мультитул Ryobi RLT30CESC 5133002412 - Инструкция по эксплуатации - Страница 274

69

*$5$17,

)|UXWRPGHODJVWDGJDGHUlWWLJKHWHUVRPI|OMHUN|SHWRPIDWWDVGHQQDSURGXNWDYHQ
JDUDQWLVRPDQJHVQHGDQ

*DUDQWLWLGHQlUPnQDGHUI|UNRQVXPHQWHURFKE|UMDUGHQGDJGnSURGXNWHQ
N|SWHV 'HWWD GDWXP PnVWH NXQQD GRNXPHQWHUDV DY HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW
LQN|SVEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I|U NRQVXPHQWHU RFK VND
HQGDVW DQYlQGDV I|U SULYDW EUXN 'HW LQQHElU DWW LQJHQ JDUDQWL OlPQDV YLG
\UNHVPlVVLJHOOHUNRPPHUVLHOODQYlQGQLQJ

,YLVVDIDOOWH[PDUNQDGVI|ULQJVRUWLPHQWDYYHUNW\J¿QQVGHWHQP|MOLJKHW
DWW I|UOlQJD JDUDQWLWLGHQ XQGHU GHQ SHULRG VRP EHVNULYV RYDQ JHQRP
UHJLVWUHULQJ Sn KHPVLGDQ ZZZU\RELWRROVHX 'H YHUNW\J GHW JlOOHU I|U
IUDPJnU W\GOLJW L EXWLNHU RFKHOOHU Sn I|USDFNQLQJHQ 6OXWDQYlQGDUHQ PnVWH
UHJLVWUHUD VLWW Q\LQN|SWD YHUNW\J Sn QlWHW LQRP  GDJDU IUnQ LQN|SVGDWXP
6OXWDQYlQGDUHQNDQUHJLVWUHUDVLJI|UGHQXW|NDGHJDUDQWLWLGHQLVLWWKHPODQG
RPGHWIUDPJnUSnUHJLVWUHULQJVIRUPXOlUHWRQOLQHGlUGHWWDDOWHUQDWLYlUJLOWLJW
'HVVXWRP PnVWH VOXWDQYlQGDUQD JH VLWW VDPW\FNH WLOO ODJULQJ DY GH XSSJLIWHU
VRP NUlYV I|U DWW NRPPD LQ Sn QlWHW RFK GH PnVWH JRGNlQQD YLOONRUHQ
5HJLVWUHULQJHQV PRWWDJQLQJVEHYLV VRP VNLFNDV XW YLD HSRVW RFK GHQ
XUVSUXQJOLJDIDNWXUDQVRPYLVDULQN|SVGDWXPIXQJHUDUVRPEHYLVSnI|UOlQJG
JDUDQWLWLG'LQDODJVWDGJDGHUlWWLJKHWHUSnYHUNDVLQWH

*DUDQWLQ WlFNHU DOOD IHO Sn SURGXNWHQ XQGHU JDUDQWLWLGHQ VRP EHURU Sn IHO
L XWI|UDQGH HOOHU PDWHULDO YLG LQN|SVGDWXPHW *DUDQWLQ lU EHJUlQVDG WLOO
UHSDUDWLRQ RFKHOOHU XWE\WH RFK LQNOXGHUDU LQWH QnJUD DQGUD nWDJDQGHQ
LQNOXVLYHPHQLQWHEHJUlQVDWWLOORI|UXWVHGGDVNDGRUHOOHUI|OMGVNDGRU*DUDQWLQ
JlOOHULQWHRPSURGXNWHQKDUDQYlQWVSnIHOVlWWDQYlQWVSnHWWVlWWVRPLQWH
I|OMHU DQYlQGDUKDQGERNHQ HOOHU VRP KDU DQVOXWLWV Sn HWW IHODNWLJW VlWW 'HQQD
JDUDQWLJlOOHULQWHI|U

±

VNDGRUSnSURGXNWHQVRPEHURUSnIHODNWLJWXQGHUKnOO

±

RPSURGXNWHQKDUlQGUDWVHOOHUPRGLILHUDWV

±

HQ SURGXNW GlU GHQ XUVSUXQJOLJD LGHQWLILHULQJHQ YDUXPlUNH
VHULHQXPPHUKDUI|UVW|UWVlQGUDWVHOOHUWDJLWVERUW

±

VNDGRUVRPRUVDNDVDYDWWDQYlQGDUKDQGERNHQLQWHKDUI|OMWV

±

DOODSURGXNWHUVRPLQWHI|OMHU&(EHVWlPPHOVHU

±

HQ SURGXNW VRP HQ LFNHNYDOLILFHUDG \UNHVSHUVRQ HOOHU HQ SHUVRQ VRP
LQWHKDUEHK|ULJKHWIUnQ7HFKWURQLF,QGXVWULHVKDUI|UV|NWDWWUHSDUHUD

±

HQ SURGXNW VRP DQVOXWV WLOO HOXWWDJHW DPSHUH VSlQQLQJ IUHNYHQV Sn
IHOVlWW

±

HQSURGXNWVRPDQYlQGVPHGROlPSOLJEUlQVOHEODQGQLQJEUlQVOHROMD
SURFHQWDYROMD

±

VNDGRUVRPRUVDNDVDY\WWUHSnYHUNDQNHPLVNDI\VLNDOLVNDVW|WDUHOOHU
IUlPPDQGHlPQHQ

±

QRUPDOWVOLWDJHDYUHVHUYGHODU

±

IHODNWLJDQYlQGQLQJ|YHUEHODVWQLQJDYYHUNW\JHW

±

DQYlQGQLQJDYLFNHJRGNlQGDWLOOEHK|UHOOHUGHODU

±

I|UJDVDUHHIWHUPnQDGHUMXVWHULQJDYI|UJDVDUHHIWHUPnQDGHU

±

NRPSRQHQWHU GHODU RFK WLOOEHK|U PHG I|UEHKnOO I|U QRUPDOW VOLWDJH
LQNOXVLYHPHQLQWHEHJUlQVDWWLOOVW|WNQRSSDUGULYUHPPDUNRSSOLQJEODG
DYKlFNVD[DUHOOHUJUlVNOLSSDUHVHOHNDEHOKnOODUHNROERUVWDUQlWNDEHO
SLQQDU ILOWEULFNRU KLWFKNRSSOLQJDU EOnVIOlNWDU IOlNW RFK YDNXXPU|U
YDNXXPYlVNDRFKUHPPDUOHGVNHQRUVnJNHGMRUVODQJDUDQVOXWQLQJDU
VSUXWPXQVW\FNHQ KMXO VSUD\DQRUGQLQJDU LQUH VSRODU \WWUH VSRODU
VNlUDQGHOLQMHUWlQGVWLIWOXIWILOWHUJDVILOWHUPDUNWlFNQLQJVEODGRVY

)|UVHUYLFHPnVWHSURGXNWHQVNLFNDVHOOHUSUHVHQWHUDVWLOOHQ5<2%,JRGNlQG
VHUYLFHVWDWLRQ VRP DQJHV I|U YDUMH ODQG L I|OMDQGH OLVWD PHG DGUHVVHU , YLVVD
OlQGHU RPEHV|UMHU GHQ ORNDOD 5<2%,nWHUI|UVlOMDUHQ DWW VNLFND SURGXNWHQ
WLOO 5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ 1lU HQ SURGXNW VNLFNDV WLOO HQ 5<2%,
VHUYLFHVWDWLRQVNDSURGXNWHQI|USDFNDVSnHWWVlNHUWVlWWXWDQIDUOLJWLQQHKnOO
VRP EHQVLQ PlUNW PHG DYVlQGDUHQV DGUHVV WLOOVDPPDQV PHG HQ NRUW VRP
EHVNULYHUIHOHW

(Q UHSDUDWLRQXWE\WH VRP VNHU XQGHU GHQQD JDUDQWL lU JUDWLV 'HQ XWJ|U LQWH
HQI|UOlQJQLQJHOOHUHQQ\VWDUWSnJDUDQWLWLGHQ8WE\WVGHODUHOOHUYHUNW\JEOLU
YnU HJHQGRP , YLVVD OlQGHU PnVWH OHYHUDQVNRVWQDGHU HOOHU SRUWR EHWDODV DY
DYVlQGDUHQ

'HQQDJDUDQWLJlOOHUL(86FKZHL],VODQG1RUJH/LHFKWHQVWHLQ7XUNLHWRFK
5\VVODQG8WDQI|UGHVVDRPUnGHQVNDGXNRQWDNWDGLQDXNWRULVHUDGH5<2%,
nWHUI|UVlOMDUHI|UDWWDYJ|UDRPHQDQQDQJDUDQWLJlOOHU

$8.725,6(5$76(59,&(&(17(5

'XKLWWDUQlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHUJHQRPDWWJnWLOOKWWSXNU\RELWRROV
HXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

),

7$.88

+DQNLQQDVWDNRLWXYLHQODLOOLVWHQRLNHXNVLHQOLVlNVLWlWlWXRWHWWDKDOOLWVHHDOODNXYDWWX
WDNXX

7DNXXNDXVLRQNXXNDXWWDNXOXWWDMLOOHMDDONDDWXRWWHHQRVWRSlLYlVWl7lPlQ
SlLYlQRQROWDYDPHUNLWW\NXLWWLLQWDLPXXKXQWRGLVWHHVHHQKDQNLQQDVWD7lPl
WXRWH RQ VXXQQLWHOWX MD WDUNRLWHWWX DLQRDVWDDQ NXOXWWDMLHQ \NVLW\LVNl\WW||Q
$PPDWWLMDNDXSDOOLVHHQNl\WW||QHLQlLQROOHQROHWDNXXWD

-RLVVDLQ WDSDXNVLVVD NXWHQ WDUMRXV ODLWHVDUMD WDNXXNDXWWD YRLGDDQ
SLGHQWll NXYDWWXD NDXWWD SLGHPPlNVL UHNLVWHU|LPlOOl WXRWH RVRLWWHHVVD
ZZZU\RELWRROVHX 7DNXXQ SLGHQQ\VPDKGROOLVXXV LOPRLWHWDDQ VHONHlVWL
NDXSDVVD MDWDL SDNNDXNVHVVD /RSSXNl\WWlMlQ RQ UHNLVWHU|LWlYl XXVL
ODLWWHHQVD RQOLQH  SlLYlQ VLVlOOl VHQ KDQNNLPLVHVWD /RSSXNl\WWlMl YRL
UHNLVWHU|LW\l VDDGDNVHHQ MDWNHWXQ WDNXXQ DVXLQPDDVVDDQ MRV VH PDLQLWDDQ
RQOLQHUHNLVWHU|LQWLORPDNNHHVVD /LVlNVL ORSSXNl\WWlMlQ RQ DQQHWWDYD
VXRVWXPXNVHQVD WDOOHQWDD V\|WHW\W WLHGRW RQOLQH MD KlQHQ RQ K\YlNV\WWlYl
HKGRW 6lKN|SRVWLWVH OlKHWHWWlYl UHNLVWHU|LQWLYDKYLVWXV MD DONXSHUlLQHQ NXLWWL
MRVWDLOPHQHHKDQNLQWDSlLYlWRLPLYDWWRGLVWHHQDWDNXXQMDWNDPLVHVWD/DLOOLVHW
RLNHXWHVLHLYlWPXXWX

7DNXX NDWWDD WDNXXDLNDQD NDLNNL WXRWWHHQ YLDW MRWND MRKWXYDW YDOPLVWXV
WDL PDWHULDDOLYLDVWD KDQNLQWDSlLYlQl 7DNXX UDMRLWWXX NRUMDXNVHHQ MD
WDL YDLKWRRQ HLNl VLVlOOl PLWllQ PXLWD YHOYRLWWHLWD PXNDDQ OXNLHQ PP
VDWXQQDLVHW MD VHXUDDPXNVHOOLVHW YDXULRW7DNXX HL ROH YRLPDVVD MRV WXRWHWWD
RQ YllULQNl\WHWW\ WDL Nl\WHWW\ Nl\WW|RSSDDQ YDVWDLVHVWL WDL VH RQ N\WNHWW\
YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD

±

WXRWWHHOOHNRLWXQHHWYDKLQJRWMRWNDMRKWXYDWYLUKHHOOLVHVWl\OOlSLGRVWD

±

WXRWHMRWDRQPXXQQHOWX

±

WXRWH MRVVD DONXSHUlLVHW WXQQLVWHHW WDYDUDPHUNNL VDUMDQXPHUR RYDW
WXUPHOWXQHHWWDLQLLWlRQPXXWHWWXWDLQHRQSRLVWHWWX

±

Nl\WW|RSSDDQODLPLQO\|QQLVWlMRKWXYDWYDXULRW

±

HL(&WXRWWHHW

±

WXRWWHHWMRLWDRQ\ULWWlQ\WNRUMDWDHLSlWHYlDVHQWDMDWDLMRQNDNRUMDXNVHOOH
HLROHVDDWX7HFKWURQLF,QGXVWULHVLOWDK\YlNV\QWllHWXNlWHHQ

±

WXRWWHHW MRWND RQ N\WNHWW\ YllUlQODLVHHQ YLUWDOlKWHHVHHQ YLUWD MlQQLWH
WDDMXXV

±

WXRWH MRVVD RQ Nl\WHWW\ YLUKHHOOLVWl SROWWRDLQHVHRVWD SROWWRDLQH |OM\
|OK\QRVXXV

±

YDXULRWMRWNDMRKWXYDWXONRLVLVWDV\LVWlNHPLNDDOLWI\\VLVHWWHNLMlWLVNXW
WDLYLHUDLVWDDLQHLVWD

±

QRUPDDOLYDUDRVLHQNXOXPLQHQ

±

YLUKHHOOLQHQNl\WW|ODLWWHHQ\OLNXRUPLWXV

±

PXLGHQNXLQK\YlNV\WW\MHQOLVlYDUXVWHLGHQMDRVLHQNl\WW|

±

NDDVXWLQNXXNDXGHQMlONHHQNDDVXWWLPHQVllW|NXXNDXGHQMlONHHQ

±

NRPSRQHQWLW RVDW MD OLVlYDUXVWHHW MRLKLQ NRKGLVWXX OXRQQROOLVWD
NXOXPLVWD PXNDDQ OXNLHQ PP QDSDXWXVQXSLW YHWRKLKQDW N\WNLQ
SHQVDVWULPPHUHLGHQ MD UXRKRQOHLNNXULHQ WHUlW YDOMDDW NDDSHOLNDDVXWLQ
KLLOLMDUKDW YLUWDMRKWR SLLNLW KXRSDYlOLOHY\W VRNDW SXKDOWLPHW SXKDOOLQ
MD LPXSXWNHW S|O\QLPXULQ SXVVLW MD KLKQDW WHUlOHY\W WHUlNHWMXW OHWNXW
OLLWWLPHW VXXWWLPHW S\|UlW VXLKNXSXWNHW VLVlNHODW XONRLVHW NHODW
OHLNNXXVLLPDW V\W\W\VWXOSDW LOPDQVXRGDWWLPHW SROWWRDLQHVXRGDWWLPHW
VLOSSXULWHUlWMQH

+XROORQVDDPLQHQHGHOO\WWllHWWlWlPlWXRWHOlKHWHWllQWDLYLHGllQ5<2%,Q
YDOWXXWWDPDDQ KXROWRRQ MRWND OXHWHOODDQ PDLWWDLQ VHXUDDYDVVD KXROWRMHQ
RVRLWHOXHWWHORVVD -RLVVDLQ PDLVVD SDLNDOOLQHQ 5<2%,MlOOHHQP\\Ml KRLWDD
WXRWWHHQ OlKHWWlPLVHQ 5<2%,KXROWRRQ .XQ WXRWH OlKHWHWllQ 5<2%,
KXROWRRQVHRQSDNDWWDYDWXUYDOOLVHVWLLOPDQPLWllQYDDUDOOLVWDVLVlOW|lNXWHQ
EHQVLLQLlVLLKHQRQPHUNLWWlYlOlKHWWlMlQRVRLWHMDVHQPXNDQDRQOlKHWHWWlYl
YLDQNXYDXV

7lPlQ WDNXXQ SXLWWHLVVD WDSDKWXYD NRUMDDPLQHQYDLKWR RQ LOPDLVWD 6H HL
PHUNLWVHWDNXXMDNVRQMDWNDPLVWDWDLXXGHQNDXGHQDONXD9DLKGHWXLVWDRVLVWD
MD ODLWWHLVWD WXOHH PHLGlQ RPDLVXXWWDPPH -RLVVDLQ PDLVVD OlKHWWlMlQ RQ
PDNVHWWDYDWRLPLWXVNXOXWWDLSRVWLPDNVX

7lPl WDNXX RQ YRLPDVVD (XURRSDQ <KWHLV|VVl 6YHLWVLVVl ,VODQQLVVD
1RUMDVVD /LHFKWHQVWHLQLVVD 7XUNLVVD MD 9HQlMlOOl -RV ROHW QlLGHQ DOXHLGHQ
XONRSXROHOODRWD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQ5<2%,MlOOHHQP\\MllQMRNDYRLNHUWRD
RQNRMRNXPXXWDNXXYRLPDVVD

9$/7887(778+82/72

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWS¿U\RELWRROVHXKHDGHU
VHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV