напильник с одинарной насечкой.; Заточка дисковой пилы (только для DS 3600 4T); Инструкции по заточке режущих органов Вы найдете на их упаковке. - Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

77

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  Никогда  не  ремонтируйте  поврежденные  режущие  насадки  путем  сварки,  рихтовки 

или изменения их формы. Это может привести к отделению частей режущих насадок с последующей серьезной 

или даже летальной травмой.

Заточка ножей и дисков для травы

•฀

Инструкции по заточке режущих органов Вы найдете на их упаковке. Для заточки ножей и дисков используйте плоский 

напильник с одинарной насечкой.

•฀

Затачивайте все кромки ножа одинаково для сохранения его балансировки 

(Рис. 61, сгр. 74)

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Всегда заменяйте ножи, которые погнулись, искривились, сломались, имеют трещины 

или  любой  другой  дефект.  Никогда  не  пытайтесь  выпрямить  погнувшийся  нож  для  его  последующего 

использования. Используйте только оригинальные ножи указанного типа.

Заточка дисковой пилы (только для DS 3600 4T)

•฀

Инструкции по заточке режущих органов Вы найдете на их упаковке.

Правильная заточка пилы крайне важна для обеспечения эффективности работы и предотвращения излишнего износа пилы 

(Рис. 63)

.

•฀

Перед заточкой дисковой пилы убедитесь, что она надежно закреплена. Используйте 5,5-мм круглый напильник

.

•฀

Угол заточки составляет 15°. Затачивайте зубья через один вправо и влево. В исключительных случаях при наличии выбоин 

от камней может потребоваться правка верхних кромок зубьев плоским напильником. При наличии такой необходимости 

эту  операцию  следует  выполнять  перед  заточкой  круглым  напильником.  Верхние  кромки  должны  быть  сточены  на 

одинаковую величину на всех зубьях. 

(Рис. 64)

OSTRZEŻENIE:  Nigdy  nie  wolno  próbować  naprawiać  uszkodzonego  ostrza  poprzez  spawanie,  prostowanie  go  bądź 

zmienianie kształtu. Może to powodować odrywanie się fragmentów narzędzia tnącego i doprowadzić do poważnych bądź 

śmiertelnych obrażeń ciała.

Ostrzenie wycinarek do trawy i ostrzy do trawy

•  Instrukcje prawidłowego ostrzenia znajdują się w opakowaniu przystawki tnącej. Ostrza i wycinarki należy ostrzyć przy użyciu płaskiego 

pilnika o nacięciu pojedynczym.

•  Należy ostrzyć wszystkie krawędzie w jednakowym stopniu, aby utrzymać równomierne naostrzenie ostrza 

(rys. 61, str. 74)

.

OSTRZEŻENIE: Ostrze, które jest pogięte, zniekształcone, pęknięte lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób, należy 

wyrzucić.  Nie  wolno  próbować  prostować  odkształconego  ostrza  w  celu  jego  dalszego  używania.  Należy  stosować  tylko 

oryginalne ostrza określonego typu.

Ostrzenie ostrzy tnących (tylko model DS 3600 4T)

•  Instrukcje prawidłowego ostrzenia znajdują się w opakowaniu przystawki tnącej.

Prawidłowe naostrzenie ostrza jest niezbędne dla zapewnienia wydajnej pracy oraz uniknięcia niepotrzebnego zużywania się ostrza i wycinarki 

(rys. 63)

.

•  Podczas ostrzenia ostrze musi być dobrze wsparte. Należy używać 5,5-milimetrowego pilnika okrągłego

.

•  Właściwy kąt ostrzenia to 15°. Należy ostrzyć co drugi ząb w prawo, a pozostałe w lewo. W wyjątkowych przypadkach, jeśli ostrze zostało 

poważnie poszczerbione przez kamienie, konieczne może być obrobienie szczytów krawędzi zębów pilnikiem płaskim. Jeśli zachodzi taka 

potrzeba,  należy  to  zrobić  przed  ostrzeniem  pilnikiem  okrągłym.  Szczyty  wszystkich  zębów  należy  spiłować  w  jednakowym  stopniu. 

(Rys. 64)

UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nesnažte opravovat poškozený řezný nástavec ohýbáním, narovnáváním nebo jiným tvarováním. 

Jednotlivé díly řezného nástroje by se mohly uvolnit a způsobit vážné či smrtelné zranění.

Ostření sekaček na trávu a nožů na trávu

•  Správné pokyny jsou uvedeny na obalu řezných nástavců. Ostřete nože a sečné nástroje s použitím jednostranného plochého pilníku.

•  Naostřete všechny hrany rovnoměrně, abyste zachovali vyvážení nože 

(obr. 61, strana 74)

.

UPOZORNĚNÍ:  Nůž,  který  je  ohnutý,  zkřivený,  naprasklý,  ulomený,  nebo  jakýmkoli  jiným  způsobem  poškozený,  vždy 

zlikvidujte.  Nikdy  se  nepokoušejte  narovnat  zkřivený  nůž  a  opět  ho  použít.  Používejte  jen  originální  nože  uvedeného 

typu.

Ostření pilového nože (pouze pro DS 3600 4T)

•  Správné pokyny jsou uvedeny na obalu řezných nástavců.

Správně naostřený nůž je zásadní pro efektivní práci a zabraňuje zbytečnému opotřebení nože a pily 

(obr. 63)

.

•  Při pilování nože musí být nůž dobře zajištěn. Používejte kulatý pilník 5,5 mm

.

•  Pilovací úhel je 15°. Každý druhý zub pilujte doprava a zuby mezi nimi doleva. Jestliže má nůž hodně důlků od kamenů, může být ve 

výjimečných  případech  nutné  zarovnat  horní  kraje  zubů  plochým  pilníkem.  Tento  postup  je  nutné  provést  před  pilováním  kulatým 

pilníkem. Horní okraje je nutné u všech zubů opilovat stejně 

(obr. 64).

68

67

CZ

RUS

PL