla tedavi sürecinde elinize almayınız ve kullanmayınız. Fiziksel kondisyonunuz yerinde olmalı ve zihinsel olarak dinç 

olmalısınız. Fırça tipi kesiciyle çalışmak ağır bir iştir. Ağır iş neticesinde kondisyonunuzda herhangi bir kötüleşme söz konusu olduğunda, 

Fırça tipi kesicinin işletiminden önce bir doktora muayene olunuz 

(Şekil 1)

. Mesainizin sonlarındaki dinlenme dönemlerinden önce daha 

tedbirli olunuz.

•  Çocukları,  çevrede  sizi  izleyenleri  ve  hayvanları  iş  alanından  minimum  15  metre  uzakta  tutunuz.  İşletirken  veya  çalıştırmaya  başlarken 

diğer insanların veya hayvanların fırça tipi kesiciye yaklaşmalarına izin vermeyiniz 

(Şekil 2)

.

•  Fırça tipi kesiciyle çalışırken, daima koruyucu, uygun güvenlik kıyafetleri giyiniz. 

Koruyucu ceket ve tulumlar ideal kıyafetlerdir.

Dallar 

arasına takılabilecek atkı, kravat, pantolon askısı gibi kıyafet aksesuarları kullanmayınız. Eğer uzunsa, saçlarınızı bağlayınız ve koruyunuz 

P

GR

TR