или воды в топливный бак.; Заправка бака топливом; Медленно открутите крышку топливного бака.; Napełnianie zbiornika paliwa; Powoli poluzować korek wlewu.; potrzeby należy się skontaktować z punktem serwisowym. - Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 38

37

Никогда  не  используйте  загрязненный  или  старый  бензин  или  бензиново-масляную  смесь.  Не  допускайте  попадания  грязи 

или воды в топливный бак.

Заправка бака топливом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При обращении с топливом следуйте правилам техники безопасности. Перед заправкой 

всегда выключайте двигатель. Никогда не заливайте топливо при работающем или горячем двигателе. Перед 

запуском двигателя отойдите от места заправки не менее, чем на 3 м (Рис. 30). НЕ КУРИТЬ!

1.  Протрите поверхность вокруг крышки топливного бака во избежание загрязнения.

2.  Медленно открутите крышку топливного бака.

3.  Осторожно налейте топливо в бензобак. Не допускайте проливания топлива.

4.  Перед тем, как прикручивать крышку бака, вытрите прокладку и проверьте ее состояние.

5.  Затем сразу же уставите крышку на место и затяните ее рукой. Вытрите пролившееся топливо.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Проверьте машину на наличие утечек топлива, при их обнаружении устраните причину 

перед тем, как приступать к эксплуатации.  При необходимости обратитесь в сервисную мастерскую.

Nigdy nie należy używać starej lub zanieczyszczonej benzyny bądź mieszanki oleju z benzyną. Chronić zbiornik paliwa przed dostaniem się 

do niego zanieczyszczeń lub wody.

Napełnianie zbiornika paliwa

OSTRZEŻENIE: Podczas obchodzenia się z paliwem należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. Przed nalaniem paliwa 

należy zawsze wyłączyć silnik. Nie wolno dolewać paliwa, jeśli silnik jest uruchomiony lub gorący. Przed uruchomieniem 

silnika należy odsunąć się na min. 3 metry od miejsca dolewania paliwa (rys. 30).  NIE PALIĆ TYTONIU!

1. 

Oczyścić powierzchnię wokół korka wlewu paliwa, aby zapobiec zanieczyszczeniu.

2. 

Powoli poluzować korek wlewu.

3. 

Ostrożnie wlać paliwo do zbiornika. Unikać rozlewania paliwa.

4. 

Przed ponownym założeniem korka wlewu oczyścić i sprawdzić uszczelkę.

5. 

Od razu założyć z powrotem korek wlewu i mocno dokręcić ręcznie. Wytrzeć wszelkie rozlane paliwo.

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy nie ma wycieków paliwa. Jeśli są, wyeliminować je przed włączeniem urządzenia.  W razie 

potrzeby należy się skontaktować z punktem serwisowym.

Nikdy nepoužívejte starý nebo kontaminovaný benzín nebo směs oleje a benzínu. Do nádrže na palivo nikdy nedávejte nečistoty ani vodu.

Plnění nádrže

UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s palivem dodržujte příslušná bezpečnostní upozornění. Před doplňováním paliva vždy 

vypněte  motor.  Nikdy  nedoplňujte  palivo  do  nástroje  s  běžícím  nebo  horkým  motorem.  Před  spuštěním  motoru  se  od 

místa doplňování paliva vzdalte aspoň 3 m (obr.30). NEKUŘTE!

1.  Očistěte okolí uzávěru, abyste zabránili znečištění.

2.  Pomalu uvolněte palivový uzávěr.

3.  Palivo opatrně nalijte do nádrže. Dejte pozor, abyste ho nerozlili.

4.  Před nasazením palivového uzávěru vyčistěte a zkontrolujte těsnění.

5.  Palivový uzávěr ihned nasaďte a ručně utáhněte. Rozlité palivo setřete.

UPOZORNĚNÍ:  Zkontrolujte,  zda  palivo  někudy  neuniká,  případnou  netěsnost  před  použitím  křovinořezu  odstraňte.   

Je-li to nutné, obraťte se na obchodního zástupce zajišťujícího servis.

CZ

RUS

PL