мультитул Ryobi RLT30CESC 5133002412 - Инструкция по эксплуатации - Страница 279

(7

*$5$17,,

/LVDNV RVWX SXKXO NDDVQHYDWH VHDGXVMlUJVHWHOH }LJXVWHOH NHKWLE WRRWHOH DOOSRRO
HVLWDWXGWLQJLPXVWHJDJDUDQWLL

2VWMD SRROW RVWHWXG WRRWHOH RQ NHKWHVWDWXG JDUDQWLLSHULRRG  NXXG MD VHH
KDNNDE NHKWLPD WRRWH RVWPLVH NXXSlHYDO 6HH NXXSlHY RQ PlUJLWXG DUYHOH
Y}L PXXOH RVWX W}HQGDYDOH GRNXPHQGLOH 7RRGH RQ HWWH QlKWXG RVWMDOH DLQXOW
LVLNOLNXNV NDVXWDPLVHNV .XL WRRGHW NDVXWDWDNVH DPHWLDODVWHO Y}L lULOLVWHO
HHVPlUNLGHOVLLVJDUDQWLLHLNHKWL

0}QHO MXKXO QW UHNODDP VHDGPHWH VHHULD RQ Y}LPDOLN SLNHQGDGD
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHPDNV DMDNV NXL ODO PDLQLWXG NXL NDVXWDWDNVH
UHJLVWUHHULPLVW

YHHELVDLGL

ZZZU\RELWRROVHX

NDXGX

5HJLVWUHHULPLVH

WLQJLPXVHG RQ YlOMD SDQGXG NDXSOXVWHVVH MDY}L RQ SDNHQGLO /}SSNDVXWDMD
SHDE RPD XXHG W||ULLVWDG YHHELV UHJLVWUHHULPD  SlHYD MRRNVXO DODWHV
RVWXNXXSlHYDVW /}SSNDVXWDMD Y}LE UHJLVWUHHULGD HQG SLNHQGDWXG JDUDQWLLNV
RPDDVXNRKDPDDONXLVHHRQHVLWDWXGYHHELVUHJLVWUHHULPLVHORHQGLOVHDONXV
VHH YDOLN RQ ROHPDV 3HDOH VHOOH O}SSNDVXWDMDG SHDYDG DQGPD Q}XVROHNX
HQGD DQGPHWH VDOYHVWDPLVHNV PLGD YDMDWDNVH YHHEL VLVHQHPLVHNV MD
Q}XVWXPD HVLWDWXG WLQJLPXVWHJD 3LNHQGDWXG JDUDQWLL NHKWLYXVW W}HQGDE
HSRVWLJDVDDGHWXGUHJLVWUHHULPLVHNLQQLWXVWHDGHMDDOJXSlUDQHDUYHPLOOHORQ
RVWXNXXSlHY7HLHVHDGXVMlUJVHG}LJXVHGMllYDGP}MXWDPDWD

*DUDQWLL NHKWLE N}LNLGH RVWXNXXSlHYDVW NHKWLPD KDNNDYDO JDUDQWLLSHULRRGLO
LOPQHQXG ULNHWH VXKWHV PLV RQ WLQJLWXG W||WOHPLV Y}L PDWHUMDOLYLJDGHVW
*DUDQWLLRQSLLUDWXGUHPRQGLMDY}LDVHQGDPLVHJDMDHLVLVDOGDPXLGNRKXVWXVL
NXLG PLWWH DLQXOW NDDVQHYD Y}L WXOHQHYD NDKMX HHVW *DUDQWLL HL NHKWL NXL
WRRGHWRQYllUNDVXWDWXGNDVXWXVMXKHQGLVQLPHWDWXGRWVWDUEHOHPLWWHYDVWDYDOW
NDVXWDWXG Y}L WRRGH RQ HED}LJHVWL KHQGDWXG 6HH JDUDQWLL HL UDNHQGX
MlUJPLVWHOMXKWXGHO

±

WRRWHORQPLQJLYLJDVWXVPLVRQS}KMXVWDWXGHED}LJHVWNDVXWDPLVHVW

±

WRRGHWRQPLQJLOYLLVLOPEHUHKLWDWXGY}LPXXGHWXG

±

WRRWH DOJXSlUDQH WXYDVWXVPDUNHHULQJ NDXEDPlUN VHHULDQXPEHU RQ
NDKMXVWDWXGPEHUWHKWXGY}LHHPDOGDWXG

±

WRRWHORQPLQJLYLJDVWXVPLVRQWLQJLWXGNDVXWXVMXKHQGLPLWWHMlOJLPLVHVW

±

WRRGHHLROH&(PlUJLVHJD

±

WRRGHW RQ SGQXG SDUDQGDGD HEDSlGHY VSHWVLDOLVW Y}L VHGD RQ WHKWXG
LOPD7HFKWURQLF,QGXVWULHVYROLWXVWHWD

±

WRRGH RQ KHQGDWXG VHOOHNV PLWWHHWWHQlKWXG HOHNWULWRLWHY}UJXJD YllU
YRROXWXJHYXVSLQJHY}LVDJHGXV

±

WRRWHV RQ NDVXWDWXG PLWWHHWWHQlKWXG NWXVHVHJX NWXV }OL YllU }OL
YDKHNRUG

±

WRRWHO RQ YLJDVWXV YlOLVP}MXGHVW NHHPLOLVHG Y}L IVLOLVHG P}MXG Y}L
O||JLG

±

WRRWHYDUXRVDGHOLOPQHEWDYDSlUDQHNXOXPLQH

±

WRRGHWRQHED}LJHVWLNDVXWDWXGY}LOHNRRUPDWXG

±

WRRWHORQNDVXWDWXGPLWWHHWWHQlKWXGWDUYLNXLGY}LRVL

±

WRRWH NDUEXUDDWRU SlUDVW  NXX P||GXPLVW WRRWH NDUEXUDDWRUL VlWWHG
SlUDVWNXXP||GXPLVW

±

WRRWH NRRVWHRVDGHO RVDG MD WDUYLNXG LOPQHE WDYDSlUDQH NXOXPLQH
MlUJPLVWHO GHWDLOLGHO NXLG PLWWH DLQXOW HWWHDQGHQXSXG DMDPLULKPDG
VLGXUKHNLO}LNXULY}LPXUXQLLGXNLWHUDGUDNPHGJDDVLWURVVVVLQLNKDUMDG
WRLWHMXKH SLLG YLOWVHLELG YHGUXWLKYWLG SXKXPLVYHQWLODDWRULG SXKXUL MD
LPXUL WRUXG LPLVVWHHPL NRWLG MD ULEDG MXKWYDUGDG VDHNHWLG YRROLNXG
KHQGXVOLLWPLNXG GVLG UDWWDG SLKXVWXVWRUXG VLVHWUXPOLG YlOLVSRROLG
O}LNHM}KYLGVWHNQODG}KXILOWULGJDDVLILOWULGPXOWãLPLVWHUDGMQH

+RROGDPLVHNV WXOHE WRRGH VDDWD Y}L WXXD P}QGD 5<2%, YROLWDWXG
KRROGXVSXQNWLPLVRQHVLWDWXGORHQGLVLJDULLJLMDRNVMDPLOOHVRQKRROGXVSXQNWL
DDGUHVVLG 0}QHV ULLJLV NRKXVWXE 5<2%, HGDVLPMD VDDWPD WRRWH 5<2%,
KRROGXVDVXWXVVH.XLWRRGHVDDGHWDNVH5<2%,KRROGXVDVXWXVVHWXOHEWRRGH
WXUYDOLVHOWlUDSDNNLGDLOPDHWVHOOHVVHMllNVRKWOLNNXVLVXQlLWHNVEHQVLLQMD
SDNHQGLOHWXOHEPlUNLGDVDDWMDDDGUHVVMDULNNHOKLNLUMHOGXV

6HOOH JDUDQWLL DOXVHO WHKWXG UHPRQWDVHQGXV RQ WDVXWD 6HOOHJD HL NDDVQH
JDUDQWLLSHULRRGL SLNHQHPLQH Y}L XXH JDUDQWLLSHULRRGL DOJXV $VHQGDWXG RVDG
MDW||ULLVWDGMllYDGPHLHRPDQGXVVH0}QHVULLJLVWXOHEVDDWHY}LSRVWLNXOXG
WDVXGDVDDWMDSRROW

6HHJDUDQWLLNHKWLE(XURRSD/LLGXVâYHLWVLV,VODQGLO1RUUDV/LHFKWHQVWHLQLV
7UJLV MD 9HQHPDDO 9lOMDVSRRO QHLG ULLNH Y}WNH KHQGXVW 5\REL YROLWDWXG
HGDVLPMDJDHWWHDGDVDDGDWHLVWVXJXVWHJDUDQWLLGHNHKWLYXV

92/,7$78'+22/'86.(6.86

2PD YROLWDWXG KRROGXVNHVNXVH OHLDWH YHHELVDLGLOW KWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU
VHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

+5

-$06792

8 GRGDWNX VYLK ]DNRQVNLK SUDYD NRMD SURL]OD]H NDR UH]XOWDW NXSQMH RYD SURL]YRG
SRNULYHQMHMDPVWYRPNDRãWRMHXWYUÿHQRXQDVWDYNX

-DPVWYHQR UD]GREOMH MH  PMHVHFD ]D NRULVQLNH D ]DSRþLQMH QD GDWXP
NXSQMH SURL]YRGD  2YDM GDWXP WUHED ELWL GRNXPHQWLUDQ UDþXQRP LOL QHNLP
GUXJLP GRND]RP R NXSQML 3URL]YRG MH GL]DMQLUDQ L QDPLMHQMHQ VDPR ]D
NRULVQLNH L RVREQR NRULãWHQMH  6WRJD QHPD RPRJXüHQRJ MDPVWDYD X VOXþDMX
SURIHVLRQDOQRJLOLNRPHUFLMDOQRJNRULãWHQMD

8 QHNLP VOXþDMHYLPD SULPMHULFH SURPRFLMH SDOHWD DODWD SRVWRML PRJXüQRVW
SURGXOMHQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD SUHNR JRUH QDYHGHQRJ UD]GREOMD
NRULãWHQMHP UHJLVWUDFLMH QD ZHE PMHVWXZZZU\RELWRROVHX 6XNODGQRVW DODWD
MHVQRMHSULND]DQDXWUJRYLQLLLOLQDSDNLUDQMX.UDMQMLNRULVQLNWUHEDUHJLVWULUDWL
VYRMH QRYR SULEDYOMHQH DODWH QD PUHåL XQXWDU  GDQD RG GDWXPD NXSQMH
.UDMQML NRULVQLN PRåH VH UHJLVWULUDWL ]D SURGXOMHQR WUDMDQMH MDPVWYD X VYRMRM
]HPOMLVWDQRYDQMDDNRMHQDYHGHQDQDPUHåQRPREUDVFX]DUHJLVWUDFLMXJGMH
MHRYDRSFLMDYDOMDQD1DGDOMHNUDMQMLNRULVQLFLPRUDMXGDWLVYRMHRGREUHQMH]D
VSUHPDQMHSRGDWNDNRMLVXSRWUHEQL]DXQRVQDPUHåLLPRUDMXSULKYDWLWLXYMHWH
L RGUHGEH  SULPLWDN SRWYUGH R UHJLVWUDFLML NRMD VH ãDOMH HSRãWRP L RULJLQDOQL
UDþXQNRMLSULND]XMHGDWXPNXSQMHVOXåHNDRGRND]SURGXOMHQRJMDPVWYD9DãD
]DNRQVNDSUDYDRVWDMXQHSURPLMHQMHQD

-DPVWYR SRNULYD VYH NYDURYH SURL]YRGD WLMHNRP MDPVWYHQRJ UD]GREOMD ]ERJ
SRJUHãNL X L]UDGL LOL PDWHULMDOX QD GDWXP NXSQMH -DPVWYR MH RJUDQLþHQR QD
SRSUDYDN LLOL ]DPMHQX L QH XNOMXþXMH QLNDNYH GUXJH REYH]H XNOMXþXMXüL QR QH
RJUDQLþDYDMXüLVHQDVOXþDMQHLOLSRVOMHGLþQHãWHWH-DPVWYRQLMHYDOMDQRDNRMH
SURL]YRG SRJUHãQR NRULãWHQ NRULãWHQ VXSURWQR RG NRULVQLþNRJ SULUXþQLND LOL MH
QHSUDYLOQRSULNOMXþHQ2YRMDPVWYRVHQHSULPMHQMXMHQD

±

VYDNRRãWHüHQMHSURL]YRGDNRMHMHUH]XOWDWQHSUDYLOQRJRGUåDYDQMD

±

VYDNLSURL]YRGNRMLMHL]PLMHQMHQLOLPRGLILFLUDQ

±

VYDNL SURL]YRG JGMH VX RULJLQDOQH LGHQWLILNDFLMVNH R]QDNH]DãWLWQL ]QDN
VHULMVNLEURML]EULVDQH]DPLMHQMHQHLOLXNORQMHQH

±

VYDNRRãWHüHQMHX]URNRYDQRQHSULGUåDYDQMHPNRULVQLþNRJSULUXþQLND

±

VYDNLSURL]YRGNRMLQLMH&(

±

VYDNL SURL]YRG NRML MH SRNXãDR SRSUDYLWL QHNYDOLILFLUDQL SURIHVLRQDODF LOL
EH]SUHWKRGQRJRGREUHQMDRGVWUDQH7HFKWURQLF,QGXVWLUHV

±

VYDNL SURL]YRG SULNOMXþHQ QD QHSUDYLOQR QDSDMDQMH HQHUJLMRP DPSHUL
QDSRQIUHNYHQFLMD

±

6YDNL SURL]YRG NRULãWHQ V QHRGJRYDUDMXüRP PMHãDYLQRP JRULYR XOMH
SRVWRWDNXOMD

±

VYDNRRãWHüHQMHX]URNRYDQRYDQMVNLPXWMHFDMLPDNHPLMVNRIL]LNRXGDU
LOLVWUDQLPVWYDULPD

±

QRUPDOQRWURãHQMHLKDEDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD

±

QHSUDYLOQRNRULãWHQMHSUHRSWHUHüHQMHDODWD

±

NRULãWHQMHQHRGREUHQRJGRGDWQRJSULERUDLOLGLMHORYD

±

UDVSOLQMDþDQDNRQPMHVHFLSRGHãDYDQMHUDVSOLQMDþDQDNRQPMHVHFL

±

NRPSRQHQWHGLMHORYLLGRGDWQLSULERUNRMLVXSUHGPHWSULURGQRJWURãHQMD
LKDEDQMDXNOMXþXMXüLQRQHRJUDQLþDYDMXüLVHQDJXPEH]DRWSXãWDQMH
SRJRQVNH UHPHQH VSRMNX RãWULFH WULPHUD ]D JUPOMH LOL NRVLOLFX NRSH
VDMOHJDVDXJOMHQHþHWNHNDEHOH]DQDSDMDQMHQRåHYHSRGORãNH]WLNH
]D]JOREQXYH]XYHQWLODWRUHSXKDOLFDFLMHYL]DLVSXKLYDQMHLXVLVDYDQMH
YDNXXPVNH YUHüLFH L WUDNH YRGLOLFH ODQFH SLOH FULMHYD SULNOMXþHQH
HOHPHQWH POD]QLFH ]D UDVSUãLYDQMH NRWDþH NRSOMD ]D UDVSUãLYDQMH
XQXWDUQMHNROXWHYDQMVNHNDOHPHIODNVRYHVYMHüLFHILOWUH]D]UDNILOWUH
]DSOLQRãWULFH]DXVLWQMDYDQMHLWG

=DVHUYLVLUDQMHSURL]YRGVHPRUDSRVODWLLOLSUHGDWLRYODãWHQRMVWDQLFL]DVHUYLV
WYUWNH5<2%,QDYHGHQRM]DVYDNX]HPOMXXVOMHGHüHPSRSLVXDGUHVDVWDQLFD
]DVHUYLV8QHNLP]HPOMDPDYDãORNDOQL5<2%,]DVWXSQLNREYH]DQMHSRVODWL
SURL]YRG X VHUYLVQX RUJDQL]DFLMX WYUWNH 5<2%, 3ULOLNRP VODQMD SURL]YRGD
X VWDQLFX ]D VHUYLV WYUWNH 5<2%, SURL]YRG WUHED ELWL VLJXUQR SDNLUDQ EH]
LNDNYRJRSDVQRJVDGUåDMDSRSXWEHQ]LQDVR]QDþHQRPDGUHVRPSRãLOMDWHOMDL
SULSDGDMXüLPNUDWNLPRSLVRPSRJUHãNH

3RSUDYDN]DPMHQD SRG RYLP MDPVWYRP VH QH QDSODüXMH 1H SURGXOMXMH
]DNRQVNR LOL QH ]DSRþLQMH QRYR MDPVWYHQR UD]GREOMH =DPLMHQMHQL GLMHORYL LOL
DODWLSRVWDMXQDãHYODVQLãWYR8QHNLP]HPOMDPDSRãLOMDWHOMSODüDSRãWDULQX

2YRMDPVWYRMHYDOMDQRX(XURSVNRM]DMHGQLFLâYLFDUVNRMLVODQGX1RUYHãNRM
/LKWHQãWDMQX7XUVNRML5XVLML,]YDQRYLKSRGUXþMDPROLPRYDVGDNRQWDNWLUDWH
YDãHJ RYODãWHQRJ ]DVWXSQLND WYUWNH 5<2%, NDNR ELVWH RGUHGLOL DNR VH
SULPMHQMXMXGUXJDMDPVWYD

29/$â7(1,6(59,61,&(17$5

=D SURQDODåHQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH KWWSXNU\RELWRROV
HXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV