Триммеры мультитул Ryobi RLT30CESC 5133002412 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
/9
*$5$17,-$
3DSLOGXVYLVƗPOLNXPƗSDUHG]ƝWDMƗPWLHVƯEƗPVDLVWƯEƗDULHJƗGLãLPL]VWUƗGƗMXPDP
LUWXUSLQƗMXPƗL]NOƗVWƯWƗJDUDQWLMD
*DUDQWLMDV SHULRGV SDWƝUƝWƗMLHP LU PƝQHãL XQ WDV VƗNDV L]VWUƗGƗMXPD
LHJƗGHV GLHQƗ âLP GDWXPDP LU MƗEnjW GRNXPHQWƝWDP UƝƷLQƗ YDL FLWƗ LHJƗGL
DSOLHFLQRãƗ GRNXPHQWƗ âLV L]VWUƗGƗMXPV LU L]JDWDYRWV XQ SDUHG]ƝWV YLHQƯJL
SDWƝUƝWƗMDP XQ SULYƗWDL OLHWRãDQDL 3URIHVLRQƗODV YDL NRPHUFLƗODV OLHWRãDQDV
JDGƯMXPƗJDUDQWLMDQDYVSƝNƗ
$WVHYLãƷRV JDGƯMXPRV SLHP DNFLMD YDLUƗNL LQVWUXPHQWL SDVWƗY LHVSƝMD
SDJDULQƗW JDUDQWLMDV SHULRGX YLUV ãHLW PLQƝWƗ SHULRGD UHƧLVWUƝMRW WR ZZZ
U\RELWRROVHXYLHWQƝ,QVWUXPHQWDSLHOLHWRMXPVLUVNDLGULQRUƗGƯWVYHLNDORVXQYDL
X]LHSDNRMXPD/LHWRWƗMLHPLUMƗUHƧLVWUƝVDYLMDXQLHJnjWLHLQVWUXPHQWLWLHãVDLVWƝ
GLHQX ODLNƗ QR LHJƗGHV GDWXPD /LHWRWƗMV YDU UHƧLVWUƝWLHV SDJDULQƗWDMDL
JDUDQWLMDL VDYƗ G]ƯYHVYLHWDV YDOVWƯ MD WƗ LU QRUƗGƯWD WLHãVDLVWHV UHƧLVWUƗFLMDV
YHLGODSƗNXUSLHHMDPDãƯLHVSƝMD7XUNOƗWOLHWRWƗMLHPLUMƗLHYDGDGDWLWLHãVDLVWƝ
MƗGRG SLHNULãDQD ãR GDWX X]JODEƗãDQDL XQ MƗSLHNUƯW QRWHLNXPLHP 6DƼHPWDLV
UHƧLVWUƗFLMDVDSVWLSULQƗMXPVNDVL]VnjWƯWVSDHSDVWXXQUƝƷLQDRULƧLQƗOVNXUƗ
UHG]DPVLHJƗGHVGDWXPVLUSDJDULQƗWƗVJDUDQWLMDVSLHUƗGƯMXPV-njVXOLNXPƗ
SDUHG]ƝWƗVWLHVƯEDVQHWLHNLHWHNPƝWDV
*DUDQWLMDDWWLHFDVX]YLVLHPL]VWUƗGƗMXPDERMƗMXPLHPNDVUDGXãLHVJDUDQWLMDV
SHULRGD ODLNƗ LHJƗGHV GLHQƗ HVRãR L]JDWDYRãDQDV YDL PDWHULƗOD GHIHNWX GƝƺ
*DUDQWLMD LU LHUREHåRWD OƯG] UHPRQWDP XQYDL QRPDLƼDL XQ QHLHWYHU FLWXV
SLHQƗNXPXV LHVNDLWRW EHW QHDSUREHåRMRWLHV DU QHMDXãLHP YDL QHWLHãLHP
]DXGƝMXPLHP *DUDQWLMD QDY VSƝNƗ MD L]VWUƗGƗMXPV LU OLHWRWV QHSDUHL]L
YDL QHLHYƝURMRW URNDVJUƗPDWDV QRUƗGƯMXPXV YDL WLFLV QHSDUHL]L VDYLHQRWV
*DUDQWLMDQHWLHFDVX]
±
L]VWUƗGƗMXPDERMƗMXPLHPNDVUDGXãLHVQHSDUHL]DVDSNRSHVGƝƺ
±
L]VWUƗGƗMXPLHPNDVWLNXãLSLHOƗJRWLYDLSƗUYHLGRWL
±
L]VWUƗGƗMXPLHP NXUX RULƧLQƗODLV LGHQWLILNƗFLMDV PDUƷƝMXPV SUHþX ]ƯPH
VƝULMDVQXPXUVWLFLVVDERMƗWVSƗUYHLGRWVYDLQRƼHPWV
±
ERMƗMXPLHPNXUXVL]UDLVƯMXVLURNDVJUƗPDWDVQRUƗGƯMXPXQHLHYƝURãDQD
±
L]VWUƗGƗMXPLHPEH]&(PDUƷƝMXPD
±
L]VWUƗGƗMXPLHPNXUXVLUPƝƧLQƗMLVUHPRQWƝWQHNYDOLILFƝWVVSHFLƗOLVWVYDL
NXULUHPRQWƝWLEH]7HFKWURQLF,QGXVWULHVDWƺDXMDV
±
L]VWUƗGƗMXPLHP NDV WLNXãL SLHYLHQRWL QHDWELOVWRãDL HQHUJRSDGHYHL
DSPƝULVSULHJXPVIUHNYHQFH
±
L]VWUƗGƗMXPLHP NXURV L]PDQWRWV QHSDUHL]V GHJYLHODV PDLVƯMXPV
GHJYLHODHƺƺDHƺƺDVGDXG]XPV
±
ERMƗMXPLHP NXUXV L]UDLVƯMXVL ƗUƝMD LHGDUEƯED ƷƯPLVND IL]LVND WULHFLHQL
YDLVYHãDVYLHODV
±
QRUPƗOXGHWDƺXQROLHWRMXPXXQQRGLOXPX
±
LQVWUXPHQWDQHSDUHL]XOLHWRãDQXSƗUVORG]L
±
QHDSVWLSULQƗWXGHWDƺXXQSLHGHUXPXOLHWRãDQX
±
NDUEXUDWRUX SƝF PƝQHãLHP NDUEXUDWRUD UHJXOƝMXPLHP SƝF
PƝQHãLHP
±
NRPSRQHQWLHP GHWDƺƗP XQ SLHGHUXPLHP NDV LU SDNƺDXWL GDELVNDP
QRGLOXPDP XQ QROLHWRMXPDP LHWYHURW EHW QHDSUREHåRMRWLHV DU
GDUELQƗãDQDV SRJƗP SLHG]LƼDV VLNVQƗP G]ƯYåRJD WULPHUX XQ ]ƗOHV
SƺƗYƝMX DVPHƼLHP SOHFX WXUƝWƗMX NDEHƺD GURVHOL RJOHNƺD VXNƗP
HOHNWUƯEDV YDGX WDSƗP ILOFD VWDUSOLNƗP VDNDEHV WDSƗP SnjWƝMD
YHQWLODWRULHP SnjWƝMD XQ YDNXXPD FDXUXOƝP YDNXXPD PDLVLHP XQ
OHQFƝP YLU]RãDMLHP VWLHƼLHP ]ƗƧD ƷƝGƝP ãƺnjWHQƝP VDYLHQRWƗMD
VWLSULQƗMXPLHP VPLG]LQƗãDQDV VSUDXVOƗP ULWHƼLHP VPLG]LQƗãDQDV
QnjMƗP LHNãƝMLHP UXƺƺLHP ƗUƝMƗP VSROƝP JULHãDQDV DXNOƗP DL]GHG]HV
VYHFƝPJDLVDILOWULHPJƗ]HVILOWULHPPXOþƝãDQDVDVPHƼLHPXF
-D QHSLHFLHãDPV YHLNW UHPRQWX L]VWUƗGƗMXPV MƗQRVnjWD YDL MƗQRGRG 5<2%,
SLOQYDURWDPVHUYLVDFHQWUDPNDVQRUƗGƯWVSLHDWWLHFƯJƗVYDOVWVVHUYLVDFHQWUX
DGUHãX VDUDNVWƗ$WVHYLãƷƗV YDOVWƯV YLHWƝMDLV 5<2%, GƯOHULV X]ƼHPDV QRVnjWƯW
L]VWUƗGƗMXPX 5<2%, VHUYLVD RUJDQL]ƗFLMDL 1RVnjWRW L]VWUƗGƗMXPX 5<2%,
VHUYLVD FHQWUDP L]VWUƗGƗMXPDP MƗEnjW GURãL LHSDNRWDP EH] EƯVWDPD VDWXUD
SLHPƝUDP GHJYLHODV PDUƷƝWDP DU VnjWƯWƗMD DGUHVL XQ NRSƗ DU ƯVX DSUDNVWX
SDUGHIHNWX
5HPRQWVQRPDLƼD ãƯV JDUDQWLMDV LHWYDURV LU EH] PDNVDV 7DV QHSDJDULQD XQ
QHX]VƗN MDXQX JDUDQWLMDV SHULRGX 1RPDLQƯWƗV GHWDƺDV XQ LQVWUXPHQWL QRQƗN
PnjVXƯSDãXPƗ$WVHYLãƷƗVYDOVWƯVSLHJƗGHVPDNVDXQSDVWDL]GHYXPLMƗVHG]
VnjWƯWƗMDP
âƯ JDUDQWLMD LU GHUƯJD (LURSDV .RSLHQƗ âYHLFƝ ,VODQGƝ 1RUYƝƧLMƗ
/LKWHQãWHLQƗ 7XUFLMƗ XQ .ULHYLMƗ ƖUSXV ãLHP UHƧLRQLHP OnjG]X VD]LQLHWLHV DU
VDYXSLOQYDURWR5<2%,GƯOHULODLQRVNDLGURWXYDLLUVSƝNƗFLWDJDUDQWLMD
$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756
/DLDWUDVWXWXYƗNRDXWRUL]ƝWRDSNDOSRãDQDVFHQWUXDSPHNOƝMLHWKWWSXNU\RELWRROV
HXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
/7
*$5$17,-$
%H ƳVWDW\PDLV QXVWDW\Wǐ WHLVLǐ ƳJ\MDPǐ QXVLSLUNXV ãƳ SURGXNWą SURGXNWXL WDLNRPD
WROLDXQXURG\WDJDUDQWLMD
3LUNơMDPV JDOLRMDQWLV JDUDQWLQLV SHULRGDV \UD PơQHVLDL LU SUDVLGHGD QXR
SURGXNWR SLUNLPR GDWRV 'DWD WXUL EnjWL QXURG\WD VąVNDLWRMHIDNWnjURMH DUED
NLWDPH SLUNLPą ƳURGDQþLDPH GRNXPHQWH 3URGXNWDV VXNXUWDV LU VNLUWDV WLN
QDXGRWRMXL LU WLN DVPHQLQLDP QDXGRMLPXL7RGơO JDUDQWLMD QHWDLNRPD SURGXNWą
QDXGRMDQWSURIHVLQLDLVDUNRPHUFLQLDLVWLNVODLV
.DLNXULDLVDWYHMDLV\UDJDOLP\EơSUDWĊVWLJDUDQWLQƳODLNRWDUSƳLNLWROLDXQXURG\WR
ODLNRWDUSLR SULHã WDL XåVLUHJLVWUDYXV ZZZU\RELWRROVHX VYHWDLQơMH ƲUDQNLR
WLQNDPXPR DLãNLDL SDURG\WDV SDUGXRWXYơVH LU DUED DQW SDNXRWơV *DOXWLQLV
QDXGRWRMDV WXUL XåUHJLVWUXRWL VDYR QDXMDL ƳVLJ\WXV ƳUDQNLXV LQWHUQHWX SHU
GLHQDV QXR Mǐ SLUNLPR GDWRV *DOXWLQLV QDXGRWRMDV JDOL XåVLUHJLVWUXRWL GơO
JDUDQWLMRVSUDWĊVLPRVDYRãDO\MHMHLãLSDWHLNWDUHJLVWUDFLMRVLQWHUQHWXIRUPRMH
NXULRMHJDOLPDVãLVSDVLULQNLPDV%HWRJDOXWLQLDLQDXGRWRMDLSULYDORGXRWLVDYR
VXWLNLPą ODLN\WL GXRPHQLV NXULXRV UHLNLD ƳYHVWL LQWHUQHWH LU MLH WXUL VXWLNWL VX
VąO\JRPLVLUQXRVWDWRPLV5HJLVWUDFLMRVSDWYLUWLQLPRSUDQHãLPDVLãVLXQþLDPDV
HO SDãWX LU RULJLQDOL VąVNDLWD IDNWnjUD NXULRMH QXURG\WD SLUNLPR GDWD ƳURGR
SUDWĊVWąJDUDQWLMą-njVǐƳVWDW\PXRVHQXVWDW\WRPVWHLVơPVQHEXVSDNHQNWD
*DUDQWLQLX ODLNRWDUSLX JDUDQWLMD WDLNRPD YLVLHPV SURGXNWR WUnjNXPDPV
DWVLUDGXVLHPV GơO SUDVWRV GDUER NRN\EơV DUED SUDVWǐ SURGXNWR PHGåLDJǐ
SLUNLPR GLHQą *DUDQWLMD WDLNRPD WLN WDLV\PXL LU DUED SDNHLWLPXL LU MRMH
QHQXPDW\WL MRNLH NLWL ƳVLSDUHLJRMLPDL ƳVNDLWDQW EHW QHDSVLULERMDQW DWVLWLNWLQH DU
VXVLMXVLD åDOD *DUDQWLMD QHJDOLRMD SURGXNWą QHWLQNDPDL QDXGRMDQW SULHãLQJDL
YDGRYH QXURG\WRPV LQVWUXNFLMRPV DUED QHWLQNDPDL SULMXQJXV *DUDQWLMD
QHWDLNRPDãLDLVDWYHMDLV
±
SURGXNWXL SDGDU\WDL åDODL QHWLQNDPDL DWOLHNDQW SURGXNWR WHFKQLQĊ
SULHåLnjUą
±
SDNHLVWDPDUEDPRGLILNXRWDPSURGXNWXL
±
EHWNRNLHPVSURGXNWDPVNXULǐRULJLQDOLRVLGHQWLILNDFLMRVSUHNơVåHQNODV
VHULMRVQXPHULVå\PơVEXYRVXJDGLQWRVSDNHLVWRVDUSDãDOLQWRV
±
EHWNRNLDLåDODLSDWLUWDLQHVLODLNDQWQDXGRMLPRYDGRYR
±
EHWNRNLDP&(QHSDåHQNOLQWDPSURGXNWXL
±
EHWNRNLDPSURGXNWXLNXUƳEDQGơWDLV\WLQHNYDOLILNXRWDVVSHFLDOLVWDVDUED
LãDQNVWRQHJDYXVÄ7HFKWURQLF,QGXVWULHV³OHLGLPR
±
EHW NRNLDP SURGXNWXL ƳMXQJWDP Ƴ QHWLQNDPą PDLWLQLPR WLQNOą DPSHUDL
ƳWDPSDGDåQLV
±
EHW NRNLDP SURGXNWXL QDXGRMDPDP VX QHWLQNDPX GHJDOǐ PLãLQLX
GHJDODLDO\YDDO\YRVSURFHQWLQLVNLHNLV
±
EHW NRNLDL åDODL NLOXVLDL GơO LãRULQLR SRYHLNLR FKHPLQLV IL]LQLV SRYHLNLV
VPnjJLDLDUEDSDãDOLQLǐPHGåLDJǐ
±
ƳSUDVWDPDWVDUJLQLǐGDOLǐGơYơMLPXLVL
±
SURGXNWąQHWLQNDPDLQDXGRMDQWDUEDMƳSHUNURYXV
±
QDXGRMDQWQHSDWYLUWLQWXVSULHGXVDUEDGDOLV
±
NDUELXUDWRULXLSRPơQHVLǐNDUELXUDWRULDXVUHJXOLDYLPXLSRPơQHVLǐ
±
NRPSRQHQWDPV GDOLPV LU SULHGDPV NXULH GơYLVL VDYDLPH ƳVNDLWDQW
EHW QHDSVLULERMDQW LãNLOLDLV P\JWXNDLV GLUåLQơPLV SDYDURPLV VDQNDED
J\YDWYRUơV åLUNOLǐ DUED YHMRV SMRYLPR PDãLQǐ DãPHQLPLV GLUåDLV
NDEHOLR GURVHOLX DQJOLHV ãHSHWơOLDLV PDLWLQLPR ODLGX YLUEDPV YHOWLQLR
SRYHUåOơPLVWUDXNLPRNDLãþLDLVSnjWLPRYHQWLOLDWRULDLVSnjVWXYXLUVLXUEOLR
YDP]GåLDLV VLXUEOLR PDLãHOLX LU GLUåHOLDLV NUHLSLDPDLVLDLV VWU\SDLV
SMnjNORJUDQGLQơPLVåDUQHOơPLVMXQJWLPLVSXUNãWXNDLVUDWDLVSXUãNLPR
OD]GHOơPLV YLGLQLDLV VXNWXYDLV LãRULQơPLV ULWơPLV VPXONLQWXYDLV
XåGHJLPR åYDNơPLV RUR ILOWUDLV GXMǐ ILOWUDLV PXOþLDYLPR DãPHQLPLV LU
WW
1RULQW DWOLNWL WHFKQLQƳ DSWDUQDYLPą SURGXNWą UHLNLD QXVLǐVWL DUED SULVWDW\WL Ƴ
YLHQą Lã 5<2%, ƳJDOLRWǐ WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR SXQNWǐ HVDQþLǐ NLHNYLHQRMH
ãDO\MH WROLDX SDWHLNWDPH DSWDUQDYLPR SXQNWǐ DGUHVǐ VąUDãH .DL NXULRVH
ãDO\VHMnjVǐYLHWLQLV5<2%,SDUGDYơMDVJDOLQXVLǐVWLSURGXNWąƳ5<2%,WHFKQLQLR
DSWDUQDYLPR SXQNWą 6LXQþLDQW SURGXNWą Ƴ 5<2%, WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR
SXQNWąSURGXNWąUHLNLDVDXJLDLVXSDNXRWLSULHãWDLLãMRSDãDOLQXVSDYRMLQJDV
PHGåLDJDV SDY\]GåLXL EHQ]LQą QXURG\WL VLXQWơMR DGUHVą LU SULGơWL WUXPSą
JHGLPRDSUDã\Pą
3DJDO ãLą JDUDQWLMą WDLV\PR DU NHLWLPR GDUEDL DWOLHNDPL QHPRNDPDL
*DUDQWLMRMHQHQXPDW\WDVJDUDQWLMRVSUDWĊVLPDVDUQDXMRJDUDQWLQLRODLNRWDUSLR
SUDGơMLPDV3DNHLVWRVGDO\VDUEDƳUDQNLDLWDPSDPnjVǐQXRVDY\EH.DLNXULRVH
ãDO\VHSULVWDW\PRDUVLXQWLPRSDãWXLãODLGDVWXULSDGHQJWLVLXQWơMDV
âLJDUDQWLMDWDLNRPD(XURSRVEHQGULMRMHâYHLFDULMRMH,VODQGLMRMH1RUYHJLMRMH
/LFKWHQãWHLQH 7XUNLMRMH LU 5XVLMRMH .LWRVH ãDO\VH NUHLSNLWơV Ƴ VDYR ƳJDOLRWą
5<2%,SDUGDYơMąQRUơGDPLVXåLQRWLDUWDLNRPDNLWDJDUDQWLMD
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HLQRULWHVXUDVWLƳJDOLRWąWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUąQHWROL-njVǐDSVLODQN\NLWHLQWHUQHWR
VYHWDLQơMHKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV
