POPIS KŘOVINOŘEZU; Díly křovinořezu; ÜRÜN TANIMI; Компоненты мотокосы; IDENTYFIKACJA PRODUKTU; Elementy kosy spalinowej - Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

5

TR

CZ

RUS

PL

POPIS KŘOVINOŘEZU

Díly křovinořezu

  1  -  Páčka sytiče

  2  - Balonek vstřikovače

  3  - Uzávěr palivové nádrže

  4  - Rukojeť startéru

  5  - Uzávěr olejové nádrže

  6  - Jednoduchý popruh (DS 2600 4S - DS 2600 4T - 

      DS 3600 4S) - dvojitý popruh (DS 3600 4T)

  7  - Kombinovaný klíč

  8  - Pojistný kolík

  9  - Nůž / Sekací hlava

 10  - Kuželové soukolí

 11  - Kryt řezného nástavce

 12  - Hřídel

 13  - Oblouková rukojeť

 (4S)

 - cyklistická řidítka (4T)

 14  - Místo připojení popruhu

 15  - Spoušť plynu

 16  - Vypínač Zap/Vyp

 17  - Blokování spouště plynu

 18  - Kryt tlumiče

 19  - Kryt vzduchového iltru

  A  - Bezpečnostní upozornění: rychlost otáčení sekacího nástavce

  B  - Bezpečnostní upozornění: Všeobecné pokyny

  C  - Identiikační štítek

Fırça Tipi Kesici Aksamları

  1  -  Takoz Kolu

  2  -  Tahliye Bulbu

  3  -  Yakıt Tankı Kapağı

  4  -  Çalıştırma Kolu

  5  -  Yağ Tankı Kapağı

  6  -  Tekli Askı (DS 2600 4S - DS 2600 4T - DS 3600 4S) – 

      Çiftli Askı (DS 3600 4T)

  7  -  Kombinasyon Anahtarı

  8  -  Kilitleme Pimi

  9  -  Bıçak / Trimer başlığı

 10  -  Konik Dişli

 11  -  Kesici Uç Koruması/Muhafazası

 12  -  Şaft

 13  -  Yuvarlak Kulp (4S) - Gidon Kulpu (4T)

 14  -  Askı Bağlantı Noktası

 15  -  Gaz Tetiği

 16  -  On/Of (Açma/Kapama) Sivici

 17  -  Gaz Tetiği Kilidi

 18  -  Susturucu Kapağı

 19  -  Hava Filtresi Kapağı

 A  -  Güvenlik uyarısı: Kesici ucun dönme hızı

 B  -  Güvenlik uyarısı: Genel talimatlar

 C  -  Tanım etiketi

ÜRÜN TANIMI

ВНЕШНИЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ

Компоненты мотокосы

  1  - Рычаг воздушной заслонки

  2  - Кнопка праймера

  3  - Крышка топливного бака

  4  - Ручка стартера

  5  - Крышка топливного бака

  6  - Одинарный ремень (DS 2600 4S - DS 2600 4T - 

      DS 3600 4S) – Двойной ремень (DS 3600 4T)

  7  - Комбинированный гаечный ключ

  8  - Стопорный штифт

  9  - Нож / Головка триммера

 10  - Коническая передача

 11  - Щиток для ограждения режущей насадки

 12  - Штанга

 13  - Петлеобразная рукоятка (4S) - Т-образная рукоятка 

      (4T)

 14  - Точка крепления ремня

 15  - Рычаг дросселя

 16  - Выключатель

 17  - Стопор дросселя

 18  - Крышка глушителя

 19  - Крышка воздушного фильтра 

 A  - Предупреждение: скорость вращения режущей насадки

  B  - Предупреждение: общие требования

  C  - Табличка технических данных

IDENTYFIKACJA PRODUKTU

Elementy kosy spalinowej

  1  -  Dźwignia ssania

  2  -  Pompka zastrzykowa

  3  -  Korek zbiornika paliwa

  4  -  Dźwignia rozrusznika

  5  -  Korek zbiornika oleju

  6  -  Prosty pas nośny (DS 2600 4S - DS 2600 4T - 

      DS 3600 4S) – podwójny pas nośny (DS 3600 4T)

  7  -  Klucz kombinowany

  8  -  Trzpień blokujący

  9  -  Ostrze/głowica tnąca

 10  -  Przekładnia stożkowa

 11  -  Osłona przystawki tnącej

 12  -  Trzon

 13  -  Uchwyt pierścieniowy (4S) – uchwyt typu „kierownica” 

      (4T)

 14  -  Miejsce mocowania pasa nośnego

 15  -  Dźwignia gazu

 16  -  Przełącznik wł./wył.

 17  -  Blokada dźwigni gazu

 18  -  Osłona tłumika

 19  -  Osłona iltra powietrza

  B  -  Ostrzeżenie dot. bezpieczeństwa: Prędkość obrotowa przystawki 

tnącej

  C  -  Ostrzeżenie dot. bezpieczeństwa: Ogólne instrukcje

 D  -  Tabliczka znamionowa