Кухонные комбайны Bosch MUM 58K20 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

151
pt
Arrumação
Limpar o dispositivo para cortar
e ralar
Todos os componentes do dispositivo para
cortar e ralar podem ser lavados na máquina
de loiça.
Sugestão:
Para eliminar a camada
vermelha depois da preparação de, p. ex.,
cenouras, molhar um pano com um pouco
de óleo alimentar e passar com ele no dispo-
sitivo para cortar e ralar (não nos discos de
picar). Depois, lavar o dispositivo de cortar
e ralar.
Limpeza do misturador
W
Perigo de ferimentos devido à lâmina
afiada!
Não tocar com as mãos na lâmina do
misturador.
O copo misturador, a tampa e o funil podem 
ser lavados na máquina de lavar loiça.
Sugestão:
Depois da preparação de
líquidos, é frequentemente suficiente limpar
o misturador sem o retirar do aparelho base.
Para isso, adicionar um pouco de água com
detergente de loiça no misturador montado
na máquina. Ligar o copo misturador durante
alguns segundos (Fase
M
). Despejar a água
de lavagem e, depois, fazer nova passagem
com água limpa.
Indicação importante!
Se necessário, limpar a bolsa dos acessó-
rios. Dar atenção às indicações de limpeza
existentes na bolsa dos acessórios.
Arrumação
W
Perigo de ferimentos!
Se o aparelho não estiver em utilização,
deverá retirar a ficha da tomada.
Fig.
K
:
■ Arrumar as ferramentas e os discos de
picar na bolsa de acessórios.
■ Arrumar a bolsa de acessórios dentro da
tigela.
■ Para arrumação na embalagem original,
ver
Fig.
L
.
Ajuda em caso de
anomalia
W
Perigo de ferimentos!
Antes de tentar eliminar qualquer anomalia
desligue a ficha da tomada.
Indicação importante para
MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..
A indicação de funcionamento a piscar
indica um erro no manuseamento do
aparelho, uma activação do dispositivo
electrónico de segurança ou uma avaria no
aparelho.
O braço móvel tem que estar engatado
numa posição de trabalho.
Primeiramente, deverá tentar eliminar o
problema surgido, com a ajuda das indica-
ções seguintes.
Anomalia
O aparelho não arranca.
Ajuda
■ Verificar se há corrente.
■ Verificar a ficha.
■ Verificar o braço móvel. Posição correcta?
Bem engatado?
■ Apertar bem, rodando até ao batente, o
copo misturador ou a tigela.
■ Colocar a tampa do copo misturador e
apertá-la bem, rodando-a até prender.
■ Colocar a tampa de protecção dos accio-
namentos que não estão em utilização.
■ A segurança contra nova ligação está
activa. Colocar o aparelho em
P
e,
depois retornar para a fase desejada.
Anomalia
O aparelho desliga durante o funciona-
mento. A protecção contra sobrecargas foi
activada. Foram preparados demasiados
alimentos em simultâneo.
Ajuda
■ Desligar o aparelho.
■ Reduzir as quantidades a preparar.
■ Não ultrapassar as quantidades máximas
permitidas (ver “Exemplos de aplicação”)!
Содержание
- 221 Общие указания по технике безопасности; Опасность поражения током!; Указания по технике безопасности для данного; Опасность травмирования!
 - 222 Опасность травмирования вращающимися насадками!
 - 223 Разъяснение символов на приборе или принадлежностях; Соблюдать указания в инструкции по эксплуатации.; Системы безопасности; Блокировка включения; Kомплектный обзор
 - 224 Рабочие положения
 - 225 Установка рабочего положения:; Эксплуатация; Подготовка
 - 226 Смесительная чаша и насадки
 - 227 Универсальная резка
 - 229 Чистка и уход; Чистка основного блока; Чистка смесительной чаши и
 - 231 Примеры использования; Взбитые сливки; Сдобное тесто
 - 232 Песочное тесто; Дрожжевое тесто; Тесто для макарон; Тесто для хлеба
 - 234 Специальные принадлежности
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











