Zelmer 586_686 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D

C

E

F

G

H

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

1

5

6

7

8

1

2

3

4

6

Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie-

czeństwa.  Instrukcję  obsługi  prosimy  zachować,  aby  mogli 

Państwo  z  niej  korzystać  również  w  trakcie  późniejszego 

użytkowania.

Maszynka  do  mielenia  produktów  spożywczych  służy  do 

użytku  w  gospodarstwie  domowym.  Jest  urządzeniem  wie-

loczynnościowym,  przy  pomocy  którego  można  zemleć 

szybko  i  bez  zbytniego  wysiłku:  mięso,  ser,  jarzyny  mak 

a  także  wytwarzać  kiełbasy  i  wędliny.  Przy  zastosowaniu 

dodatkowego  wyposażenia  maszynki  –  szatkownicy  można 

rozdrabniać warzywa na: surówki, sałatki i przetwory.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 
i właściwego użytkowania maszynki

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

●

przewód.

Maszynkę  podłączaj  jedynie  do  sieci  prądu  zmiennego 

●

230 V.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest 

●

uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko-

dzona.

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie  uszko-

dzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  przez  specjali-

styczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego ZELMER.

Po  zakończeniu  pracy  przewód  przyłączeniowy  wyjmij 

●

z gniazdka sieci.

Nie narażaj maszynki i wyposażenia na działanie tempe-

●

ratury powyżej 60°C. Możesz uszkodzić maszynkę.

Zachowaj  szczególną  ostrożność  podczas  pracy 

●

maszynką w obecności dzieci.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed 

●

zbliżeniem  do  części  będących  w  ruchu  podczas  użyt-

kowania.

Przed  czyszczeniem  maszynki 

●

zawsze

  wyjmij  przewód 

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Do popychania stosuj tylko popychacz. Używanie innych 

●

przedmiotów grozi uszkodzeniem maszynki i napędu.

Nie  przeciążaj  urządzenia  nadmierną  ilością  produktu, 

●

ani zbyt silnym jego popychaniem (popychaczem).

Dokładnie  montuj  zespół  mielący,  gdyż  źle  skręcony 

●

zespół  mielący  powoduje  niewłaściwą  jakość  mielenia, 

jak również może być przyczyną stępienia nożyka i sitka. 

Stępiony nożyk i sitko wymień na nowe.

Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed 

●

zbliżeniem  do  części  będących  w  ruchu  podczas  użyt-

kowania.

Podczas pracy maszynki nie zasłaniaj otworów wentyla-

●

cyjnych w obudowie. 

Gdy maszynka nie daje się uruchomić – oddaj ją do ser-

●

wisu.

Mięso przeznaczone do mielenia oddziel od kości, ścię-

●

gien, chrząstek i żył.

Przed mieleniem większe produkty potnij na kawałki.

●

Urządzenie  to  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez 

●

osoby  (w  tym  dzieci)  z  ograniczonymi  zdolnościami 

i zycznymi,  sensorycznymi  lub  umysłowymi,  a  także  nie 

posiadające  wiedzy  lub  doświadczenia,  chyba  że  będą 

one  nadzorowane  lub  zostaną  poinstruowane  na  temat 

korzystania  z  tego  urządzenia  przez  osobę  odpowie-

dzialną za ich bezpieczeństwo.

Nigdy  nie  zostawiaj  urządzenia  bez  nadzoru  podczas 

●

jego używania. Nie dopuszczaj dzieci do urządzenia.

Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi być 

●

wcześniej sparzony i namoczony – do kilkunastu godzin.

Nie zanurzaj napędu maszynki w wodzie, ani nie myj go 

●

pod bieżącą wodą.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

●

Do  mycia  obudowy  nie  używaj  agresywnych  detergen-

●

tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one mię-

dzy  innymi  usunąć  naniesione  informacyjne  symbole 

grai czne, takie jak: podziałki,  oznaczenia,  znaki ostrze-

gawcze, itp.

Do  mycia  metalowych  części  używaj  miękkiej  szczo-

●

teczki.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne 

środki  czyszczące  stosowane  w  tych  urządzeniach 

powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń.

Dane techniczne

Parametry  techniczne  podane  są  na  tabliczce  znamionowej 

wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy  

10 minut.

Czas przerwy przed ponownym użyciem  

30 minut.

Hałas urządzenia (L

WA

):

Typ 586 i 686 

80 dB/A

Maszynki typ: 586 i 686 zbudowane są w II klasie izolacji, nie 
wymagają uziemienia 

.

Maszynki  ZELMER  spełniają  wymagania  obowiązujących 

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) 

–

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 

–

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja  zgodności  CE  znajduje  się  na  stronach 

www.zelmer.pl.

P L