мультитул Ryobi RLT30CESC 5133002412 - Инструкция по эксплуатации - Страница 280

6/

*$5$1&,-$

3ROHJNDNUãQLKNROL]DNRQVNLKSUDYLFNLMLKSULGRELWH]QDNXSRP]DWDL]GHOHNYHOMD
WXGLJDUDQFLMDNRWMHRSLVDQRVSRGDM

*DUDQFLMVNR REGREMH MH  PHVHFHY ]D SRWURãQLNH LQ VH ]DþQH ] GDWXPRP
QDNXSD7DGDWXPPRUDELWLGRNXPHQWLUDQ]UDþXQRPDOLGUXJLPGRND]LORPR
QDNXSX ,]GHOHN MH QDPHQMHQ LQ SRVYHþHQ OH SRWURãQLãNL LQ ]DVHEQL XSRUDEL
=DWRJDUDQFLMDQHYHOMD]DSURIHVLRQDOQRDOLNRPHUFLDOQRXSRUDER

9 QHNDWHULK SULPHULK QSU SURPRFLMD REVHJ RURGLM REVWDMD PRåQRVW
SRGDOMãDQMD JDUDQFLMVNHJD REGREMD SUHN ]JRUDM RSLVDQHJD REGREMD NDU MH
PRJRþH VWRULWL ] UHJLVWUDFLMR QD VSOHWQHP PHVWX ZZZU\RELWRROVHX 1DPHQ
RURGMD MH MDVQR R]QDþHQ Y WUJRYLQDK LQDOL QD HPEDODåL .RQþQL XSRUDEQLN
PRUD VYRMH QRYR RURGMH UHJLVWULUDWL SUHN VSOHWD Y  GQHK RG GDWXPD QDNXSD
.RQþQL XSRUDEQLN VH ODKNR UHJLVWULUD ]D SRGDOMãDQR JDUDQFLMR Y VYRML GUåDYL
NMHULPDVWDOQRSUHELYDOLãþHþHMHGUåDYDYNOMXþHQDQDVH]QDPYREUD]FX]D
UHJLVWUDFLMR NMHU MH WD PRåQRVW YHOMDYQD 3ROHJ WHJD PRUD NRQþQL XSRUDEQLN
RGREULWL VKUDQMHYDQMH SRGDWNRY NL VR SRWUHEQL ]D VSOHWQL YVWRS LQ PRUDMR
VSUHMHWL SRJRMH LQ GRORþLOD 3RWUGLOR R UHJLVWUDFLML NL VH SRãOMH SR HSRãWL WHU
RULJLQDOQLUDþXQQDNDWHUHPMHQDYHGHQGDWXPQDNXSDYHOMDWDNRWGRND]LORR
SRGDOMãDQLJDUDQFLML9DãH]DNRQVNHSUDYLFHRVWDQHMRQHVSUHPHQMHQH

*DUDQFLMDNULMHYVHRNYDUHL]GHONDPHGJDUDQFLMVNLPREGREMHP]DUDGLQDSDN
YL]GHODYLDOLPDWHULDOXQDGDWXPQDNXSD*DUDQFLMDMHRPHMHQDQDSRSUDYLOR
]DPHQMDYR LQ QH YNOMXþXMH GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP QH YNOMXþXMH
REYH]QRVWL ]DUDGL QHQDPHUQH DOL SRVOHGLþQH ãNRGH *DUDQFLMD QL YHOMDYQD
þH MH ELO L]GHOHN ]ORUDEOMHQ XSRUDEOMHQ Y QDVSURWMX ] QDYRGLOL ]D XSRUDER DOL
QHSUDYLOQRSULNOMXþHQ*DUDQFLMDQHYHOMD

±

]D NDNUãQR NROL SRãNRGER L]GHOND NL MH SRVOHGLFD QHSULPHUQHJD
Y]GUåHYDQMD

±

þHMHELOL]GHOHNVSUHPHQMHQDOLPRGLILFLUDQ

±

þH VR RULJLQDOQH LGHQWLILNDFLMVNH R]QDNH EODJRYQD ]QDPND VHULMVND
ãWHYLONDQDL]GHONXSRãNRGRYDQHVSUHPHQMHQHDOLRGVWUDQMHQH

±

þHMHGRSRãNRGEHSULãOR]DUDGLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]DXSRUDER

±

]DNDWHUHNROLL]GHONHNLQLVRVNODGQL]R]QDNR&(

±

þH MH L]GHOHN SRVNXVLO RSUDYLWL QHXVSRVREOMHQ VWURNRYQMDN DOL EUH]
SUHGKRGQHRGREULWYHGUXåEH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

±

þH MH ELO L]GHOHN SULNOMXþHQ QD QHXVWUH]QR HOHNWULþQR RPUHåMH MDNRVW
QDSHWRVWIUHNYHQFD

±

þH MH ELO L]GHOHN XSRUDEOMHQ ] QHXVWUH]QR PHãDQLFR JRULYD JRULYR ROMH
RGVWRWHNROMD

±

þHMHGRSRãNRGEHSULãOR]DUDGL]XQDQMLKYSOLYRYNHPLþQLIL]LþQLXGDUFL
DOLWXMLKVQRYL

±

]DQRUPDOQRREUDERQDGRPHVWQLKGHORY

±

QHXVWUH]QHXSRUDEHSUHREUHPHQLWYHRURGMD

±

XSRUDEHQHRGREUHQLKGRGDWNRYDOLGHORY

±

]DXSOLQMDþSRPHVHFLKSULODJRGLWYHXSOLQMDþDSRPHVHFLK

±

]D VHVWDYQH GHOH GHOH LQ GRGDWNH NL VR SRGYUåHQL QRUPDOQL REUDEL
PHG GUXJLP ]D Y]PHWQH JXPEH SRJRQVNH MHUPHQH VNORSNR UH]LOD
REUH]RYDOQLNRY DOL NRVLOQLF QRVLOQL WUDN NDEHOVNH GXãLONH NDUERQVNLK
NUWDþNQDSDMDOQHJDNDEOD]RERYMHSROVWHQHSRGORåNHYDUQRVWQH]DWLþH
YHQWLODWRUMH SXKDOQH LQ VHVDOQH FHYL VHVDOQH YUHþH LQ WUDNRYH YRGLOD
YHULJH]DåDJHJLEOMLYHFHYLQDVWDYNHSULNOMXþNRYSUãLOQHãREHNROHVD
SUãLOQH SDOLFH QRWUDQMH NROXWH ]XQDQMD YUHWHQD UH]DOQH QLWNH YåLJDOQH
VYHþNH]UDþQHILOWUHSOLQVNHILOWUHGURELOQDUH]LODLWG

=DVHUYLVLUDQMHMHWUHEDL]GHOHNSRVODWLDOLSULQHVWLYSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
5<2%, NL MH ]D YVDNR GUåDYR QDYHGHQ QD QDVOHGQMHP VH]QDPX ] QDVORYL
VHUYLVQLK FHQWURY 9 QHNDWHULK GUåDYDK SRãLOMDQMH L]GHOND VHUYLVQHPX FHQWUX
5<2%, SUHY]DPH ORNDOQL WUJRYHF ] L]GHONL 5<2%, =D SRãLOMDQMH VHUYLVQHPX
FHQWUX 5<2%, PRUD ELWL L]GHOHN YDUQR ]DSDNLUDQ EUH] NDNUãQLK NROL QHYDUQLK
VQRYL QSU JRULYR R]QDþHQ ] QDVORYRP SRãLOMDWHOMD SULORåHQ SD PRUD ELWL
NUDWHNRSLVQDSDNH

3RSUDYLORQDGRPHVWLOR Y VNORSX WH JDUDQFLMH MH EUH]SODþQR 1H SRPHQL
SRGDOMãDQMD DOL QRYHJD ]DþHWND JDUDQFLMVNHJD REGREMD =DPHQMDQL GHOL DOL
RURGMD SRVWDQHMR QDãD ODVW 9 QHNDWHULK GUåDYDK PRUD VWURãNH SRãLOMDQMD DOL
GRVWDYHSRUDYQDWLSRãLOMDWHOM

7DJDUDQFLMDMHYHOMDYQDY(YURSVNLVNXSQRVWLâYLFLQD,VODQGLML1RUYHãNHPY
/LHFKWHQVWHLQX7XUþLMLLQ5XVLML,]YHQWHKSRGURþLMVWRSLWHYVWLNVSRREODãþHQLP
WUJRYFHP5<2%,GDXJRWRYLWHDOLYHOMDNDWHUDGUXJDJDUDQFLMD

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU EOL]X YDV SRLãþLWH QD KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU
VHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

6.

=È58.$

2NUHP ]iNRQQêFK SUiY Y\SOêYDM~FLFK ]R ]DN~SHQLD MH WHQWR SURGXNW SRNU\Wê
]iUXNRXDNRMHXYHGHQpQLåãLH

=iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐRY MH  PHVLDFRY D ]DþtQD GĖRP ]DN~SHQLD
SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E\Ģ ]GRNXPHQWRYDQê IDNW~URX DOHER LQêP
GRNODGRP R N~SH 7HQWR SURGXNW MH QDYUKQXWê D XUþHQê OHQ QD VSRWUHEQp D
RVREQpSRXåLWLH7DNåHYSUtSDGHSURIHVLRQiOQHKRDOHERNRPHUþQpKRSRXåLWLD
QHSODWtåLDGQD]iUXND

9 QLHNWRUêFK SUtSDGRFK QDSU UHNODPQi DNFLD UDG SURGXNWRY H[LVWXMH
PRåQRVĢ SUHGĎåHQLD ]iUXþQHM GRE\ QDG GREX XYHGHQ~ Y\ããLH SRPRFRX
UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROVHX 6S{VRELORVĢ QiVWURMD MH
]UHWHĐQH ]REUD]HQi Y REFKRGRFK D KD REDOH .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VL PXVt
]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYRQDGREXGQXWp QiVWURMH RQOLQH GR  GQt RGR GĖD
]DN~SHQLD .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH ]DUHJLVWURYDĢ ]D ~þHORP ]tVNDQLD
SUHGĎåHQHM ]iUXN\ YR VYRMHM NUDMLQH DN MH XYHGHQi Y RQOLQH UHJLVWUDþQRP
IRUPXOiULNGHMHWiWRPRåQRVĢSODWQi2NUHPWRKRPXVLDNRQFRYtSRXåtYDWHOLD
SRVN\WQ~Ģ V~KODV N XORåHQLX ~GDMRY NWRUp VD ]DGiYDM~ RQOLQH D PXVLD
V~KODVLĢVR]POXYQêPLSRGPLHQNDPL'RNODGVSRWYUGHQtPRUHJLVWUiFLLNWRUê
SRVLHODPH SURVWUHGQtFWYRP HPDLOX D RULJLQiO IDNW~U\ V XYHGHQêP GiWXPRP
]DN~SHQLDVO~åLDDNRG{ND]SUHGĎåHQHM]iUXN\9DãH]iNRQQpSUiYDRVWiYDM~
QHGRWNQXWp

7iWR ]iUXN\ SRNUêYD YãHWN\ SRUXFK\ SURGXNWX SRþDV ]iUXþQHM GRE\ NWRUp
Y]QLNOL QiVOHGNRP QHGRVWDWNRY YR Y\SUDFRYDQt DOHER PDWHULiOL Y GHĖ
]DN~SHQLD7iWR]iUXNDMHREPHG]HQiQDRSUDYXDOHERYêPHQXDQH]DKUĖXMH
ćDOãLH SRYLQQRVWL QDSUtNODG YHGĐDMãLH DOHER QiVOHGQp ãNRG\ 7iWR ]iUXND MH
QHSODWQiDNEROSURGXNWSRåtYDQêQHVSUiYQHSRXåtYDQêYUR]SRUHVQiYRGRP
QDSRXåLWLHDOHERQHVSUiYQHSULSRMHQê7iWR]iUXNDVDQHY]ĢDKXMHQD

±

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SURGXNWX NX NWRUpPX GRãOR QiVOHGNRP
QHVSUiYQHM~GUåE\

±

DNêNRĐYHNSURGXNWNWRUêEROSR]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

±

DNêNRĐYHN SURGXNW QD NWRURP EROL SRãNRGHQp SR]PHQHQp DOHER
RGVWUiQHQp RULJLQiOQH LGHQWL¿NDþQp ]QDN\ REFKRGQi ]QiPND VpULRYp
þtVOR

±

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp QiVOHGNRP QHGRGUåDQLD QiYRGX QD
SRXåLWLH

±

DNêNRĐYHNSURGXNWLQêDNR&(

±

DNêNRĐYHN SURGXNW R NWRUpKR RSUDYX VD SRN~ãDO QHNYDOL¿NRYDQê
RGERUQtN DOHER Y SUtSDGH RSUDY\ EH] SUHGFKiG]DM~FHKR RSUiYQHQLD RG
VSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

±

DNêNRĐYHN SURGXNW SULSRMHQê N QHVSUiYQHPX QDSiMDFLHPX ]GURMX SU~G
QDSlWLHIUHNYHQFLD

±

DNêNRĐYHN SURGXNW SRXåtYDQê V QHYKRGQRX SDOLYRYRX ]PHVRX SDOLYR
ROHMSHUFHQWRROHMD

±

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNp
I\]LFNpQiUD]\DOHERFXG]tPLOiWNDPL

±

EHåQpRSRWUHEHQLHQiKUDGQêFKGLHORY

±

QHVSUiYQHSRXåtYDQLHDSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

±

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDOHERGLHORY

±

NDUEXUiWRUSRPHVLDFRFK~SUDY\NDUEXUiWRUDSRPHVLDFRFK

±

NRPSRQHQW\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX
RSRWUHEHQLXQDSUtNODGSUXåLQRYpWODþLGOiKQDFLHUHPHQHVSRMNDRVWULD
VWULKDþD åLYpKR SORWX DOHER NRVDþN\ WUiY\ SRVWURM ĢDKDGOR ãNUWLDFHM
NODSN\XKOtNRYpNHIN\QDSiMDFtNiEHONRQþHN\SOVWHQpSRGORåN\NROtN\
V KiþLNRP YHQWLOiWRU\ G~FKDGOD U~UN\ G~FKDGOD D Y\ViYDþD YUHFNR D
UHPHQH Y\ViYDþD YRGLDFH OLãW\ StORYp UHĢD]H KDGLFH NRQHNWRURYp
DUPDW~U\ UR]SUDãRYDFLH WU\VN\ NROLHVND VWULHNDFLH W\þH YQ~WRUQp
QDYLMDN\YRQNDMãLHFLHYN\UH]QpGU{W\]DSDĐRYDFLHVYLHþN\Y]GXFKRYp
¿OWUHEHQ]tQRYp¿OWUHPXOþRYDFLHRVWULDDSRG

1DVHUYLVVDPXVtSURGXNWRGRVODĢDOHERSUHGORåLĢDXWRUL]RYDQpPXVHUYLVQpPX
FHQWUX 5<2%, XYHGHQpPX SUH NDåG~ NUDMLQX Y QDVOHGXM~FRP ]R]QDPH
DGULHV VHUYLVQêFK VWDQtF 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK SRãOH SURGXNW GR VHUYLVQHM
RUJDQL]iFLH 5<2%, Yiã PLHVWQ\ SUHGDMFD SURGXNWRY 5<2%, 3UL RGRVLHODQt
SURGXNWX GR VHUYLVQHM VWDQLFH 5<2%, PXVt E\Ģ SURGXNW EH]SHþQH ]DEDOHQê
EH]DNpKRNRĐYHNQHEH]SHþQpKRREVDKXQDSUtNODGSDOLYDR]QDþHQêDGUHVRX
RGRVLHODWHĐDDPXVtE\ĢNQHPXSULORåHQêNUiWN\SRSLVSRUXFK\

2SUDYD þL YêPHQD Y UiPFL WHMWR ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1HY\SOêYD ] QHM
SUHGĎåHQLHþLQRYê]DþLDWRN]iUXþQHMGRE\9\PHQHQpGLHO\DOHERQiVWURMHVD
VWiYDM~ QDãtP PDMHWNRP 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK GRUXþRYDFt SRSODWRN DOHER
SRãWRYQpSODWtRGRVLHODWHĐ

7iWR ]iUXND MH SODWQi Y (XUySVNHM ÒQLL âYDMþLDUVNX QD ,VODQGH Y 1yUVNX
/LFKWHQãWDMQVNX 7XUHFNX D 5XVNX 0LPR WêFKWR REODVWt NRQWDNWXMWH
DXWRUL]RYDQpKR SUHGDMFX VSRORþQRVWL 5\REL X NWRUpKR ]LVWtWH þL SODWt QHMDNi
LQi]iUXND

$8725,=29$1e6(59,61e&(17580

$N FKFHWH QiMVĢ QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYãWtYWH VWUiQNX KWWS
XNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV