Efco DS 2600 4T - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Aby zapewnić prawidłową pracę kosy spalinowej oraz zapobiec ewentualnym wypadkom należy najpierw uważnie zapoznać się z niniejszą 

instrukcją.  Podano  w  niej  wyjaśnienia  dotyczące  obsługi  poszczególnych  części  urządzenia,  a  także  instrukcje  dotyczące  przeglądów, 

kontroli oraz konserwacji.

Uwaga: Ilustracje oraz specyikacje podane w niniejszej instrukcji mogą się różnić w zależności od wymogów lokalnych. Producent 

zastrzega sobie prawo do zmiany specyikacji bez uprzedniego zawiadomienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Celem niniejszej instrukcji obsługi jest ochrona użytkownika. NALEŻY JĄ PRZECZYTAĆ. Należy ją również zachować na przyszłość 

w celach informacyjnych. Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami. Odpowiednie przygotowanie 

i konserwacja zapewnią satysfakcjonującą pracę kosy spalinowej oraz bezpieczeństwo jej użytkowania.

Jeśli  jakiekolwiek  fragmenty  niniejszej  instrukcji  okażą  się  niezrozumiałe,  prosimy  skontaktować  się  z  lokalnym  dealerem  lub 

dystrybutorem urządzeń.

Oprócz instrukcji dotyczących użytkowania niniejszy podręcznik zawiera fragmenty wymagające szczególnej uwagi użytkownika.

Fragmenty te zostały oznaczone symbolami opisanymi poniżej:

Ostrzeżenie

: oznacza ryzyko wypadku, obrażeń ciała lub poważnego uszkodzenia własności.

Przestroga

: oznacza ryzyko uszkodzenia urządzenia lub jego elementów.

OSTRZEŻENIE:  W  celu  zapewnienia  bezpiecznej  i  prawidłowej  eksploatacji  kosy  spalinowej  należy  zawsze 

przechowywać  niniejszą  instrukcję  obsługi  w  pobliżu  urządzenia.    Nie  należy  pożyczać  ani  wynajmować  kosy 

spalinowej innym osobom bez instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Nie należy dopuszczać do obsługi kosy spalinowej osób, które nie zapoznały się lub nie zrozumiały 

niniejszej instrukcji obsługi.

Для  обеспечения  правильности  эксплуатации  мотокосы  и  предотвращения  несчастных  случаев  приступайте  к  работе 

только после внимательного ознакомления с настоящим Руководством. Вы найдете в нем объяснения, касающиеся работы 

его различных деталей и узлов, а также указания по выполнению необходимых проверок и технического обслуживания.

Примечание:  Иллюстрации  и  спецификации  в  настоящем  Руководстве  могут  варьировать  в  зависимости  от 

требований,  предъявляемых  в  той  или  иной  стране,  и  могут  изменяться  изготовителем  без  предварительного 

извещения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство  по  эксплуатации  предназначено  для  обеспечения  Вашей  безопасности.  ПРОЧИТАЙТЕ  ЕГО.  Храните 

его  в  надежном  месте  для  консультаций  в  будущем.  Перед  тем,  как  приступать  к  сборке  машины,  составьте  себе 

четкое  представление  о  том,  что  Вы  будете  делать.  Надлежащие  подготовка  и  техобслуживание  идут  рука  об  руку  с 

удовлетворительными результатами работы машины и ее безопасностью.

Если Вы не поняли какие-либо указания, содержащиеся в настоящем Руководстве, обращайтесь к обслуживающему Вас 

дилеру или дистрибьютору.

Кроме  указаний  по  методике  использования  мотокосы  данное  Руководство  содержит  также  параграфы,  требующие  от 

Вас особого внимания.

Такие параграфы помечены нижеописанными символами:

Предостережение

:  в  случае  существования  опасности  несчастного  случая  или  травмы  или  нанесения  серьезного 

материального ущерба.

Внимание

: в случае существования опасности выхода из строя машины или ее отдельных компонентов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  Для  обеспечения  безопасной  и  правильной  эксплуатации  мотокосы  настоящее 

Руководство  всегда  следует  держать  вместе  с  машиной  или  вблизи  ее.    Не  одалживайте  и  не  сдавайте  в 

аренду свою мотокосу без Руководства по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:  разрешайте  использовать  Вашу  мотокосу  только  лицам,  ознакомившимся  с 

настоящим Руководством.

Před použitím křovinořezu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste ho používali správně a nedošlo ke zraněním nebo 
nehodám. Najdete v něm vysvětlení funkce různých částí křovinořezu a pokyny pro nezbytné kontroly a příslušnou údržbu.

Poznámka: Vyobrazení  a  technické  údaje  uvedené  v  tomto  návodu  se  mohou  měnit  podle  požadavků  dané  země  a  mohou  být 
změněny výrobcem bez předchozího upozornění.
NÁVOD K POUŽITÍ

Návod k použití slouží k vaší ochraně. PŘEČTĚTE SI HO PROSÍM. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro další použití. Seznamte se 
s postupem prací, ještě než začnete s montáží nástroje. Řádná příprava a údržba jsou nedílnou součástí uspokojícího výkonu křovinořezu 
a bezpečného provozu.
Jestliže nerozmíte některému pokynu v tomto návodu, obraťte se na svého prodejce nebo distributora.
Kromě provozních pokynů obsahuje tento návod odstavce, které vyžadují zvláštní pozornost.
Jsou označeny následujícími symboly:

Upozornění

: v případě rizika nehody, osobního zranění nebo vážného poškození majetku.

Varování

: v případě rizika poškození nástroje nebo jeho jednotlivých dílů.

UPOZORNĚNÍ:  K  zajištění  bezpečného  a  správného  provozu  křovinořezu  musí  být  tento  návod  k  použití  vždy 
uložen u nástroje nebo v jeho blízkosti.  Křovinořez půjčujte nebo pronajímejte pouze s návodem k použití.

UPOZORNĚNÍ: S křovinořezem smějí pracovat jen osoby, které chápou pokyny uvedené v této příručce.

3

CZ

RUS

PL

WSTĘP

ÚVOD

ВВЕДЕНИЕ